Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „lifeless“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

life·less [ˈlaɪfləs] ADJ

2. lifeless (dull):

lifeless game, story
lifeless game, story
fad[e]
lifeless person
lifeless hair
a lifeless performance

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lifeless hair
a lifeless performance

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Inside there is a small medallion with an epic illustration painted as a miniature, with the personages identified by inscriptions.

Ajax, in the archaic attitude of the " kneeling race ", with helmet, jambeaus and armour from which his chiton emerges, is intent on carrying the lifeless body of Achilles, naked and with his long hair falling towards the ground.

mv.vatican.va

Innen ist ein kleines Medaillon mit einer epischen, in Miniatur-Stil ausgeführten Darstellung mit Personen, die mit ihrem Namen bezeichnet sind.

Ajax, im archaischen Schema des " knienden Laufs ", mit Helm, Beinschienen und Panzer, aus dem ein Chiton heraustritt, dargestellt, ist dabei den leblosen Körper Achilles ’ wegzutragen, der unbekleidet ist und dessen lange Haartracht auf den Boden hängt.

mv.vatican.va

women.

Hoffmann in the opera tells of three types of woman in his tales, the “lifeless doll with a heart of ice”, the “virtuoso”, ill and destined to die, as well as the “shameless courtesan”.

Jacques Offenbach’s opera fantastique, premièred in 1881, is based on the play of the same name by Jules Barbier and Michel Carré, who drew from the biographies and works of E.T.A. Hoffmann, Adelbert von Chamisso and Alfred de Musset to create their own artist’s drama.

www.bayerische.staatsoper.de

Frauen.

Hoffmann in der Oper berichtet in seinen Erzählungen von drei Frauentypen, der „leblosen Puppe mit einem Herz aus Eis“, der „Virtuosin“, krank und dem Tode geweiht, sowie der „unverschämten Kurtisane“.

Jacques Offenbachs 1881 uraufgeführte Opéra fantastique basiert auf dem gleichnamigen Schauspiel von Jules Barbier und Michel Carré, die aus den Biografien und Werken von E.T.A. Hoffmann, Adelbert von Chamisso und Alfred de Musset ein eigenes Künstlerdrama kreierten.

www.bayerische.staatsoper.de

t want them to come in for the kill, you need to move cautiously without turning a blind eye to any enemies.

A lifeless skeleton, for example, can quickly get up, track you, and hit you with a deadly blow–usually from behind–as soon as you pass it.

artikel.softonic.de

Damit es nicht zum Todesstoß kommt, solltet ihr vorsichtig vorgehen und keinen Gegner übersehen.

Auch scheinbar leblose Skeletthaufen richten sich rasch auf und verfolgen die Spielfigur mit tödlichen Hieben vorzugsweise von hinten, sobald man sie passiert hat.

artikel.softonic.de

Several Finnish forest animals shed their summer coats in the autumn and turn white for the winter.

Snow-covered forests may look lifeless at first, until you notice the many tracks left by their animals and birds.

www.visitfinland.com

Einige finnische Waldtiere werfen im Herbst ihr Sommerfell ab und legen sich ein weißes Winterkleid zu.

Schneebedeckte Wälder mögen zwar zunächst leblos scheinen, aber bald bemerkt man die zahlreichen Spuren von Tieren und Vögeln.

www.visitfinland.com

Low frequencies, on the other hand, are only dampened by cupboards or large windows.

This can easily lead to an non-proportionate dampening of high frequencies which usually results in a lifeless and boomy sound.

swf / re5.swf

www.audiophysic.de

Leider werden höhere Frequenzen von fast allem bedämpft, besonders gut von Gardinen, Teppichen, Sesseln und Sofas, tiefe Frequenzen aber nur von großen Schränken oder großen Fenstern.

Dies führt schnell zu einer überproportionalen Dämpfung bei hohen Frequenzen und damit zu einem leblosen und baßbetonten Klangbild.

swf / re5.swf

www.audiophysic.de

re feeling

So far away We have to remember this day It s there in your eyes Like diamonds ablaze Sleepless we walk Through the valley of dreams We live life long enough Like lifeless machines Listen

Now We re learning children " be brave " Their future may never be safe You and me and I Through this web of lies

www.magistrix.de

Sprich zu mir Zeige mir deine Vision Die Antwort liegt tief in dir verborgen Gehorche Diese Stimmen halten dich am Leben Vertraue mir, ich verspreche Ich werde nie wieder lügen Niemals wieder !

Nein Wir sind du, träumend Nein Die Träume, die du spürst So weit entfernt Müssen wir dieses Tages gedenken Es ist dort in deinen Augen Wie der Abglanz von Diamanten Schlaflos marschieren wir Durch das Tal der Träume Wir leben das Leben lang genug Wie leblose Maschinen Höre mich an!

Jetzt Lehren wir Kindern " seid mutig " Ihre Zukunft wird niemals sicher sein

www.magistrix.de

Claire Pentecost ’s “ Notes from Underground ” uncover a peculiar and trans-disciplinary knowledge about soil, its preferences and inhabitants.

We learn forgotten and new things about composting, the rehabilitation of lifeless soil, bacterial molecules that produce collective signals, and the radical proximity of two organisms when an undigested organism lives inside another.

In her deeply grounded critique, which she illustrates with drawings of an “internal world,” the artist and activist Pentecost reflects upon the threat to collective identity and the dreams of human beings within capitalism.

www.hatjecantz.de

Claire Pentecosts » Notizen aus dem Untergrund « geben sonderbares und transdisziplinäres Wissen über den pflanzlichen Boden, seine Vorlieben und Bewohner preis.

Wir lernen Vergessenes und Neues über die Herstellung von Kompost, die Wiederbelebung toten Bodens, bakterielle Moleküle, die kollektiv Signale produzieren, oder über die radikale Nähe zweier Organismen durch das Leben eines unverdauten Organismus im Inneren eines anderen.

In ihrer untergründigen Kritik, die sie mit Zeichnungen »innerer Welten« illustriert, denkt die Künstlerin und Aktivistin Pentecost über die Bedrohung der gemeinschaftlichen Identität und der Träume menschlicher Subjekte im Kapitalismus nach.

www.hatjecantz.de

Like an alchemist, Francesco Gennari ( * 1973 ) lets the entelechy of matter react with the self-will of living creatures.

He is interested in the processes of transformation that takes place between lifeless matter and life.

Once the test arrangement has been decided on, he does not intervene in the process.

www.eres-stiftung.de

Wie ein Alchemist lässt Francesco Gennari ( geb. 1973 ) in seinen Mikrouniversen die Eigengesetzlichkeit der Materie mit dem Eigenwillen von Lebewesen reagieren.

Ihn interessieren die Umwandlungsprozesse, die beim Zusammentreffen von toter Materie und Leben entstehen.

Ist die Versuchsanordnung einmal arrangiert, greift er in den Prozess nicht mehr ein.

www.eres-stiftung.de

The protagonists in Flake ’s spatial images stem from the encountered contexts – light bulbs, plastic canaries or ladders – and are temporarily assigned a new role.

With their help Flake records the »in-between« moment ostensibly as a snapshot and reintroduces a before and after to lifeless spaces:

the light bulb sails through a shattered glass door, an umbrella frame wafts through the room as a metal octopus.

lorisberlin.de

Die Protagonisten in Flakes analog montierten Raumbildern entstammen den vorgefundenen Kontexten – Glühbirne, Plastik-Wellensittich oder Leiter – und bekommen temporär eine neue Rolle zugewiesen.

Mit ihrer Hilfe fixiert sie den Moment des »Dazwischen« als vermeintlichen Schnappschuss, und führt damit in unbelebte Räume wieder ein Davor und Danach ein:

Die Glühbirne segelt durch die zerbrochene Glastür, ein Regenschirmskelett schwebt als Metallkrake durchs Zimmer.

lorisberlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文