mischen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mischen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.mischen [ˈmɪʃən] VERB trans

1. mischen:

mischen (vermengen)

izmešati || mešati

mischen (Karten)

promešati || mešati

2. mischen (Cocktail, Gift):

mischen

pomešati || mešati

3. mischen:

mischen FILM, TV, RADIO

izmiksovati || miksovati

II.mischen [ˈmɪʃən] VERB refl sich mischen

1. mischen (sich einmischen):

sich mischen in

umešati se || mešati se u

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

ne mešaj se u moje stvari

2. mischen (sich vermengen):

sich mischen

pomešati se || mešati se

3. mischen (unter Menschen):

sich mischen unter

umešati se || mešati se među

III.mischen [ˈmɪʃən] VERB intr (Karten)

mischen

promešati || mešati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich in fremde Angelegenheiten mischen

mešati se u tuđa posla

sich unters Volk mischen

izgubiti se u masi

mischen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich in fremde Angelegenheiten mischen

mešati se u tuđa posla

sich unters Volk mischen

izgubiti se u masi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Farben mischte er nicht auf der Palette, sondern setzte sie direkt auf der Leinwand nebeneinander.

de.wikipedia.org

Die folgenden Alben waren moderner und die Band mischte elektronischen Sound mit ihrem normalen Stil.

de.wikipedia.org

Die Königin mischte sich ein und machte die Entscheidung rückgängig.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Zeitabschnitt mischten sich wieder externe Architekturansätze mit den Erfahrungen regional verwurzelter Baumeister.

de.wikipedia.org

Offenbar benutzte man den Kübel um Wein und Wasser zu mischen.

de.wikipedia.org

Im Reservat mischen sich zirkumpolare mit ostsibirischen Arten.

de.wikipedia.org

Das Signal mischte sich dabei so mit dem Hintergrundrauschen, dass seine Messung nicht mehr erfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Ausgeführt wurde das Gebäude als Ziegelrohbau mit gotisierenden Formen, in die sich Elemente italienischer Wehrarchitektur mischen.

de.wikipedia.org

Durch das Mischen mit Eis addiert sich nämlich zum endothermen Lösen des Salzes im Schmelzwasser die Abkühlung durch das vorhergehende Schmelzen des Eises.

de.wikipedia.org

Beim Zusammentreffen mehrerer Personen verschmelzen deren Klänge, ähnlich wie sie ein DJ mischen würde.

de.wikipedia.org