Übersetzungen für „reigers“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈrei·hern [ˈr͜aiɐn] VERB intr regional ugs

reihern

kotsen

ˈRei·gen <Reigens, Reigen> [ˈr͜aign̩] SUBST m

Reigen

rei(dans)

Reigen

rondedans

den Reigen anführen [o. eröffnen ]

de rei aanvoeren

den Reigen anführen [o. eröffnen ] übtr

de rij openen

den Reigen anführen [o. eröffnen ] übtr

de eerste zijn

den Reigen beschließen übtr

hekkensluiter zijn

Re·ˈvers¹ <Revers, Revers> [reˈveːɐ̯, reˈvɛːɐ̯, rə-] SUBST nt [o. m] (Kleidung)

Revers

revers

ˈRei·ßer <Reißers, Reißer> [ˈr͜aisɐ] SUBST m ugs

Reißer

succesnummer nt

Reißer

successtuk

ˈRei·her <Reihers, Reiher> [ˈr͜aiɐ] SUBST m

Reiher

reiger

ˈRei·ter(in) <Reiters, Reiter> [ˈr͜aitɐ] SUBST m(f)

1. Reiter:

Reiter(in)

ruiter(rijdster) m (f)

Reiter(in)

berijder(berijdster) m (f)

2. Reiter übtr:

Reiter(in)

ruitertje nt

Reiter(in)

kaartruiter

ˈrei·ben² <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VERB trans

reiben

wrijven

reiben (Käse)

raspen

sich die Hände reiben

z'n handen wrijven

sich die Hände reiben übtr

zich in de handen wrijven

jdm etw unter die Nase reiben

iem iets onder zijn neus wrijven

ˈrei·fen¹ [ˈr͜aifn̩] VERB trans

reifen

doen rijpen

ˈrei·hen¹ [ˈr͜aiən] VERB trans

reihen

(rang)schikken

die Stühle stehen um den Tisch gereiht

de stoelen staan om de tafel gerangschikt

ˈrei·men¹ [ˈr͜aimən] VERB intr

reimen

rijmen

reimen

rijm hebben

ˈrei·sen [ˈr͜aizn̩] VERB intr

reisen

reizen

reisen

op reis gaan [o. zijn]

geschäftlich reisen

voor zaken op reis zijn

in die Ferien [o. in den Urlaub] reisen

op vakantie gaan

in die Ferien [o. in den Urlaub] reisen

een vakantiereis gaan maken

ins Ausland reisen

een reis naar het buitenland maken

er ist weit gereist

hij heeft veel van de wereld gezien

ˈrei·ßen² <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VERB intr

1. reißen (kaputtgehen):

reißen

scheuren

reißen

kapotgaan

reißen

breken

wenn alle Stränge reißen ugs

in het ergste geval

wenn alle Stränge reißen ugs

als puntje bij paaltje komt

2. reißen (zerren):

reißen

rukken

reißen

trekken

das reißt ins Geld

dat hakt erin

das reißt ins Geld

dat loopt in de papieren

ˈrei·ten¹ <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] VERB intr

reiten

rijden

das Kind auf den Knien reiten lassen

het kind op z'n knieën laten rijden

im Galopp/Schritt reiten

in galop/stapvoets rijden

ˈrei·zen [ˈr͜ai ͜tsn̩] VERB trans

reizen

prikkelen

reizen (Kartenspiel)

opbieden

reizen JAGD

lokken

das Abenteuer/das Neue reizt ihn

het avontuur/het nieuwe lokt [o. prikkelt] hem

zum Widerspruch reizen

tegenspraak uitlokken

zum Widerspruch reizen

het avontuur/het nieuwe trekt hem aan