Übersetzungen für „Marken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈMar·ke <Marke, Marken> [ˈmarkə] SUBST f

1. Marke (Bon):

Marke

bon

Marke

penning

Marke

zegel

Zucker gibt es nur auf Marken

suiker is alleen met (distributie)bonnen te krijgen

2. Marke (Marke zum Ausweisen):

Marke

identiteitsplaatje

3. Marke (Warensorte):

Marke

(handels)merk

Marke

soort f of nt

eine gesetzlich geschützte Marke

een wettig gedeponeerd handelsmerk

4. Marke (Briefmarke):

Marke

postzegel

5. Marke SPORT:

Marke

merkteken nt

Marke

record nt

er verbesserte die alte Marke um 10 Zentimeter

hij verbeterde het oude record met 10 centimeter

6. Marke ugs scherzh (merkwürdiger Mensch):

Marke

typ(e)

Marke

vreemde vogel

eine komische Marke

een vreemde vogel

eine komische Marke

een zonderling type

Mark¹ <Mark, Mark[o. Märker] > [mark] SUBST f HIST

Mark (Geldstück im Wert von 100 Pfennig)

mark

mit jeder Mark rechnen müssen

op een cent moeten kijken

mit jeder Mark rechnen müssen

op de kleintjes moeten letten [o. passen]

keine müde Mark ugs

geen rooie cent

jede Mark (dreimal) umdrehen ugs

elk dubbeltje omdraaien

Mark² <Mark, Marken> [mark] SUBST f HIST

Mark

grens

Mark

grensgewest nt

Mark

mark

Mark³ <Mark(e)s> [mark] SUBST nt kein Pl

1. Mark BIO:

Mark

merg nt

Mark übtr

kern

Mark übtr

kracht

ans Mark gehen

tot de kern doorstoten

jdn bis aufs Mark quälen

iem tot het uiterste kwellen

das dringt/geht mir durch Mark und Bein

dat dringt/gaat mij door merg en been

kein Mark in den Knochen haben übtr

ziekelijk zijn

kein Mark in den Knochen haben übtr

geen fut in zijn lijf hebben

jdn ins Mark treffen

iem op zijn ziel trappen

jdm das Mark aus den Knochen saugen übtr

iem uitzuigen [o. uitbuiten]

2. Mark (zu einem Brei verarbeitetes Fruchtfleisch):

Mark

moes nt

Beispielsätze für Marken

Zucker gibt es nur auf Marken

suiker is alleen met (distributie)bonnen te krijgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerade diese Marken zählen oft zu den besonders gesuchten Werten einer Ausgabe.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Marken und der Briefmarkenblock waren allerdings schon gedruckt und wurden später - allerdings nicht vollständig - vernichtet.

de.wikipedia.org

Für die meisten kleineren Marken war dies die einzige Möglichkeit, kleine Serien in einem rauen Wirtschaftsklima und bei starker Konkurrenz wirtschaftlich realisieren zu können.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wurde ein Bogen dieser Marken für die Frankatur von Poststücken durch die Ehefrau des damaligen Postministers verwendet.

de.wikipedia.org

Auch die Möglichkeit, dass einzelne Marken völlig ohne Wasserzeichen bleiben, ist gegeben.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen besitzt somit die beiden bekanntesten europäischen Marken für Regenschirme.

de.wikipedia.org

Die Unternehmen und die Marken werden weiterhin selbstständig geführt.

de.wikipedia.org

Der Unterlassungsanspruch ist wichtiger Bestandteil verschiedener Rechtsgebiete, insbesondere des Bürgerlichen Rechts, des Urheber-, Marken-, Wettbewerbsrechts, Medienzivilrechts und öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Die Brauerei baute im Verlauf ihrer Firmengeschichte die Produktpalette aus und baute für die einzelnen Bierprodukte Marken auf.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird auf die Erfassung von Alltagssprache, Marken- und Firmennamen, Filmtiteln und Jugendsprache gelegt.

de.wikipedia.org