Übersetzungen für „straalt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Strahl <Strahl(e)s, Strahlen> [ʃtraːl] SUBST m (Wasser-/Lichtstrahl)

Strahl

straal

stramm [ʃtram] ADJ

1. stramm (stattlich):

stramm

flink

stramm

kloek

stramm

potig

stramm

stoer

2. stramm (straff):

stramm

strak

stramm

gespannen

3. stramm (gerade):

stramm

recht(op)

stramm

kloek

stramm

kranig

4. stramm (radikal):

stramm übtr

(energiek en) onverzettelijk

stramm übtr

radicaal

stramm übtr

overtuigd

stramm abw

fel

stramm abw

hard

5. stramm übtr (streng):

stramm

streng

6. stramm ugs übtr (tüchtig):

stramm

flink

stramm

noest

stramm

hard

straff [ˈʃtraf] ADJ

1. straff:

straff (fest gespannt)

strak ook fig.

straff (nicht schlaff)

straf

straff (nicht schlaff)

gespannen

straff (nicht schlaff)

stevig

2. straff:

straff (gerade)

recht(op)

straff (kräftig)

krachtig

straff (kräftig)

kloek

3. straff (streng):

straff

streng

ˈstra·fen [ˈʃtraːfn̩] VERB trans

strafen (behandeln)

straffen

strafen (bestrafen)

bestraffen

jdn an seinem Vermögen strafen veraltet JUR

iem een geldboete opleggen

stracks [ʃtraks] ADV

1. stracks:

stracks

(regel)recht

stracks

rechtstreeks

stracks

direct

2. stracks:

stracks

onmiddellijk

stracks

meteen

stracks

direct

ˈur·alt ADJ

1. uralt ugs (schon lange bekannt/existent):

uralt

oeroud

uralt

eeuwenoud

2. uralt (sehr alt):

uralt

stokoud

stritt [ʃtrɪt] VERB

stritt 3.pers Sg Imperf von streiten¹, streiten²

Siehe auch: streiten , streiten

ˈstrei·ten² <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VERB refl

1. streiten:

streiten

ruzie maken [o. hebben]

streiten

twisten

streiten

kibbelen

streiten

ruziën

2. streiten:

streiten

(rede)twisten

streiten

disputeren

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw

als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen

ˈstrei·ten¹ <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VERB intr

1. streiten:

streiten

ruzie maken

streiten

twisten

streiten

kibbelen

streiten

ruziën

die streitenden Parteien JUR

de tegenover elkaar staande partijen

die streitenden Parteien JUR

de procespartijen

2. streiten:

streiten

(rede)twisten

streiten

disputeren

darüber lässt sich streiten

daar valt over te twisten

3. streiten geh übtr:

streiten

strijden

streiten

vechten