Übersetzungen für „schert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈsche·ren¹ [ˈʃeːrən] VERB trans

1. scheren ugs (angehen):

scheren

kunnen schelen

scheren

aangaan

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

2. scheren:

scheren (Weberei) a. NAUT

scheren

scheren NAUT (von Seilen)

spannen

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

ˈsche·ren² <schor, geschoren> [ˈʃɛːrən] VERB trans

scheren (Haare, Bart, Schafe)

scheren

scheren (stutzen)

afsnijden

scheren (stutzen)

knippen

scheren (stutzen)

snoeien

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

ˈsche·ren³ [ˈʃeːrən] VERB refl

1. scheren (abhauen):

scheren

zich wegscheren

scheren

zich uit de voeten maken

scheren

ervandoor gaan

scher dich ins Bett!

maak dat je in je bed komt!

2. scheren ugs (sich kümmern):

scheren

zich bekommeren

scheren

zich aantrekken

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

ˈkahl·sche·ren, ˈkahl sche·ren VERB trans

kahlscheren → kahl

Siehe auch: kahl

kahl [kaːl] ADJ

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

kaal(hoofdig)

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

ontbladerd

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

onbegroeid

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

Beispielsätze für schert

ein Wagen schert bei Glätte aus

een wagen wijkt bij gladheid van zijn spoor af

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor