Übersetzungen für „unterste“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·ters·te(r, s) [ˈʊntɐstə, -tɐstɐ, tɐstəs] ADJ

unterste(r, s)

onderste

unterste(r, s)

laagste

unterste(r, s)

benedenste

das Unterste zuoberst kehren

alles ondersteboven keren [o. gooien]

das Unterste zuoberst kehren

alles op zijn kop zetten

Siehe auch: untere(r, s) , s

ˈun·te·re(r, s) [ˈʊntɐrə] ADJ

untere(r, s)

onderste

untere(r, s)

laagste

untere(r, s)

lager

untere(r, s)

benedenste

die untere Elbe

de Beneden-Elbe

der untere Rand

de benedenrand

das untere Stockwerk

de benedenverdieping [o. benedenetage]

s, S [ɛs] <s, s; S, S> SUBST nt

s

s

s

letter s [o. S]

ˈun·ter¹ [ˈʊntɐ] ADV

unter (jünger als)

onder de

unter (zahlenmäßig kleiner als)

minder dan

unter (unterhalb von)

beneden de

unter zehn (Jahre alt) sein

onder de tien (jaar) zijn

Wissensecke: Wechselpräpositionen

ˈun·ter² [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat o Akk

1. unter (in den Bereich unterhalb von):

unter

onder

unter

beneden

unter anderem

onder andere

unter anderen

onder anderen

unter falschem Namen

onder een valse naam

etw unter ein Thema stellen

iets onder een thema plaatsen

unter Tage BERGB

ondergronds

unter dem Tisch hervorkommen

van onder de tafel tevoorschijn komen

2. unter (an etw dran, bis):

unter

aan

unter

tegen

bis unter die Decke

tot aan [o. tegen] het plafond

3. unter (begleitet von, hervorgerufen durch):

unter

onder

unter

in

unter

met

unter

op

unter großer Anstrengung

met veel inspanning

unter der Hitze stöhnen

puffen van de hitte

4. unter (inmitten):

unter

tussen

unter

onder

unter

van

Rosinen unter den Reis mischen

rozijnen door de rijst doen [o. mengen]

einer unter vielen

één van (de) velen

wer unter den Zuschauern?

wie van de toeschouwers [o. kijkers] ?

5. unter (weniger als):

unter

minder dan

unter

onder [o. beneden] de

ich tue es nicht unter einem Euro ugs

ik doe het niet voor minder dan één euro

Kinder unter 6 Jahren

kinderen onder [o. beneden] de 6 jaar

6. unter südd (während):

unter Tags

overdag

unter der Woche

door [o. in] de week

7. unter veraltet:

unter

op (de datum van)

unter

de dato

Wissensecke: Wechselpräpositionen

ˈun·te·re(r, s) [ˈʊntɐrə] ADJ

untere(r, s)

onderste

untere(r, s)

laagste

untere(r, s)

lager

untere(r, s)

benedenste

die untere Elbe

de Beneden-Elbe

der untere Rand

de benedenrand

das untere Stockwerk

de benedenverdieping [o. benedenetage]

Beispielsätze für unterste

das Unterste zuoberst kehren

alles op zijn kop zetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die unterste Schicht der Gemeinde besteht aus den einfachen Gemeindemitgliedern, die keinen Anspruch auf persönlichen Kontakt zu den Sendboten haben, sondern die apostolischen Anweisungen über ihre Gemeindevorsteher erhalten.

de.wikipedia.org

In Anerkennung seiner Verdienste wird er stattdessen auf die unterste Managementebene der kriminellen Organisation befördert und übernimmt eine reine Schreibtischfunktion in einem winzigen Büroraum der Konzernzentrale.

de.wikipedia.org

Die Codierung der Standardzeichen bleibt dabei jedoch gleich, die unterste Zeile bleibt lediglich leer.

de.wikipedia.org

Die unterste Prioritätsstufe mit Gruppe IV umfasste alle restlichen deutschen Kaufinteressenten.

de.wikipedia.org

Der unterste Talabschnitt ist für seine Tracht mit dem auffälligen Bollenhut bekannt.

de.wikipedia.org

Die unterste Schicht ist die der bösen Menschen, die von der Menschenwelt heruntergefallen sind und nun dort als Kannibalen leben und darben.

de.wikipedia.org

Die unterste und oberste Steinschicht besteht aus dünnen, flachen Steinen, um die Holzscheite zu tragen.

de.wikipedia.org

Das unterste Stockwerk enthält die Versorgungseinrichtungen und ist für Besucher nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Die unterste Spelze ist stängelumfassend und nicht anders gestaltet als die übrigen.

de.wikipedia.org

In den Homelands bildet der Chief mit einer beigeordneten Gruppe (der Rat) die unterste Behördenebene.

de.wikipedia.org