Englisch » Deutsch

I . va·ca·tion [vəˈkeɪʃən, Am esp veɪˈ-] SUBST

1. vacation Am (proper holiday):

vacation
vacation
Urlaub m
where are you going for your vacation?
to take a vacation

2. vacation Am (holiday):

vacation
Urlaub m
vacation
Ferien pl CH, A
I've still got some vacation left
on vacation
to be on vacation
to be on vacation
im [o. A auf] Urlaub sein
paid vacation

3. vacation Am, Aus:

vacation UNIV
vacation JUR
vacation SCHULE (school holidays)

4. vacation no pl (relinquish):

vacation of a house
vacation of a post

II . va·ca·tion [vəˈkeɪʃən, Am esp veɪˈ-] VERB intr Am

long va·ˈca·tion, ugs long ˈvac SUBST Brit, Aus

sum·mer va·ˈca·tion SUBST Am

fly-drive va·ˈca·tion SUBST Am

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italimar

Wandering, riding horses, swimming or simply relaxing in a place where already the old Greeks settled the small estate with a marvellous view over the sea up to Capri offers everything for restful and eventful vacation for two persons up to a whole family close to the antique temples of Paestum.

Italimar - Cilento Estates Agriturismo Chiusulelle | EN

www.italimar.com

Italimar

Wandern, Reiten, Baden oder einfach nur Ausspannen dort wo auch schon die alten Griechen sich niederliessen - das kleine Landgut mit grandioser typisch cilentanischer Küche und herrlichem Blick aufs Meer bis nach Capri bietet alles für erholsame und erlebnisreiche Ferien zu zweit oder mit der Familie unweit der antiken Tempelanlagen von Paestum.

Italimar - Cilento Landgüter Agriturismo Chiusulelle | DE

www.italimar.com

Holiday flat, Prignitz, Döllen, Germany, other, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 975 Holiday flat in Döllen Germany Prignitz Private accommodation other Vacation, n the country, in a quiet area, between Hamburg and Berlin, she expects a small separate apartments …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienwohnung, Prignitz, Döllen, Deutschland, anderes, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 975 Ferienwohnung in Döllen Deutschland Prignitz Privatunterkunft anderes, Urlaub und Ferien, Auf dem Lande, in ruhiger Umgebung, zwischen Hamburg und Berlin erwartet sie eine kleine sep. Ferie …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday flat, Kreta, Chania-GAVALOCHORI, Greece, Seaside, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 706 Holiday flat in Chania-GAVALOCHORI Greece Kreta Private accommodation Seaside Vacation, Our new apartment in Crete, with 75 square meters, up to 5 persons, offers rest and relaxation, fla…

Holiday flat Chania-GAVALOCHORI Accommodation 706 Description

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienwohnung, Kreta, Chania-GAVALOCHORI, Griechenland, Urlaub am Meer, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 706 Ferienwohnung in Chania-GAVALOCHORI Griechenland Kreta Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Unsere neue Ferienwohnung auf Kreta, mit 75qm, bis 5 Personen, bietet Ihnen Ruhe und Erholung, flac…

Ferienwohnung Chania-GAVALOCHORI Unterkunft 706 Beschreibung

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday flat, Dresden, Moritzburg, Boxdorf, Germany, City breaks, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 966 Holiday flat in Moritzburg Boxdorf Germany Dresden Private accommodation City breaks Vacation, * quiet location in beautiful garden, only about 20 minutes ( 10 km ) from Dresden center located ( o …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienwohnung, Dresden, Moritzburg, Boxdorf, Deutschland, Städtereisen, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 966 Ferienwohnung in Moritzburg Boxdorf Deutschland Dresden Privatunterkunft Städtereisen, Urlaub und Ferien, * Rand Dresden; ruhige Lage in schönem Garten, * nur ca. 20 Min. ( 10 km ) vom Dresdner Zentrum g …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday house, Eifel, Kall-Scheven, Scheven, Germany, Holiday with dog, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 1123 Holiday house in Kall-Scheven Scheven Germany Eifel Private accommodation Holiday with dog Vacation, Cosily decorated half-timbered house with 3 bedrooms, one with two beds, one above, with three beds …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienhaus, Eifel, Kall-Scheven, Scheven, Deutschland, Urlaub mit Hund, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 1123 Ferienhaus in Kall-Scheven Scheven Deutschland Eifel Privatunterkunft Urlaub mit Hund, Urlaub und Ferien, Gemütlich eingerichtetes Fachwerkhaus mit 3 Schlafzimmern, eins mit zwei Betten, eins mit drei …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday house, Insel Elba, Sant Andrea Marciana, Italy, Seaside, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 955 Holiday house in Sant Andrea Marciana Italy Insel Elba Private accommodation Seaside Vacation, Although not far from the sea ( 200 m ) and from the small village of S. Andrea ( 500 m ), enjoys the p …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienhaus, Insel Elba, Sant Andrea Marciana, Italien, Urlaub am Meer, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 955 Ferienhaus in Sant Andrea Marciana Italien Insel Elba Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Obwohl nicht weit vom Meer ( 200 m ) und von dem kleinen Dorf von S. Andrea ( 500 m ), genießt d …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Apartment, Gran ASU, Juan Augusto Saldivar, Loma, Paraguay, other, Private, Vacation, city tour, slip, holiday, Map

