zurückgezogen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zurückgezogen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.zurückgezogen VERB

zurückgezogen Part Perf von zurückziehen

II.zurückgezogen ADJ

zurückgezogen

povučen

zurückgezogen leben

živeti povučeno

Siehe auch: zurückziehen

I.zurück|ziehen irr VERB trans

1. zurückziehen (zum Ausgangspunkt):

zurückziehen

povući || povlačiti nazad

2. zurückziehen:

zurückziehen (nach hinten)

povući || povlačiti unazad

zurückziehen (Körperteil)

odmaknuti || odmicati

zurückziehen (Vorhang, Riegel)

povući || povlačiti

3. zurückziehen:

zurückziehen (widerrufen)

opozvati || opozivati

zurückziehen (Gesetz)

poništiti || poništavati

zurückziehen (Ansprüche)

odbaciti || odbacivati

zurückziehen (Bestellung)

otkazati || otkazivati

4. zurückziehen (aus dem Verkehr ziehen):

zurückziehen

povući || povlačiti iz saobraćaja

5. zurückziehen nach:

zurückziehen (bewirken)

uticati impf na

zurückziehen (anziehen)

navući perf

II.zurück|ziehen irr VERB refl

zurückziehen sich zurückziehen a. MILIT:

sich zurückziehen von

povući se || povlačiti se iz

III.zurück|ziehen irr VERB intr +sein

zurückziehen nach

povući se || povlačiti se u

I.zurück|ziehen irr VERB trans

1. zurückziehen (zum Ausgangspunkt):

zurückziehen

povući || povlačiti nazad

2. zurückziehen:

zurückziehen (nach hinten)

povući || povlačiti unazad

zurückziehen (Körperteil)

odmaknuti || odmicati

zurückziehen (Vorhang, Riegel)

povući || povlačiti

3. zurückziehen:

zurückziehen (widerrufen)

opozvati || opozivati

zurückziehen (Gesetz)

poništiti || poništavati

zurückziehen (Ansprüche)

odbaciti || odbacivati

zurückziehen (Bestellung)

otkazati || otkazivati

4. zurückziehen (aus dem Verkehr ziehen):

zurückziehen

povući || povlačiti iz saobraćaja

5. zurückziehen nach:

zurückziehen (bewirken)

uticati impf na

zurückziehen (anziehen)

navući perf

II.zurück|ziehen irr VERB refl

zurückziehen sich zurückziehen a. MILIT:

sich zurückziehen von

povući se || povlačiti se iz

III.zurück|ziehen irr VERB intr +sein

zurückziehen nach

povući se || povlačiti se u

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seine Kandidatur anmelden/zurückziehen

prijaviti/povući kandidaturu

sich aufs Altenteil zurückziehen [o. begeben]

povući se iz aktivnog života

sich aufs Altenteil zurückziehen [o. begeben]

otići u penziju

zurückgezogen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Kandidatur anmelden/zurückziehen

prijaviti/povući kandidaturu

sich aufs Altenteil zurückziehen [o. begeben]

povući se iz aktivnog života

sich aufs Altenteil zurückziehen [o. begeben]

otići u penziju

zurückgezogen leben

živeti povučeno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit mussten nun auch alle nationalen Auswahlmannschaften und Klubs die in internationalen Wettbewerben derzeit aktiv mitspielten zurückgezogen werden.

de.wikipedia.org

Das Gesetz wurde letztlich zurückgezogen, zu einer Abstimmung kam es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Das höchste, zurückgezogene Stockwerk ist mit einem dekorativen Zinnenkranz gekrönt.

de.wikipedia.org

Als es allerdings Schwierigkeiten mit dem Filmproduzenten gab, musste der Beitrag zurückgezogen werden.

de.wikipedia.org

Er lebt sehr zurückgezogen und gibt der Presse kaum Interviews.

de.wikipedia.org

Sein Vater, Mitinhaber der 1922 aufgelösten Firma Schmaltz & Weinert, war zuvor verstorben und Herr Schmaltz hatte sich schon lange aus der Leitung des Unternehmens zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Auch damals hatte sich das Meer zunächst zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Seine Berühmtheit dort bringt es mit sich, dass sein Name identisch mit Zauberei ist, auch jetzt noch, nachdem er sich von der Bühne zurückgezogen hat.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist, dass weiterhin ein Kontakt zur Familie besteht und sich die Jugendlichen nicht vollständig von ihrem sozialen Umfeld zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Es dauerte gut drei Monate, bevor sich das Wasser wieder vollständig zurückgezogen hatte.

de.wikipedia.org