setz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für setz im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.setzen [ˈzɛtsən] VERB trans

1. setzen:

setzen (allgemein) auf

staviti || stavljati na

setzen (stellen) auf

postaviti || postavljati na

setzen (Kind)

smestiti || smeštati

er setzte seine Unterschrift darunter

ispod je stavio svoj potpis

etw auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen

uvrstiti nešto u dnevni raspored/u novine

etw an den Mund setzen

prineti nešto ustima

ein Kind in die Welt setzen ugs

doneti dete na svet

2. setzen (Pflanze):

setzen

zasaditi || zasađivati

3. setzen:

setzen (Ofen)

postaviti || postavljati

setzen (Denkmal)

podignuti || podizati

setzen (Segel)

podići || podizati

4. setzen:

setzen (Norm)

postaviti || postavljati

setzen (Frist, Termin)

odrediti || određivati

setzen (Hoffnung, Vertrauen)

položiti || polagati

etw Dat ein Ende/Grenzen setzen

odrediti kraj/granicu nečemu

sich Dat ein Ziel setzen

postaviti sebi cilj

5. setzen typo:

setzen

složiti || slagati

6. setzen (Geld):

setzen auf

uložiti || ulagati na/u

7. setzen ugs (injizieren):

sich Dat eine Spritze setzen

dati sebi injekciju

Wendungen:

gesetzt den Fall, er kommt

u slučaju da on dolazi

gleich setzt es was! ugs

biće batina!

II.setzen [ˈzɛtsən] VERB refl sich setzen

1. setzen (Person):

sich setzen

sesti || sedeti

bitte, setzen Sie sich!

izvolite, sedite

2. setzen:

sich setzen (Flüssigkeit)

slegnuti || slegati se

sich setzen (Staub, Geruch) in/auf

nataložiti se || taložiti se u/na

3. setzen (beginnen):

sich an etw setzen

započeti nešto

III.setzen [ˈzɛtsən] VERB intr

1. setzen (im Spiel):

setzen

opkladiti se || kladiti se

2. setzen (überqueren):

über etw setzen

preći preko nečega

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

setz dich gerade hin!

sedi ovde!

jdm ein Denkmal setzen

podići spomenik nekome

Prioritäten setzen

postaviti prioritete

jdn schachmatt setzen

dovesti nekoga u šah-mat poziciju

jdn auf Diätkost setzen

staviti nekoga na dijetu

jdm ein Limit setzen

odrediti limit nekome

jdm eine Nachfrist setzen

produžiti [o. odložiti] rok nekome

sich in Marsch setzen

pokrenuti se

sich auf die Warteliste setzen lassen

upisati se na listu čekanja

setz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Gerücht in die Welt setzen ugs

izmisliti i raširiti glasinu

jdm das Messer an die Kehle setzen ugs übtr

staviti nekome nož pod grlo zapretiti nekome

zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen

međusobno dovesti u vezu dve stvari

sich (gegen jdn) zur Wehr setzen

braniti se (od nekoga)

setz dich gerade hin!

sedi ovde!

etw auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen

uvrstiti nešto u dnevni raspored/u novine

ein Kind in die Welt setzen ugs

doneti dete na svet

sich auf die Warteliste setzen lassen

upisati se na listu čekanja

sich an den gedeckten Tisch setzen übtr

imati sve na gotovo

ein Gerücht in die Welt setzen

pustiti glasinu [o. buvu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Jahre später konnte er seine Typograph Zeilen-Setz- und Gießmaschine zum Patent anmelden, nunmehr eine Maschine, die Druckzeilen goss, ähnlich der Linotype.

de.wikipedia.org

Neben der Schreibwerkstatt hat er eine altertümliche Setz- und Druckwerkstatt.

de.wikipedia.org

Als stellvertretender Redaktionsleiter war Christian Schreder bei der D&D Film- und Fernsehproduktion GmbH für die Umsetzung des WDR-Pilotprojekts Ich setz auf Dich!

de.wikipedia.org

Setz ich mich hin, im tiefsten Geist entzückt.

de.wikipedia.org