Map Accommodation 627 Apartment in Juan Augusto Saldivar Loma Paraguay Gran ASU Pension other Vacation, The plot is approximately 6000m2 in size and offers enough space for your car, find car under.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Apartment, Gran ASU, Juan Augusto Saldivar, Loma, Paraguay, anderes, Privatunterkunft, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Lageplan

Lageplan Unterkunft 627 Apartment in Juan Augusto Saldivar Loma Paraguay Gran ASU Pension anderes, Urlaub und Ferien, Das Grundstück ist etwa 6000m2 gross und bietet genügend Platz um Ihren Wagen, Mietwagen …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday house, Mecklenburger Seenplatte, Mirow, Granzow, Germany, other, Private, Vacation, city tour, slip, holiday, Facilities

Facilities Accommodation 601 Holiday house in Mirow Granzow Germany Mecklenburger Seenplatte Private accommodation other Vacation, The house is equipped with stove, electric heating, open gallery with a small sitting area, complet …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienhaus, Mecklenburger Seenplatte, Mirow, Granzow, Deutschland, anderes, Privatunterkunft, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Ausstattung

Ausstattung Unterkunft 601 Ferienhaus in Mirow Granzow Deutschland Mecklenburger Seenplatte Privatunterkunft anderes, Urlaub und Ferien, Das Ferienhaus ist ausgestattet mit Kaminofen, elektrischer Heizung, offener Galerie mit kleiner Si …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Apartment, Mallorca, Cala Millor, Costa de los Pinos, Spain, Seaside, Vacation, city tour, slip, holiday, Contact

Contact Accommodation 1088 Apartment in Cala Millor Costa de los Pinos Spain Mallorca Private accommodation Seaside Vacation, Apartment for 2-3 persons with spectacular views of sea, coast, country and mountain <br…

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Apartment, Mallorca, Cala Millor, Costa de los Pinos, Spanien, Urlaub am Meer, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Kontakt

Kontakt Apartment in Cala Millor Costa de los Pinos Spanien Mallorca Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Appartement für 2-3 Personen mit spektakulärem Blick auf Meer, Küste, Land und Berge…

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday flat, Berchtesgadener Land, Bischofswiesen, Germany, Mountain, Vacation, city tour, slip, holiday, Contact

Contact Accommodation 304 Holiday flat in Bischofswiesen Germany Berchtesgadener Land Private accommodation Mountain Vacation, The apartment is ideal for two adults or families with children up to 2 suitable. <br> a cozy livin…

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienwohnung, Berchtesgadener Land, Bischofswiesen, Deutschland, Urlaub in den Bergen, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Kontakt

Kontakt Ferienwohnung in Bischofswiesen Deutschland Berchtesgadener Land Privatunterkunft Urlaub in den Bergen, Urlaub und Ferien, Die Wohnung ist hervorragend für zwei Erwachsene oder Familien mit bis zu 2 Kindern geeignet. …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Domestic workers are those who do paid work in or around their employer ’s home.

Their main concern is to be recognized as workers and to enjoy worker benefits, such as minimum wages, regular payments, paid vacation and sick leave, and due procedures for probation and dismissal.

If they do not stay in their employer's home, they would also like accessible and affordable transport between where they live and where their employer lives.

www.giz.de

Hausangestellte sind Personen, die gegen eine Entlohnung Arbeiten in oder am Haus ihres Arbeitgebers verrichten.

Das wichtigste Anliegen von Hausangestellten besteht in der Anerkennung als Arbeitnehmer und in der Zuerkennung der damit verbundenen Ansprüche in Bezug auf Mindestlohn, regelmäßige Bezahlung, bezahlten Urlaub, Beurlaubung wegen Krankheit, Probezeitregelungen und Kündigungsschutz.

