Deutsch » Niederländisch

ˈtref·fen1 <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB intr

1. treffen (sein Ziel erreichen, mit einem Wurf, Schlag etc. erreichen):

raak!
getroffen! übtr
getroffen! übtr
goed (zo)!

ˈtref·fen2 <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB trans

ˈtref·fen3 <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB refl

1. treffen (mit jdm zusammenkommen):

2. treffen (sich treffen):

ˈtref·fen4 <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB unpers

ˈTref·fen <Treffens, Treffen> [ˈtrɛfn̩] SUBST nt

1. Treffen:

Treffen SPORT

2. Treffen (Zusammenkunft):

Beispielsätze für treffe

hier und da treffe ich ihn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Wähler fragte ihn, weshalb er eine Pandemie heruntergespielt habe, von der bekannt sei, dass sie Schwarze und Latinos besonders schwer treffe.
de.wikipedia.org
Ein „prononcierter Neoliberalismus“ treffe nur auf einen Teil der rechtspopulistischen Parteien zu.
de.wikipedia.org
Wenn schon Kritiker-Floskel, dann [treffe] es ‚dramatisches Gesamtkunstwerk‘ schon sehr viel besser.
de.wikipedia.org
Ihre Kritik an der Bestechungspraxis der Banker zur Beeinflussung der Geldpolitik im 19. Jahrhundert treffe weitgehend zu.
de.wikipedia.org
Dieser treffe nun senkrecht auf eine Verzögerungsplatte, deren langsame Achse unter dem Winkel α zur y-Richtung verkippt ist (siehe Zeichnung oben).
de.wikipedia.org
Das ätiologische Moment der Sexualität treffe aber sowohl für die Auslösung von Neurosen als auch für die Neurasthenien zu.
de.wikipedia.org
Viele Kubaner lehnen das Embargo ab, da es ihrer Meinung nach hauptsächlich die wirtschaftlichen Ressourcen des kubanischen Volkes treffe und weniger die kubanische Regierung.
de.wikipedia.org
Solle ein Richter vor Gericht als Zeuge vernommen werden, so treffe diesen keine Aussagepflicht, ihm steht aber ein Aussagerecht zu.
de.wikipedia.org
Die Seherin erklärte der Hörerin, dass Re-Harachte die Entscheidungen treffe.
de.wikipedia.org
Dies treffe auch auf das unvorsätzliche Entfernen zu, da eine fahrlässige Unfallflucht nicht strafbar ist.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski