Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „hartigs“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈhar·zig: Adjektiv und Adverb
ˈar·tig: Adjektiv und Adverb
ˈhas·tig: Adjektiv und Adverb
ˈharm·los: Adjektiv und Adverb
ˈbär·tig: Adjektiv und Adverb
ˈun·ar·tig: Adjektiv und Adverb
ˈab·ar·tig: Adjektiv und Adverb
hart: Adjektiv und Adverb
ˈhaa·rig: Adjektiv und Adverb
ˈdor·tig: Adjektiv und Adverb
ˈfer·tig: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: hastig , artig , harzig , fertig , dortig , haarig , hart , abartig , unartig , bärtig und harmlos

ˈhar·zig [haːɐ̯͜tsɪç] ADJ

1. harzig (harzartig):

2. harzig (harzreich):

3. harzig (klebrig):

kleverig van de hars

ˈar·tig [ˈaːɐ̯tɪç] ADJ

zoet

braaf

lief

ˈhas·tig [ˈhastɪç] ADJ

hastig aufbrechen

overhaast vertrekken

ˈharm·los [ˈharmloːs] ADJ

1. harmlos (ungefährlich):

die Krankheit verlief harmlos

de ziekte verliep zonder complicaties

2. harmlos (arglos):

er spielte den Harmlosen

hij deed heel naïef [o. of hij van de prins geen kwaad wist]

er tat ganz harmlos

hij deed heel naïef [o. of hij van de prins geen kwaad wist]

3. harmlos (bescheiden, anspruchslos):

ˈbär·tig [ˈbɛːɐ̯tɪç] ADJ

ˈun·ar·tig ADJ

stout

ˈab·ar·tig ADJ

abartig (abnorm)

abartig ugs (verrückt, pervers a.)

abartig ugs (verrückt, pervers a.)

hart¹ <härter, (am) härtest(en)> [hart] ADJ

1. hart (nicht weich):

hart

hard

hart

hart

hart gesottene Eier regional

harde [o. hardgekookte] eieren

hart gebrannte Ziegel

hardgebakken (bak)stenen

die Erde ist hart gefroren

de grond is hard bevroren

hart im Nehmen sein übtr

veel kunnen incasseren

eine harte Währung ugs

een harde valuta

2. hart (mühevoll):

hart

hard

hart

zwaar

hart

hart bedrängt

eine harte Jugend hinter sich haben

een moeilijke jeugd achter de rug hebben

ein hart umkämpfter Hügel

een heuvel waar zwaar om gevochten wordt [o. werd]

3. hart (streng, unerbittlich):

hart

hard

hart

hart

ein hartes Herz haben

geen medelijden kennen

eine harte Lehre

een harde les [o. leerschool]

jdm hart zusetzen

iem erg in het nauw brengen

4. hart (unangenehm):

hart

hard

hart

hart

harte Drogen

harte Gegensätze

scherpe tegenstellingen

hartes Licht

hard [o. fel] licht

5. hart:

hart (heftig)

hard

hart (heftig)

hevig

hart (brutal)

ruw

es geht hart auf hart ugs

het gaat hard tegen hard

ein harter Aufprall

een hevige botsing

hart aufschlagen

met een klap [o. onzacht] neerkomen

hart aneinandergeraten

slaande ruzie krijgen

das hat ihn hart mitgenommen

dat heeft hem erg aangegrepen

harte Vorwürfe

scherpe verwijten

ˈhaa·rig [ˈhaːrɪç] ADJ

1. haarig (behaart):

harig

2. haarig ugs (heikel, vertrackt):

3. haarig ugs (rauh, struppig):

ruig

ˈdor·tig [ˈdɔrtɪç] ADJ

(al)daar

van [o. in] die plaats

die dortigen Verhältnisse

de toestanden aldaar

ˈfer·tig¹ [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig:

klaar

fertig (bereit)

sich fertig machen für etw [o. zu etw] ugs

zich klaarmaken voor iets

etw fertig machen ugs

iets klaarmaken [o. gereedmaken] [o. afmaken]

mit jdm fertig sein ugs

met iem niets meer (willen) te maken hebben

mit jdm fertig werden ugs

iem kleinkrijgen [o. onder de knie krijgen]

mit einem Problem fertig werden

een probleem oplossen

mit einem Erlebnis fertig werden

een belevenis verwerken

schnell fertig sein mit seinen Antworten

niet om een antwoord verlegen zijn

die Koffer fertig packen

de koffers klaarmaken

fix und fertig

fix und fertig

bekaf

fix und fertig

fix und fertig

fertig zur Abfahrt/zum Abfahren

klaar voor vertrek/om te vertrekken

2. fertig (abgeschlossen):

rijp

3. fertig ugs (erschöpft):

aan het eind van zijn krachten

mit den Nerven fertig sein

een zenuwinzinking nabij zijn

fertig sein

fertig sein

geruïneerd zijn

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski