Übersetzungen für „heading“ im Englisch » Chinesisch-Wörterbuch

heading [ˈhedıŋ] SUBST

heading

标题 biāotí

heading

题目 tímù

sub-heading SUBST

sub-heading

副标题 fù biāotí

sub-heading

小标题 xiǎo biāotí

I . head [hed] SUBST

1. head:

head

头 tóu

head

头部 tóubù

head

头状物 tóuzhuàngwù

2. head:

head

生命 shēngmìng

head

性命 xìngmìng

It cost him his head.

这要了他的命。

3. head:

head

上端 shàngduān

head

顶部 dǐng bù

head

前部 qiánbù

the head of the bed

床头

4. head:

head

才智 cáizhì

head

头脑 tóunǎo

He's got a head for figures.

他有数字头脑。

4. head:

head

首脑 shǒunǎo

head

元首 yuánshǒu

head

首长 shǒuzhǎng

heads of government

政府首脑

5. head:

head

顶端 dǐngduān

the head of the nail

钉头

6. head [单复同]:

head

(牛羊等的)头数 tóushù

twenty head of sheep

二十只羊

7. head [常作复数]:

head

(铸有头像的)硬币正面 yìngbì zhèngmiàn

Heads or tails?

正面还是反面？

8. head:

head

(文章的)要点 yàodiǎn

head

题目 tímù

She arranged her speech under 4 main heads.

她把演说分为四个要点。

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

II . head [hed] ADJ

1. head:

head

头(部)的 tóu de

2. head:

head

首要的 shǒuyàode

head

领导的 lǐngdǎode

the head waiter

侍者领班

III . head [hed] VERB trans

1. head:

head

率领 shuàilǐng

head

位于…的前头 wèiyú…de qiántou

head a parade

走在游行队伍的前列

2. head:

head

主管 zhǔguǎn

head

领导 lǐngdǎo

Who headed the government?

谁主管政府？

3. head:

head

使走向 shǐ zǒuxiàng

head

使趋向 shǐ qūxiàng

head a boat northward

驾驶船向北行驶

4. head:

head

用头顶(球) yòng tóu dǐng

IV . head [hed] VERB intr

head

朝特定方向行进 cháo tèdìng fāngxiàng xíngjìn

Where are you heading for?

你上哪儿去？

head [hed]

above sb's head

超出某人理解能力 chāochū mǒurén lǐjiě nénglì

be off one's head

神志不清 shénzhì bùqīng

go to sb's head

使酒醉 shǐ jiǔzuì

Champagne always goes to my head.

我喝香槟常醉。

go to sb's head

使某人激动 shǐ mǒurén jīdòng

You mustn't let the success go to your head.

你不能让成功冲昏了头脑。

head off

阻止 zǔzhǐ

head off

拦住 lánzhù

head off a conflict

阻止冲突的发生

head over heels

慌张地 huāngzhāngde

head over heels

鲁莽地 lǔmǎngde

head over heels

完全地 wánquánde

head over heels

彻底地 chèdǐde

be head over heels in love with sb

神魂颠倒地爱上某人

be head over heels in love with sb

头朝下地 tóu cháoxià de

He fell head over heels into the river.

他一头栽进了河里。

keep one's head

保持镇静 bǎochí zhènjìng

lose one's head

不知所措 bùzhī suǒ cuò

head coach SUBST

head coach

主教练 zhǔ jiàoliàn

head-on ADJ ADV

head-on

迎头的(地) yíngtóude

head-on

正面的(地) zhèngmiande

Beispielsätze für heading

Where are you heading for?

你上哪儿去？

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Pieces are pared with their promotion and those with a grey heading start out in the game; promoted pieces have a blue heading.

en.wikipedia.org

Before long, it was my turn to clamber onto the seemingly endless conveyer belt heading out of town.

thechronicleherald.ca

Both players were renowned for their heading ability.

en.wikipedia.org

An intense campaign was carried on in 1924 with the two candidates heading the force of agitators in the campaign.

en.wikipedia.org

This segment is a one-way street, with traffic heading northwards.

en.wikipedia.org

However, if we are constantly being exposed to advertisements, consumerism does nt look like its heading to a halt.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the ministers leave the vestry and enter the church hall, heading towards the altar.

en.wikipedia.org

A 1946 lithograph version of the 1943 paintings exists showing all four paintings under the heading ours... to fight for.

en.wikipedia.org

Yes, as the sub-heading states if it were held now.

www.brisbanetimes.com.au

However, just when the concerts seemed to be heading in the right direction, the unlikely stumbling block of world poverty halted progress.

en.wikipedia.org