Deutsch » Niederländisch

ˈtref·fen1 <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. treffen (sein Ziel erreichen, mit einem Wurf, Schlag etc. erreichen):

treffen
treffen
treffen
raak zijn
treffen
raken
ins Tor treffen
scoren
mit einer Vermutung richtig treffen
het met een vermoeden bij het rechte eind hebben
getroffen!
raak!
getroffen! übtr
juist!
getroffen! übtr
goed (zo)!

ˈtref·fen2 <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈtref·fen3 <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. treffen (mit jdm zusammenkommen):

treffen
samenkomen
treffen
ontmoeten
treffen
treffen
treffen
zien

2. treffen (sich treffen):

treffen
elkaar ontmoeten [o. treffen] [o. zien]

ˈtref·fen4 <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

ˈTref·fen <Treffens, Treffen> [ˈtrɛfn̩] SUBST nt

1. Treffen:

Treffen
ontmoeting
Treffen SPORT
wedstrijd

2. Treffen (Zusammenkunft):

Treffen
samenkomst
Treffen
bijeenkomst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Organismus besaß einen flachen, spindelförmigen Körper aus mindestens zwei ebenen blattförmigen Strukturen, die sich an einer zickzackförmigen Mittelkomissur trafen.
de.wikipedia.org
Hier sind besonders die Messestädte oder die italienischen Handelsstädten zu nennen, wo zahlreiche Händler und Waren aufeinander trafen und das Wirtschaftsgeschehen kaum reguliert wurde.
de.wikipedia.org
Im Ratskeller, einer im östlichen Erdgeschoss des Rathauses gelegenen Schankwirtschaft, trafen sich gern die Honoratioren der Stadt.
de.wikipedia.org
Die Standesunterschiede verschwanden; in den herrschaftlichen Sälen der Adligen trafen sich täglich auch Kutscher und Stallknechte zum Gebet.
de.wikipedia.org
Die Journalistinnen arbeiteten dafür mit Archivmaterial, trafen Angehörige und sprachen Überlebende der Flüchtlingsunterkunft.
de.wikipedia.org
In der Vorrunde trafen 19 Mannschaften in 5 Gruppen aufeinander.
de.wikipedia.org
Diese trafen auf die Amarr, ein Volk religiöser Fundamentalisten, und befanden sie für würdig, von ihnen zu lernen.
de.wikipedia.org
Die ersten Opfer trafen nicht vor 7 Uhr morgens ein, da die Straßen blockiert und die Windböen noch immer zu stark waren.
de.wikipedia.org
Beider Dasein war in merkwürdiger Weise miteinander verquickt; sie trafen immer wieder zusammen und starben auch kurz hintereinander, im selben Jahr.
de.wikipedia.org
Trotz eines Blizzards trafen die Sieger der beiden Divisions aufeinander.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste