Übersetzungen für „surfing“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈsur·fen [ˈsəːfn̩] VERB intr

1. surfen:

surfen

surfen

surfen

windsurfen

2. surfen COMPUT:

surfen

(net)surfen

durchs Internet surfen

op [o. over] (het) internet surfen

ˈWind·sur·fing <Windsurfings> SUBST nt kein Pl SPORT

Windsurfing

het windsurfen

Windsurfing

windsurfing

ˈsur·ren [ˈzʊrən] VERB intr

surren

zoemen

surren

gonzen

surren

snorren

emp·ˈfing [ɛmˈ͜pfɪŋ] VERB

empfing 3. pers Sg Imperf von empfangen

Siehe auch: empfangen

emp·ˈfan·gen [ɛmˈ͜pfaŋən] VERB trans unreg

1. empfangen:

empfangen RADIO, TV

ontvangen

empfangen RADIO, TV

krijgen

die Priesterweihe empfangen REL

tot priester gewijd worden

2. empfangen (begrüßen):

empfangen

ontvangen

empfangen

begroeten

3. empfangen geh (schwanger werden):

empfangen

ontvangen

empfangen

bevrucht [o. zwanger] worden

ˈOu·ting <Outings> [ˈ͜autɪŋ] SUBST nt kein Pl

1. Outing ugs (z. B. von der eigenen Sexualität):

Outing

het (in het openbaar) bekendmaken

Outing

outing

2. Outing (z. B. wenn die eigene Sexualität bekannt wird):

Outing

het uitkomen

Outing

coming-out

ge·ˈring [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering (unerheblich, unbedeutend):

gering

gering

gering

weinig

gering

klein

kein Geringerer als er

niem minder dan hij

in gering(er)em Grade

in mindere mate

nicht im Geringsten

niet in het minst

nicht im Geringsten

helemaal niet

nicht die geringste Lust

niet de minste zin [o. lust]

nicht das Geringste tun

helemaal niets doen

nicht das Geringste tun

geen klap doen [o. uitvoeren]

2. gering (niedrig):

gering

laag

gering

gering

jdn gering schätzen/achten

iem minachten/geringschatten

ˈHe·ring <Herings, Heringe> [ˈheːrɪŋ] SUBST m

1. Hering (Fisch):

Hering

haring

2. Hering ugs übtr (Zeltpflock):

Hering

lange slungel

ˈsüf·fig [ˈzʏfɪç] ADJ ugs

süffig

lekker

süffig

goed (drinkbaar)

ˈsump·fig [ˈzʊm͜pfɪç] ADJ (in den Tropen)

sumpfig

moerassig

sumpfig

drassig

sumpfig

moerasachtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines der Hotels (The Breakers Diving & Surfing Lodge, vier Sterne, eröffnet 2010) wird von der ägyptischen Entwicklungsgesellschaft Abu Soma Developing Company betrieben.

de.wikipedia.org

Diese war mit ihrer Familie auf dem Weg zu einem Gymnastikwettkampf und wurde 2002, 2003 und 2004 Weltmeisterin im Kite-Surfing.

de.wikipedia.org