Übersetzungen für „toverspreuken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈspre·chen² VERB refl unreg (falsch sprechen, sich erhoffen)

versprechen

zich verspreken

ˈEhe·ver·spre·chen SUBST nt

Eheversprechen

trouwbelofte

Ver·ˈspre·chen <Versprechens, Versprechen> SUBST nt meist Sg

Versprechen

belofte

Versprechen

toezegging

ein leeres Versprechen

een loze belofte

ver·ˈsprü·hen¹ VERB intr

versprühen

wegspatten

versprühen

wegspetteren

wi·der·ˈspre·chen¹ [viːdɐˈʃprɛçn̩] VERB intr unreg

1. widersprechen:

widersprechen

tegenspreken

widersprechen

weerspreken

widersprechen

bezwaar maken tegen

2. widersprechen:

widersprechen

indruisen tegen

widersprechen

in strijd zijn met

ver·ˈsprit·zen VERB trans

1. verspritzen:

verspritzen

(ver)spuiten

verspritzen

verstuiven

verspritzen

versproeien

2. verspritzen:

verspritzen

verspuiten

verspritzen

spuitend gebruiken

3. verspritzen:

verspritzen

volspatten

ˈvor·spre·chen² VERB intr unreg (offiziell aufsuchen)

bei jdm vorsprechen

iem opzoeken om iets te bespreken

ˈWahl·ver·spre·chen SUBST nt

Wahlversprechen

verkiezingsbelofte

ˈviel·ver·spre·chend, viel ver·ˈspre·chend [-fɛɐ̯ʃprɛçn̩t] ADJ

vielversprechend

veelbelovend

er·ˈfolg·ver·spre·chend ADJ

erfolgversprechend → Erfolg

Siehe auch: Erfolg

Er·ˈfolg <Erfolg(e)s, Erfolge> [ɛɐ̯ˈfɔlk] SUBST m

Erfolg (positives Ergebnis)

succes nt

Erfolg (Folge)

afloop

Erfolg (Folge)

resultaat nt

einen Erfolg erzielen

een succes behalen

Erfolg versprechend

succes belovend

Erfolg versprechend

veelbelovend

das Konzert war ein voller Erfolg

het concert was in alle opzichten een succes [o. geslaagd]

Ver·ˈspre·cher <Versprechers, Versprecher> SUBST m

Versprecher

verspreking

ˈüber·sprin·gen¹ VERB intr unreg

überspringen SCHULE

overspringen

überspringen übtr a. (auslassen)

overslaan