Übersetzungen für „prüde“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

prüde [ˈpry:də] ADJ

prüde

pudibundo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre sozialen Standards waren revolutionär für die prüde und nicht selten bigotte viktorianische Zeit, in der sie lebten.

de.wikipedia.org

Obwohl er als Tabubrecher gilt, beschreibt er sich selbst als „ziemlich prüde“: er hat eine feste Freundin, besucht gerne klassische Konzerte und spielt Klavier.

de.wikipedia.org

Im prüden 19. Jahrhundert verstieß diese Liaison gegen die moralischen Maßstäbe des inzwischen in diesen Fragen führenden Bürgertums, des Trägers der Revolution.

de.wikipedia.org

In der sonst prüden viktorianischen Ära konnten so einfache Verse schnell ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Nackt steht er daraufhin vor seinen überraschend prüden Nachbarn.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist in diesem Zusammenhang auch die seit dem Jahr 1920 nachweisbare Bezeichnung einer sich geziert gebenden oder prüden Dame als „feine Leberwurst“ zu sehen.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Ausdruck to bowdlerise oder bowdlerize Eingang in die englische Sprache gefunden, womit eine prüde Form der Medienzensur gemeint ist.

de.wikipedia.org

Erstaunlich ist, dass er sich mit der schüchternen und prüden Maureen am besten versteht.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Berichte mit Rücksicht auf die eher prüde Moral des Kaiserhofes mit einer gewissen Vorsicht zu genießen.

de.wikipedia.org

Schon bald hinterlässt sie eine breite Spur der Verwüstung im Leben der ausgesprochen prüden Kleinstadtbewohner.

de.wikipedia.org