Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aanpalen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈan·ma·len: Transitives Verb
ˈaus·ma·len: Transitives Verb
ˈan·pa·cken: Intransitives Verb
ˈan·pas·sen: Transitives Verb
ˈan·pei·len: Transitives Verb
ˈaa·len: Reflexives Verb
ˈab·ma·len: Transitives Verb
ˈab·quä·len: Reflexives Verb
ˈdea·len: Intransitives Verb
ˈma·len: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: anmalen , abmalen , aalen , anpeilen , anpassen , anpacken , ausmalen , malen , dealen und abquälen

ˈan·ma·len VERB trans

1. anmalen (anzeichnen):

2. anmalen ugs (malern, färben):

3. anmalen ugs scherzh (sich schminken):

(opvallend) schminken

ˈaus·ma·len VERB trans

1. ausmalen:

(aan de binnenkant) beschilderen [o. met schilderingen versieren]

einen Holzschnitt ausmalen

een houtsnede inkleuren

die Wände waren mit Fresken ausgemalt

de muren waren met fresco's beschilderd

Bilder zum Ausmalen

plaatjes om te kleuren

2. ausmalen übtr:

jdm die Folgen einer Tat ausmalen

iem de gevolgen van een daad (af)schilderen

ich hatte mir meinen Urlaub so schön ausgemalt

ik had me mijn vakantie zo mooi voorgesteld

ˈan·pa·cken¹ VERB intr ugs (mithelfen)

ˈan·pas·sen VERB trans

1. anpassen (entsprechend verändern):

2. anpassen (gesellschaftlich: sich angleichen, sich darauf einstellen):

sich den Umständen anpassen

zich aan de omstandigheden aanpassen

ˈan·pei·len VERB trans

1. anpeilen TEL (anvisieren):

ein Flugzeug anpeilen

een vliegtuig peilen

2. anpeilen ugs (ansteuern wollen):

aansturen [o. aanstevenen] op

einen Hafen anpeilen

op een haven aansturen [o. aanstevenen]

ˈaa·len [ˈaːlən] VERB refl ugs (räkeln)

lekker languit liggen

ˈab·ma·len VERB trans

ˈab·quä·len VERB refl

1. abquälen (sich mühsam abringen):

zich dwingen tot

2. abquälen (sich abmühen):

zitten te zwoegen op

ˈdea·len [ˈdiːlən] VERB intr ugs

ˈma·len¹ [ˈmaːlən] VERB trans

1. malen (ein Bild herstellen):

große Buchstaben malen

grote letters tekenen

in Öl malen

in [o. met] olieverf schilderen

rot gemalte Lippen

rood geverfde lippen

nach dem Leben/der Natur malen

naar het leven/de natuur schilderen

2. malen (anstreichen):

aanschouwelijk weergeven

etw grau in grau malen übtr

iets somber afschilderen

ein Anblick zum Malen

een kostelijk gezicht

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski