Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „nschein“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Schein: Nomen
Schwein: Nomen
Schrein: Nomen
Rhein: Nomen
ˈast·rein: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Schein , astrein , Rhein , Schrein und Schwein

Schein <Schein(e)s, Scheine> [ʃ͜ain] SUBST m

1. Schein (Lichtschein):

schijn(sel) nt

licht nt

2. Schein (Anschein):

den (äußeren) Schein aufrechterhalten/retten/wahren

de schijn ophouden/redden/bewaren

das ist (alles) bloßer [o. leerer ] Schein

dat is (allemaal) maar schijn

das ist (alles) bloßer [o. leerer ] Schein

dat lijkt maar zo

dem Schein nach

naar het schijnt

der Schein trügt

schijn bedriegt

3. Schein ugs (Bescheinigung):

officieel stuk nt

document nt

tentamenbriefje nt

4. Schein (Banknote):

(bank)biljet nt

briefje nt

Schwein <Schwein(e)s, Schweine> [ʃv͜ain] SUBST nt

1. Schwein ZOOL:

varken nt

schwitzen wie ein Schwein

zweten als een paard [o. gek]

er schrie wie ein (ab)gestochenes Schwein ugs

hij schreeuwde als een mager varken [o. speenvarken]

2. Schwein (Schweinefleisch) kein Pl:

varkensvlees nt

3. Schwein abw:

Schwein (unsauberer Mensch)

Schwein (gemeiner Kerl)

4. Schwein abw (obszöner Mensch):

varken nt

zwijn nt

du bist ein altes Schwein!

jij bent een smeerlap [o. grote viespeuk] !

ein faules Schwein!

een grote luilak

ein armes Schwein

een arme bliksem [o. donder]

5. Schwein ugs (kein Schwein: niemand):

das kapiert kein Schwein

dat snapt geen hond

es kümmert sich kein Schwein darum

er kijkt geen hond [o. mens] naar om

es kümmert sich kein Schwein darum

dat interesseert geen hond [o. mens]

6. Schwein ugs (Glück):

(großes) Schwein haben

(großes) Schwein haben

(großes) Schwein haben

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Schrein <Schrein(e)s, Schreine> [ʃr͜ain] SUBST m geh

schrijn nt of m

Schrein (Schränkchen)

Schrein (Schränkchen)

Rhein <Rheins> [r͜ain] SUBST m

Rijn

ˈast·rein ADJ

1. astrein (ohne Knoten):

zonder knoesten [o. kwasten]

2. astrein ugs (moralisch einwandfrei):

zuiver op de graat

3. astrein ugs (unverfälscht):

echt

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski