unters im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unters im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

unters [ˈʊntɐs] NIL ugs

unters = unter das , unter

Siehe auch: unter

I.unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat

1. unter (unterhalb):

unter

ispod

2. unter (inmitten):

unter

među

er ist einer unter vielen

on je jedan od mnogih

unter anderem

između ostalog

unter Freunden

među prijateljima

wir sind hier ganz unter uns

ovde smo svoji na svome

das bleibt unter uns

ovo ostaje između nas

unter uns gesagt

među nama rečeno

3. unter (weniger als):

unter

ispod

Kinder unter 12 Jahren

deca ispod 12 godina

unter dem Durchschnitt

ispod proseka

4. unter (Art und Weise):

unter Tränen

u suzama

unter der Bedingung, dass ...

pod uslovom da...

unter allen Umständen

pod ovim okolnostima

unter Vorbehalt

pod uslovom

unter falschem Namen

pod lažnim imenom

5. unter (Zustand):

unter

pod

unter Strom

pod naponom

das Haus steht unter Denkmalschutz

kuća je zaštićena kao spomenik kulture

6. unter (Unterordnung):

unter

pod

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich Dat

direktno je nadređena nekolicini radnih kolega

unter seiner Leitung

pod njegovim vođstvom

7. unter (Zuordnung):

unter

pod

unter dem Motto ...

pod motom...

was verstehen Sie unter ...?

šta podrazumevate pod...?

II.unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

er nahm das Paket unter den Arm

stavio je paket pod mišku

die Temperaturen sinken unter Null

temperatura se spušta ispod nule

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw unters Volk bringen

pustiti nešto u opticaj

sich unters Volk mischen

izgubiti se u masi

unters Messer kommen ugs (Operation)

ići pod nož imati operaciju

unters Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unters Messer kommen ugs (Operation)

ići pod nož imati operaciju

etw unters Volk bringen

pustiti nešto u opticaj

sich unters Volk mischen

izgubiti se u masi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den anderen Bands gehörten auch Punkbands, die zunächst ausschließlich im Untergrund spielten und ihre Musik mit eigenem, illegalen Kassettenvertrieb unters Publikum brachten.

de.wikipedia.org

Den Kaiser traf die Delegation auch bei der Eröffnung der Großen Fischerei-Ausstellung und war beeindruckt, wie dieser sich ganz selbstverständlich unters Volk begab.

de.wikipedia.org

Aber Blutwurst – diese neun sägenden, durch und durch miesepetrigen Oden an die Finsternis gehören einfach unters Volk!

de.wikipedia.org

Der alte Turm blieb damals stehen und wurde nach einem Blitzschlag von 1758 bis 1766 massiv bis unters Dach neu errichtet.

de.wikipedia.org

Im Stadtgebiet stieg das Grundwasser stark an und flutete viele Keller und niedrige Häuser der Altstadt standen bis unters Dach unter Wasser.

de.wikipedia.org

Sie hält ihre Hand unters Bett, um nach ihrem Hund zu greifen.

de.wikipedia.org

Im Fernsehen war sie erstmals in der Fernsehserie Tiere bis unters Dach (2009) zu sehen.

de.wikipedia.org

100 Rassen kritisch unters Fell geschaut und viele Tipps, wie man sich den Hund zum Freund macht.

de.wikipedia.org

Der nicht allzu schwer zu verstehende Satz: „Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, Köpfchen unters Wasser, Schwänzchen in die Höh.

de.wikipedia.org

An seinen freien Tagen mischt er sich inkognito unters Volk.

de.wikipedia.org