Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „witsel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈwit·zeln: Intransitives Verb
ˈwin·seln: Intransitives Verb
ˈWie·sel: Nomen
ˈRät·sel: Nomen
ˈDie·sel: Nomen
ˈwit·tern: Intransitives Verb
ˈWit·we: Nomen
ˈwit·zig: Adjektiv und Adverb
ˈWit·wer: Nomen
ˈWi·ckel: Nomen
ˈWim·pel: Nomen
ˈWin·del: Nomen
ˈWin·kel: Nomen
ˈWip·fel: Nomen
ˈWir·bel: Nomen
ˈSes·sel: Nomen
ˈAm·sel: Nomen
ˈDu·sel: Nomen
ˈFu·sel: Nomen
ˈIn·sel: Nomen

Meintest du vielleicht: winseln , witzeln , Diesel , Rätsel , Wiesel , wittern , Hänsel , Hansel , Geisel , Fessel , Brösel , Basel , Mosel , Insel , Fusel , Dusel , Amsel , Sessel , Wirbel , Wipfel , Winkel , Windel , Wimpel , Wickel , Witwer , witzig und Witwe

ˈwit·zeln [ˈvɪ͜tsl̩n] VERB intr

über jdn/etw witzeln

over iem/iets grapjes vertellen

über jdn/etw witzeln

met iem/iets spotten [o. de spot drijven]

ˈwin·seln [ˈvɪnzl̩n] VERB intr

1. winseln (vom Hund):

huilen ook fig.

2. winseln abw (jammernd flehen):

jammerend smeken

ˈWie·sel <Wiesels, Wiesel> [ˈviːzl̩] SUBST nt BIO

wezel

flink wie ein Wiesel übtr

zo vlug als water

laufen wie ein Wiesel übtr

lopen [o. rennen] als een kieviet

ˈRät·sel <Rätsels, Rätsel> [ˈrɛː͜tsl̩] SUBST nt

raadsel nt

ˈDie·sel <Diesel(s), Diesel> [ˈdiːzl̩] SUBST m

1. Diesel (Motor):

2. Diesel ugs (Wagen mit Dieselmotor):

3. Diesel (Öl):

ˈwit·tern¹ [ˈvɪtɐn] VERB intr JAGD

wittern (riechen, schnüffeln, spüren)

wittern (riechen, schnüffeln, spüren)

wittern (riechen, schnüffeln, spüren)

ˈWit·we <Witwe, Witwen> [ˈvɪtvə] SUBST f

ˈwit·zig [ˈvɪ͜tsɪç] ADJ

1. witzig:

eine witzige Bemerkung/Person

een grappige opmerking/geestrijk persoon

2. witzig ugs:

ˈWit·wer <Witwers, Witwer> [ˈvɪtvɐ] SUBST m

ˈWi·ckel <Wickels, Wickel> [ˈvɪkl̩] SUBST m

1. Wickel (Umschlag):

omslag m of nt

kompres nt

2. Wickel (Rolle):

rol

knot

3. Wickel:

Wickel (Spule)

spoel

Wickel (Lockenwickler)

4. Wickel BOT:

jdn am [o. beim ] Wickel haben/kriegen [o. nehmen] [o. packen] ugs übtr

iem bij zijn lurven hebben/pakken

jdn am [o. beim ] Wickel haben/kriegen [o. nehmen] [o. packen] ugs übtr

iem ter verantwoording roepen

ein Thema beim Wickel haben

een onderwerp bij de kop hebben

ˈWim·pel <Wimpels, Wimpel> [ˈvɪmpl̩] SUBST m

ˈWin·del <Windel, Windeln> [ˈvɪndl̩] SUBST f

windsel nt

luier

er lag damals noch in den Windeln

hij was toen nog maar een baby

die Sache liegt [o. steckt] noch in den Windeln übtr

de zaak ligt nog in de windselen [o. verkeert nog in een beginstadium]

ˈWin·kel <Winkels, Winkel> [ˈvɪŋkl̩] SUBST m

1. Winkel (Ecke):

hoek

der tote Winkel übtr

in allen Ecken und Winkeln suchen

in alle hoeken en gaten zoeken

2. Winkel (Bereich):

(verborgen) hoekje nt

ein entlegener Winkel

3. Winkel MATH:

ˈWip·fel <Wipfels, Wipfel> [ˈvɪ͜pfl̩] SUBST m (von einem Baum)

top

kruin

ˈWir·bel <Wirbels, Wirbel> [ˈvɪrbl̩] SUBST m

1. Wirbel:

Wirbel (kleiner Strudel)

Wirbel (Flüssigkeit)

kolk

der Wirbel der Vergnügungen übtr

de maalstroom van vermaken

2. Wirbel (Drehung):

einen Wirbel um sich selbst vollführen

een pirouette maken

3. Wirbel ugs übtr (Trubel):

gedoe nt

ophef

es gab einen großen Wirbel

er ontstond een hoop heibel [o. grote opschudding]

4. Wirbel ANAT (Scheitel des Kopfes):

kruin

vom Wirbel bis zur Zehe übtr

van top tot teen

vom Wirbel bis zur Zehe übtr

5. Wirbel MED:

6. Wirbel MUS (von einem Saiteninstrument):

7. Wirbel MUS (auf einer Trommel):

ˈSes·sel <Sessels, Sessel> [ˈzɛsl̩] SUBST m

1. Sessel:

(gemakkelijke [o. luie] ) stoel

2. Sessel übtr:

zetel

post

3. Sessel A:

stoel

ˈAm·sel <Amsel, Amseln> [ˈamzl̩] SUBST f

merel

ˈDu·sel <Dusels> [ˈduːzl̩] SUBST m kein Pl ugs (unverdientes Glück)

geluk nt

ˈFu·sel <Fusels, Fusel> [ˈfuːzl̩] SUBST m meist Sg ugs abw (billiger Schnaps)

slechte jenever

ˈIn·sel <Insel, Inseln> [ˈɪnzl̩] SUBST f

1. Insel:

eiland nt

eine Insel der Ruhe übtr

een oase van rust

2. Insel:

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski