Übersetzungen für „angre“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

andre, andrer, andres [ˈandrə, ˈandrɐ, ˈandrəs] INDEF PRON

andre → andere

Siehe auch: andere

andere, anderer, anderes INDEF PRON

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente

angst

mir ist angst (und bange)

me muero de miedo

wenn ich deine radikalen Ansichten höre, wird mir angst (und bange)!

cuando escucho tus opiniones tan radicales, ¡me entra miedo!

I . an|geben unreg VERB intr

1. angeben ugs (prahlen):

angeben mit

fanfarronear, presumir de

angeben mit

palanganear LatAm

gib nicht so an!

¡no presumas tanto!

2. angeben SPORT:

angeben

sacar

3. angeben (beim Kartenspiel):

angeben

jugar primero, ser mano

II . an|geben unreg VERB trans

1. angeben:

angeben (nennen)

indicar, señalar

angeben (mitteilen)

decir

angeben (im Einzelnen)

detallar, especificar

angeben (Gründe)

alegar

2. angeben (Richtung):

angeben

determinar, fijar

3. angeben:

angeben (anzeigen)

denunciar

angeben (melden)

declarar

an|grenzen VERB intr

angrenzen an

limitar con

angrenzen an

(co)lindar con

Angabe¹ <-, -n> SUBST f

1. Angabe (Information):

Angabe

indicación f

Angabe

dato m

Angabe von Referenzen/Ankauf- und Verkaufskurs HANDEL, FIN

indicación de referencias/del cambio de compraventa

Angaben zur Person

datos personales

falsche/wahrheitsgemäße Angabe

declaración falsa/verídica

nähere Angaben

más detalles

saisonbereinigte Angaben HANDEL, FIN

datos una vez eliminadas las variaciones estacionales

ich musste Angaben zu meiner Person machen

tuve que dar mis datos personales

nähere Angaben zu etw machen

describir algo más detalladamente

ohne Angabe von Gründen

sin aducir los motivos

2. Angabe SPORT (Aufschlag):

Angabe

saque m

Angabe

servicio m

I . angeln [ˈaŋəln] VERB intr, trans (Fische)

angeln

pescar (con caña)

morgen gehen wir angeln

mañana vamos a pescar

II . angeln [ˈaŋəln] VERB refl

angeln sich Dat angeln ugs (erwischen):

sich Dat angeln

pescar, pillar

sich Dat einen Mann angeln

pescar marido

Angler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈaŋlɐ] SUBST m(f)

Angler(in)

pescador(a) m(f) de caña

andere INDEF PRON

Benutzereintrag

zum einen ..., zum anderen ...

por un lado..., por otro lado...

angehen VERB

Benutzereintrag

angehen (jemandes Sache sein) trans

incumbir intr