Hausangestellte, die nicht im Haus ihres Arbeitgebers wohnen, wünschen sich außerdem gut erreichbare und erschwingliche Beförderungsmöglichkeiten, um von ihrem Wohnort zu ihrem Arbeitsplatz zu gelangen.

www.giz.de

To reach these places you can use the services of one of the most important companies in the Mediterranean : the Grandi Navi Veloci that has no opened Ferry bookings 2012.

Among the various opportunities available on line on our system you will find some excellent Ferry fares 2012 especially if your trip will be in the presence of children or animals in tow, giving you the chance to have a saving on your summer vacation 2012.

GNV Ferries 2012

www.prenotazionetraghetti.com

Diese Orte zu erreichen können Sie die Services von einem der wichtigsten Unternehmen im Mittelmeer : der Grandi Navi Veloci Nr. geöffnet hat Fähre Buchungen 2012.

Unter den verschiedenen Möglichkeiten auf unser System finden Sie einige hervorragende Ferry Tarife 2012 vor allem, wenn Ihre Reise in Anwesenheit von Kindern oder Tieren im Schlepptau werden, geben Ihnen die Chance zu eine Einsparung von Ihren Urlaub 2012.

GNV Fähren 2012

www.prenotazionetraghetti.com

s playground.

Forgot your can your children from the balcony have always in view. the apartment has 3 rooms total, 2 sleeping rooms 1 living room, 1 separate kitchen with serving hatch to lounge and 1 bath with Jacuzzi < br> The apartment is fully furnished and equipped for your vacation.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ca. 80 m Ferienwohnung in zentraler und trotzdem ruhiger Lage insgesamt 5 Etagen mit 10 Wohnungen, einige werden nur zu Urlaubszwecken genutzt Sie werden sich in dieser sonnigen Wohnung gut erholen können und vom Balkon die schöne Aussicht genießen . Direkt vor dem Haus ist ein Kinderspielplatz.

Sie können Ihre Kinder vom Balkon aus immer im Blick haben. die Wohnung hat 3 Zimmer gesamt, davon 2 Schlafräume 1 Salon, 1 separate Küche mit Durchreiche zum Salon und 1 Wannenbad mit Jacuzzi Die Wohnung ist komplett möbliert und ausgestattet für Ihren Urlaub.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Active in the summer

Whether Nordic walking, hiking, biking, canyoning, rafting, horseback riding, paragliding, golfing, or climbing, experience the pristine nature with the family or simply enjoy the variety of traditional festivals – on a vacation in Mayrhofen!

Our hotel is only a 2 min. walk from the tennis court and the adventure pool (free admission for hotel guests).

www.apparthotel-sonnenhof.at

Aktiv im Sommer

Ob Nordic Walkng, Wandern, Biken, Canyoning, Rafting, Reiten, Paragleiten, Golfen, Klettern, gemeinsam mit der Familie die unberührte Natur erleben oder einfach die vielfältigen traditionellen Feste genießen – Urlaub in Mayrhofen!

Unser Apparthotel ist nur 2 Gehminuten vom Tennisplatz und Erlebnisschwimmbad (für Hotelgäste freier Eintritt) entfernt.

www.apparthotel-sonnenhof.at

holistic health and well-being.

With our hectic schedules, there’s a growing sense that vacations and travel can be a respite—a chance to reconnect both mentally and physically.

This guide showcases lodgings on all five continents that invite guests to learn how to take on the responsibility to lead a healthy life—be it through spa treatments, health-enhancing cuisine, fitness and relaxation, health consultations, or lifestyle coaching.

www.teneues.com

ganzheitliche Gesundheit und Wohlbefinden.

Unser hektischer Alltag führt uns mehr und mehr zu der Erkenntnis, dass Urlaub und Reisen eine Atempause sein können – eine Chance zur körperlichen und geistigen Erneuerung.

Dieser Reiseguide stellt Unterkünfte auf allen fünf Kontinenten vor, die ihren Gästen Wege aufzeigen, wie sie die Verantwortung für eine gesunde Lebensführung selbst in die Hand nehmen können – sei es durch Wellnessbehandlungen, eine gesundheitsfördernde Küche, Fitness- und Entspannungstrainings, Gesundheitsberatung oder Lifestyle-Coaching.

www.teneues.com

Holiday flat, Prignitz, Döllen, Germany, other, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 975 Holiday flat in Döllen Germany Prignitz Private accommodation other Vacation, n the country, in a quiet area, between Hamburg and Berlin, she expects a small separate apartments …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienwohnung, Prignitz, Döllen, Deutschland, anderes, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 975 Ferienwohnung in Döllen Deutschland Prignitz Privatunterkunft anderes, Urlaub und Ferien, Auf dem Lande, in ruhiger Umgebung, zwischen Hamburg und Berlin erwartet sie eine kleine sep. Ferie …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ultimately, we will experience less new, so the hippocampus is less stimulated to store and learn new things.

