Die Fotografin Vanessa von Zitzewitz hat in den vergangenen vier Jahren jeweils zwei Monate dort verbracht und auf bewegenden Schwarz-Weiß-Bildern die Freuden und Nöte der Kinder festgehalten.

Das so entstandene Buch ist ein Dank an den Gründer des Zentrums, Vater Joseph H. Maier, und seine Arbeit in den vergangenen 36 Jahren.

www.teneues.com

Starting in 1740, Berlin develops into a center of the Enlightenment and of constant construction under Friedrich the Great.

www.berlin.de

Unter Friedrich dem Großen entwickelt sich Berlin ab 1740 zu einem Zentrum der Aufklärung und intensiver Bautätigkeit.

www.berlin.de

The German Research Association ( DFG ) has acted as an intermediary organization with an office in Tokyo since April 2009, where it works in close cooperation with the Japan Society for the Promotion of Science ( JSPS ) and the Japan Science and Technology Agency ( JST ).

The German Aerospace Center (DLR) also sees great potential for cooperation with Japanese research establishments and has operated an office in Tokyo since late February 2013.

Max Planck - The University of Tokyo Center for Integrative Inflammology commenced its work in early 2014.

www.bmbf.de

Seit April 2009 ist die DFG als Mittlerorganisation mit einem Büro in Tokyo vertreten und arbeitet eng mit der Japan Society for the Promotion of Science ( JSPS ) und der Japan Science and Technology Agency ( JST ) zusammen.

Auch das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) sieht ein großes Kooperationspotenzial mit japanischen Forschungseinrichtungen und unterhält seit Ende Februar 2013 ein Büro in Tokyo.

Anfang des Jahres 2014 hat das Max Planck - The University of Tokyo Center for Integrative Inflammology seine Arbeit aufgenommen.

www.bmbf.de

The western city center is concentrated around the boulevard Kurfürstendamm, the Gedächtniskirche ( Memorial Church ), and Tauentzienstrasse.

There are also a number of borough “ centers ”; these all have a character of their own and play a major role in the way Berliners identify with their neighborhoods.

www.berlin.de

Die westliche City liegt entlang des Kurfürstendamms, der Gedächtniskirche und der Tauentzienstraße.

Hinzu kommen mehrere bezirkliche Zentren, die alle ihren eigenen Charakter haben und bei der Identifikation der Berliner mit " ihrem Kiez " eine wichtige Rolle spielen.

www.berlin.de

Shaping the cityscape

One key urban planning challenge involves the approach to be taken to Berlin ’ s historic core and how best to ensure its future as a vibrant cultural and academic center.

www.berlin.de

Stadtgestaltung

Eine wichtige städtebauliche Herausforderung bleibt der Umgang mit dem historischen Kern und damit die Entwicklung der alten Stadtmitte Berlins zu einem lebendigen, kultur- und wissensgeprägten Zentrum.

www.berlin.de

Map of research labs from CGIAR

Thirteen of the 15 centers are based in developing countries.

Africa constitutes a regional priority for CGIAR research.

www.giz.de

Ländliche Institutionen und ihre Steuerung.

Dreizehn der 15 Zentren haben ihren Sitz in Entwicklungsländern.

Die regionale Priorität der CGIAR liegt in Afrika.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „center“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈcen·ter SUBST VERB trans Am

center → centre

Siehe auch: center , centre

center Am, centre Brit FLÄCHNUTZ

I . cen·tre, cen·ter Am [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. centre (middle):

2. centre POL:

3. centre (place or building):

4. centre (area of concentration):

5. centre MATH:

6. centre SPORT:

7. centre WIRTSCH, FIN (group of items in an account):

II . cen·tre, cen·ter Am [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

1. centre (put in middle):

2. centre (focus):

III . cen·tre, cen·ter Am [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

1. centre SPORT:

2. centre (concentrate):

center Am, centre Brit FLÄCHNUTZ

I . cen·tre, cen·ter Am [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. centre (middle):

2. centre POL:

3. centre (place or building):

4. centre (area of concentration):

5. centre MATH:

6. centre SPORT:

7. centre WIRTSCH, FIN (group of items in an account):

II . cen·tre, cen·ter Am [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

1. centre (put in middle):

2. centre (focus):

III . cen·tre, cen·ter Am [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

1. centre SPORT:

2. centre (concentrate):

ˈbirth·ing cen·ter SUBST Am

ˈcall cen·tre, ˈcall cen·ter Am SUBST

ˈchild·care cen·tre, ˈchild·care cen·ter Am SUBST

com·ˈmu·nity cen·tre, com·ˈmu·nity cen·ter Am SUBST

com·ˈput·er cen·tre SUBST, com·ˈput·er cen·ter Am SUBST

con·ˈtrol cen·tre, con·ˈtrol cen·ter Am SUBST

ˈcor·rec·tion·al cen·ter SUBST Am

ˈcri·sis cen·tre, ˈcri·sis cen·ter Am SUBST

ˈdata cen·tre, data center Am SUBST

dead ˈcen·tre, dead ˈcen·ter Am SUBST

de·toxi·fi·ˈca·tion cen·tre, de·toxi·fi·ˈca·tion cen·ter Am SUBST

1. detoxification centre (for addicts):

2. detoxification centre (for victims of poisoning):

ˈfi·nance cen·tre, ˈfi·nance cen·ter Am SUBST

ˈhealth cen·tre, ˈhealth cen·ter Am SUBST

ˈin·fo cen·tre, ˈin·fo cen·ter Am SUBST

ˈmedi·cal cen·tre, ˈmedi·cal cen·ter Am SUBST

ˈnerve cen·tre, ˈnerve cen·ter Am SUBST

1. nerve centre ANAT, PHYSIOL, MED:

2. nerve centre (control centre):

off-ˈcen·tre, off-ˈcen·ter Am ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"center" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf