Fremde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fremde im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Fremde¹ [ˈfrɛmdə] SUBST f

Fremde kein Pl geh (Land):

Fremde

tuđina f

in der Fremde

u tuđini

Fremde(r)² <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

1. Fremde(r):

Fremde(r) (aus einem anderem Land)

stranac(-kinja) m (f)

Fremde(r) (aus einem anderem Ort)

stranac(-kinja) m (f)

2. Fremde(r) (Unbekannter):

Fremde(r)

tuđin(ka) m (f)

fremd [frɛmt] ADJ

1. fremd:

fremd (ausländisch)

stran

fremd (aus anderem Ort)

inostran

ich bin hier fremd

ja sam ovde stranac

2. fremd (anderen gehörend):

fremd

tuđ

sich in fremde Angelegenheiten einmischen

mešati se u tuđa posla

ohne fremde Hilfe

bez tuđe pomoći

3. fremd (unbekannt):

fremd

nepoznat

das ist mir fremd

ne znam ništa o tome

4. fremd (fremdartig):

fremd

neobičan

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich mit fremden Federn schmücken übtr

kititi se tuđim perjem

sich in fremde Angelegenheiten mischen

mešati se u tuđa posla

Fremde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich in fremde Angelegenheiten mischen

mešati se u tuđa posla

ich bin hier fremd

ja sam ovde stranac

sich in fremde Angelegenheiten einmischen

mešati se u tuđa posla

ohne fremde Hilfe

bez tuđe pomoći

das ist mir fremd

ne znam ništa o tome

sich mit fremden Federn schmücken übtr

kititi se tuđim perjem

in der Fremde

u tuđini

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das leidende Subjekt nimmt er dann wie einen Fremden wahr; derjenige, der leidet, ist nicht er selbst, das heißt die Vernunftseele.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde das Gotteshaus nicht von Ansässigen, sondern von Fremden errichtet.

de.wikipedia.org

Dieser fertigte zunächst einen kurzen Auszug zum Nutzen der Fremden.

de.wikipedia.org

Sie verhalten sich gegenüber unterschiedlichen Personen und Fremden nahezu gleich, wenn ihr Bindungssystem aktiviert wird.

de.wikipedia.org

Ein mysteriöser Fremder mit Hut stellt sich als Mörder vor.

de.wikipedia.org

2003 habilitierte er sich dort mit einer medienwissenschaftlichen Arbeit (Vom Eigenen und Fremden.

de.wikipedia.org

Doch niemand auf der Insel kennt den unbekannten Fremden.

de.wikipedia.org

Ihr Vater verheiratete sie gegen ihren Willen an einen Fremden.

de.wikipedia.org

Ebenso steht sie dem Multikulturalismus kritisch gegenüber, weil sie darin Tendenzen zur Verdeckung gesellschaftlicher Machtverhältnisse und zur Exotisierung des Fremden sieht.

de.wikipedia.org

Zum Leidwesen der Bürger und Fremden konnte der Brunnen nicht mehr an seinem Platz verweilen und wurde schließlich in den 1940er Jahren eingemottet.

de.wikipedia.org