Alter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Alter im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Alter <-s, kein Pl> SUBST nt

1. Alter (Lebensabschnitt):

Alter

starost f

im Alter

u starosti

2. Alter (Anzahl der Jahre):

Alter

starosna dob f

Alter

uzrast m

im Alter von drei Jahren

sa tri godine

ein Herr mittleren Alters

gospodin srednjih godina

er ist in deinem Alter

on je tvojih godina

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈaltɐ] SUBST f(m)

1. Alte(r) (alter Mensch):

Alte(r)

starac(starica) m (f)

2. Alte(r) ugs (Vater, Mutter):

Alte(r)

ćale(keva) m (f)

Alte(r)

matori(-a) m (f)

3. Alte(r) abw ugs (Ehemann, -frau):

Alte(r)

muž(žena) m (f)

4. Alte(r) ugs (Vorgesetzter):

Alte(r)

gazda(rica) m (f)

Alte(r)

šef(ica) m (f)

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter kompar von alt

Siehe auch: alt

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

1. alt:

alt

star

Alt und Jung

i stari i mladi

wie alt bist du?

koliko imaš godina?

ich bin 17 Jahre alt

imam 17 godina

er war erst wenige Tage alt

imao je tek nekoliko dana

sie ist doppelt so alt wie ich

duplo je starija od mene

hier siehst du aber alt aus übtr ugs

ovo ti baš i ne ide od ruke

2. alt (gebraucht):

alt

star

alt

polovan

zum alten Eisen gehören

biti za staro gvožđe

3. alt (lange bestehend):

alt

star

ein alter Freund von mir

moj stari prijatelj

das Alte Testament

Stari zavet

die Alte Welt

Stari svet

es bleibt alles beim Alten

sve ostaje po starom

das Buch befindet sich am alten Platz

knjiga se nalazi na starom mestu

4. alt (klassisch):

alt

star

alt

antički

die alten Griechen

stari Grci

5. alt (ehemalig):

alt

bivši

seine alten Schüler

njegovi bivši učenici

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

im gebärfähigen Alter

žena u reproduktivnim godinama

ein biblisches Alter haben

star kao Biblija

ein biblisches Alter haben

biti veoma star

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

stara/srednjovekovna/novovekovna istorija

alter Knacker

matorac

im zarten Alter von ... geh

u mladom uzrastu

mit zunehmendem Alter

s godinama

aus (alter) Gewohnheit

iz stare navike

Alter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

man sieht dir dein Alter nicht an

na tebi se ne primećuju godine

dem Alter nach

prema godinama starosti

in hohem Alter sein

biti u dubokoj starosti

sie starb im blühenden Alter

umrla je u cvetu mladosti

er ist sehr groß für sein Alter

veoma je visok za svoje godine

im Alter von drei Jahren

sa tri godine

er ist in deinem Alter

on je tvojih godina

mit zunehmendem Alter

s godinama

im zarten Alter von ... geh

u mladom uzrastu

im Alter von 40 Jahren

u starosti od 40 godina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch im hohen Alter lernte er das Musizieren auf Ukulele und Harmonika und spielte damit oftmals in Altersheimen und weiteren derartigen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Kraters beträgt zwanzig Kilometer, sein Alter wird auf 40 ± 20 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind etwa Klauseln verbreitet, die beim Erreichen eines bestimmten Alters oder der Eintritt von Arbeitsunfähigkeit zum automatischen Ausscheiden führen.

de.wikipedia.org

Er ist faserig beschaffen, erst vollfleischig und im Alter hohl.

de.wikipedia.org

Diese sind indirekt die Folge seines geringes Alters, da er noch schnell rotiert und sich dabei das Magnetfeld an der Oberfläche stark verdrillt.

de.wikipedia.org

Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.

de.wikipedia.org

19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.

de.wikipedia.org

2002 brachte sie im Alter von 17 Jahren einen Sohn zur Welt.

de.wikipedia.org

Sie verließ die Schule zum frühestmöglichen Zeitpunkt und trat im Alter von 15 Jahren ihre erste Arbeitsstelle in einem Standesamt an.

de.wikipedia.org