Übersetzungen für „schamplicht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschall·dicht ADJ

schalldicht

geluiddicht

schlicht [ʃlɪçt] ADJ

1. schlicht (einfach):

schlicht

eenvoudig

schlicht

sober

schlicht

bescheiden

schlicht

natuurlijk

2. schlicht (bloß):

schlicht

gewoon(weg)

schlicht

eenvoudig(weg)

schlicht

zonder meer

es ist eine schlichte Tatsache, dass …

het is eenvoudig(weg) een feit dat …

schlicht und einfach

gewoonweg [o. simpelweg] [o. eenvoudigweg]

ˈSchul·pflicht <Schulpflicht> SUBST f kein Pl

Schulpflicht

leerplicht

Schulpflicht

schoolplicht

ˈschäd·lich [ˈʃɛːtlɪç] ADJ

schädlich

schadelijk

schädlich

nadelig

ˈSchlag·licht <Schlaglicht(e)s, Schlaglichter> SUBST nt

1. Schlaglicht:

Schlaglicht KUNST, FOTO

slaglicht nt

Schlaglicht KUNST, FOTO

lichtstraal

2. Schlaglicht übtr:

Schlaglicht

schel [o. vol] licht nt

im Schlaglicht des Interesses stehen

in het volle licht [o. de schijnwerpers van de belangstelling] staan

ein Schlaglicht auf jdn/etw werfen

een schel licht op iem/iets doen vallen

ˈschänd·lich [ˈʃɛntlɪç] ADJ

1. schändlich (niederträchtig):

schändlich

schandelijk

schändlich

schandalig

schändlich

sc(h)andaleus

2. schändlich ugs (schlecht):

schändlich

ontzettend (slecht)

ˈschau·er·lich [ˈʃ͜auɐlɪç] ADJ

1. schauerlich (furchtbar):

schauerlich

gruwelijk

schauerlich

huiveringwekkend

schauerlich

ijselijk

2. schauerlich ugs abw (grässlich):

schauerlich

vreselijk (slecht)

schauerlich

akelig

ˈSchluss·licht <Schlusslicht(e)s, Schlusslichter> SUBST nt

1. Schlusslicht AUTO:

Schlusslicht

achterlicht nt

2. Schlusslicht ugs übtr:

Schlusslicht

hekkensluiter

Schlusslicht

laatste

ˈscham·los [ˈʃaːmloːs] ADJ

schamlos

schaamteloos

schamlos

onbeschaamd

ˈscham·haft [ˈʃaːmhaft] ADJ

schamhaft

beschaamd

schamhaft

schaamachtig

schamhaft

schuchter

schamhaft

zedig

ˈScham·lip·pe SUBST f meist Pl

Schamlippe

schaamlip