But if one tries to actively keep the desire for the new, going to the theatre more often, going on vacation, be excited about it, prepare for it, learn new things, maybe a new language, so that the system is going to stay stable for a longer period of time.

But even those circumstances will not halt dementia if it threatens us one day.

www.nar.uni-heidelberg.de

Das führt dann letzten Endes dazu, dass man z.B. weniger Neues erlebt ; man reizt den Hippokampus also weniger, neue Sachen einzuspeichern und Neues zu erlernen.

Wenn man aber versucht, aktiv die Lust am Neuen beizubehalten, häufiger ins Theater gehen oder in Urlaub fährt, sich darauf freut, sich vorbereitet, sich neue Sachen aneignet, vielleicht auch tatsächlich eine neue Sprache lernt, dann kann es tatsächlich dazu beitragen, dass das System noch über längere Zeit hinweg stabil bleibt.

Aber auch solche Umstände, halten eine Demenz, wenn sie einem einmal droht, nicht auf.

www.nar.uni-heidelberg.de

5 persons approx. 45m² 3,0 room as of 36,00 Euro

Take a vacation in our romantic holiday "mountain lodge" and you feel how it is like living in a small castle.

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 5 Personen ca. 45m² 3,0 Zimmer ab 36,00 Euro

Machen Sie Urlaub in unserem romantischen Ferienhaus "Bergschlösschen". Es liegt im Herzen des Ferienparadieses Bayer.

www.villas-and-homes.com

Visit Ireland for a trip you will never forget.

Take an Irish vacation and play at top gambling destinations

English

travel.europacasino.com

Diese Reise vergessen Sie nie.

Machen Sie Urlaub auf irisch und spielen Sie an spitzen Glücksspielorten Deutsch

English

travel.europacasino.com

Ideal starting point for hikers with a relaxing rest at our lakeside terrace.

Family swimming pool Ehrwald (can be used daily) Take a " vacation from your vacation " in the Ehrwald family swimming pool.

www.zugspitze.at

Idealer Ausgangspunkt für Wanderer mit erholsamer Rast auf unserer Seeterrasse.

Familienbad Ehrwald (Benutzung täglich) Machen Sie im Ehrwalder Familienbad " Urlaub vom Urlaub "!

www.zugspitze.at

Ideal starting point for hikers with a relaxing rest at our lakeside terrace.

Family swimming pool Ehrwald (can be used daily) Take a "vacation from your vacation" in the Ehrwald family swimming pool.

www.zugspitze.at

Idealer Ausgangspunkt für Wanderer mit erholsamer Rast auf unserer Seeterrasse.

Familienbad Ehrwald (Benutzung täglich) Machen Sie im Ehrwalder Familienbad "Urlaub vom Urlaub"!

www.zugspitze.at

Visit Greece for an interesting, educational European vacation.

Take a Greek vacation and play at top gambling destinations

English

travel.europacasino.com

In Griechenland haben Sie interessante und bildungsreiche Ferien.

Machen Sie Urlaub in Griechenland mit bestem Glücksspiel Deutsch

English

travel.europacasino.com

7 nights

Take a vacation at the Lake of Garda during spring time when this area unveils its true beauty.

During…

www.hotel-orione.com

7 Übernachtungen

6=7 Machen Sie Ihren Urlaub am Gardasee im Frühling, wenn es am schönsten ist.

In dieser Zeit ist es…

www.hotel-orione.com

, directed by the cultural critic Austrian filmmaker Michael Haneke, has always been a controversial film for its disturbing display of violence.

A young family of three is taking their vacation in a remote cottage at a lake.

Shortly after their arrival, two decent looking men appear at the cottage, introduce themselves politely and ask for a couple of eggs.

www.filmportal.de

Wegen seiner aufwühlenden Gewaltszenen umstrittener Film des kulturkritischen österreichischen Filmemachers Michael Haneke :

Eine Familie, bestehend aus Vater, Mutter und einem kleinem Sohn, macht Urlaub in einem abgelegenen Ferienhaus an einem See.

Kurz nach der Ankunft tauchen zwei gediegen aussehende junge Männer auf, die sich höflich vorstellen und um ein paar Eier bitten.

www.filmportal.de

the guarantors of success for your holiday

You would like to take a vacation without just "idling away your time" the whole day?

www.beatus.ch

die Erfolgsgaranten für Ihren Urlaub

Sie möchten gerne Urlaub machen, aber trotzdem nicht den ganzen Tag "auf der faulen Haut" liegen?

www.beatus.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文