Übersetzungen für „cash“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ca..

ca.. Abkürzung von circa

ca..

ca., cca (cirka)

Siehe auch: circa

circa

circa

circa, asi

nach <dat> PRÄP

nach (örtl)

do gen

nach (örtl)

na akk

nach (zeitl)

po L

nach (gemäß)

podle gen

nach Deutschland

do Německa

der Zug nach Prag

vlak m

der Zug nach Prag

do Prahy

nach Hause

domů

nach dieser Seite

v tuto stranu

nach Osten

na východ

nach links

doleva

nach oben

nahoru

nach unten

dolů

nach vorn

dopředu, napřed, vpřed

nach hinten

dozadu, nazad, vzad

bitte, nach Ihnen!

prosím, až po Vás!

nach dem Essen

po jídle

nach einer halben Stunde

po půl hodině

es ist zwanzig (Minuten) nach zehn

je 20 minut po desáté

nach und nach

ponenáhlu, pozvolna

nach wie vor

jako dřív(e)

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

ach (int)

ach

ach!, běda!

ach ja!

jo, jo!

ach was

a co!, i což!

ach wo!

kdepak!

ach so!

aha!, tak tak!

Bach <-(e)s, Bäche> SUBST m

Bach

potok m

den Bach runtergehen (Geschäfte)

zkrachovat perf

Dach <-(e)s, Dächer> SUBST nt

Dach

střecha f

kein Dach über dem Kopf haben

nemít střechu nad hlavou

unter Dach und Fach sein

být v suchu

Fach <-(e)s, Fächer> SUBST nt

Fach (Schublade, Schrankfach)

přihrádka f

Fach (Lehrfach)

obor m

vom Fach sein

být odborník

wach

wach

bdělý

wach fig

čilý, bystrý

wach machen

[perf vz] budit, [perf pro] budit

wach rütteln

[perf vz] budit, [perf pro] budit

wach werden

[perf vz] budit se, [perf pro] budit se

wach halten (aufrechterhalten)

udržovat [perf udržovatžet]

sah

sah → sehen

Siehe auch: sehen

I . sehen <sieht/sah/gesehen> VERB trans

sehen

[perf u] vidět

sehen (a. treffen)

[perf po] hledět

II . sehen <sieht/sah/gesehen> VERB intr

sehen

[perf po] dívat se, koukat [perf koukatknout (se)] , [perf u] vidět

gut sehen

vidět dobře

schlecht sehen

vidět špatně

zu sehen sein (ausgestellt sein)

být k vidění, být vystavený

sich sehen lassen

ukazovat [perf ukázat] se

auf etwas akk sehen

dávat [perf dát] pozor na co, dohlížet [perf dohlížethlédnout] na co

nach jemandem od etwas sehen (sich kümmern)

[perf po] starat se o akk

sich sehen als …

[perf u] vidět se jako …

damit kannst du dich sehen lassen

tím se můžeš pochlubit

wir werden sehen

uvidíme

sie sieht es gern, wenn …

je ráda, když …

sieh doch!

hleď!, koukej!

sieh mal einer an!

podívejme se!

(und) siehe da, …

(a) hle …, (a) vida …

siehe unten (Verweis)

viz níže

na, siehst du

to koukáš

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er steht aktuell als Trainer von Ansan OK Savings Bank Rush & Cash VC unter Vertrag.

de.wikipedia.org

In Transgourmet waren ursprünglich die internationalen Aktivitäten der beiden Unternehmensgruppen im Abholgrosshandel (Cash & Carry) und Zustellgrosshandel zusammengefasst worden.

de.wikipedia.org

Am 27. Oktober gewann er zusammen mit Cash Crash die SCW Tag Team Championship, hierfür besiegten sie Bad Snake & Magic Sly.

de.wikipedia.org

Shabba Doo war mittlerweile auch als Schauspieler sehr gefragt, dadurch erhielt er Rollen in den Filmen Tango & Cash oder in „Lambada“.

de.wikipedia.org

Neben dem Einzelhandel betreibt Konzum seit 2003 auch 21 Großhandelsmärkte unter dem Namen Velpro (ähnlich dem deutschen Metro Cash & Carry).

de.wikipedia.org

Im Einzelhandel ist die Metro Group mit Märkten der Marken Makro Cash & Carry, Media Markt sowie real,- in Opole vertreten.

de.wikipedia.org

Bis heute hat Fegro/Selgros insgesamt acht Cash & Carry Märkte in Moskau und den Regionen der Russischen Föderation eröffnet.

de.wikipedia.org

Im Finale trafen sie erstmals auf die Ansan OK Savings Bank Rush & Cash.

de.wikipedia.org

Die Zentralverwaltung der SELGROS CASH&CARRY SRL befindet sich in Brașov.

de.wikipedia.org

Unter der Marke Selgros Cash & Carry ist das Unternehmen auch im Ausland Partner für gewerbliche Kunden.

de.wikipedia.org