Übersetzungen für half note im Englisch»Französisch-Wörterbuch

half note SUBST

- Synonyme für half note zeigen
- Feedback zu half note

Übersetzungen für half note im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

une blanche pointée

a dotted half-note Am

Übersetzungen für half note im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.note [Brit nəʊt, Am noʊt] SUBST

- Synonyme für note zeigen
- Feedback zu note

1. note (written record):

note

to make a note in diary, notebook

mettre une note dans

to make a note of date, address

to take note of wörtl, übtr

prendre note de

to take notes student, secretary:

prendre des notes

to speak without notes

parler sans notes

according to police notes

selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note

mot m

to write sb a note

écrire un mot à qn

a note of thanks

un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form)

note (accompanying form)

note (on theatre programme)

see note below

voir note ci-dessous

5. note MUS (sound, symbol):

note

to play or hit a wrong note

faire une fausse note

a high/low note

une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard)

les touches fpl noires

8. note (diplomatic memo):

note

II.of note ADJ

- Synonyme für note zeigen
- Feedback zu note

of note person

éminent, réputé

of note development, contribution

digne d'intérêt

III.note [Brit nəʊt, Am noʊt] VERB trans

- Synonyme für note zeigen
- Feedback zu note

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

prendre bonne note de

it should be noted that …

il faut noter que …

note that she didn't mention him!

note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!

managers en puissance, prenez-en de la graine! ugs

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

noter (in dans)

‘no change, ’ he noted

‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV.noted ADJ

- Synonyme für note zeigen
- Feedback zu note

noted intellectual, criminal:

to be noted/not noted for tact, wit

être réputé/ne pas être réputé pour

V.note [Brit nəʊt, Am noʊt]

- Synonyme für note zeigen
- Feedback zu note

to compare notes

échanger ses impressions (with avec)

I.half <pl halves> [Brit hɑːf, Am hæf] SUBST

- Synonyme für half zeigen
- Feedback zu half

2. half MATH (fraction):

half

four and a half

4. half SPORT → half back

5. half Brit (half pint):

half ugs

half ugs

≈ bock m

6. half Brit (half fare):

half

II.half [Brit hɑːf, Am hæf] ADJ

- Synonyme für half zeigen
- Feedback zu half

a half apple

une moitié de pomme

a half circle

a half-cup, half a cup

a half-litre, half a litre

a half-litre pot

un pot d'un demi-litre

a half-page advertisement

une publicité d'une demi-page

twelve and a half per cent

douze et demi pour cent

two and a half cups

deux tasses et demie

III.half [Brit hɑːf, Am hæf] PRON

- Synonyme für half zeigen
- Feedback zu half

2. half (in time):

an hour and a half

une heure et demie

half past two/six Brit, half two/six ugs

deux/six heures et demie

it starts at half past

ça commence à la demie

the buses run at half past the hour

les bus passent à la demie de chaque heure

3. half (in age):

she is ten and a half

elle a dix ans et demi

IV.half [Brit hɑːf, Am hæf] ADV

- Synonyme für half zeigen
- Feedback zu half

half full, over, asleep, drunk, cooked, dressed, eaten, hidden, understood, remembered:

half

to half close one's eyes/the window

fermer les yeux/la fenêtre à moitié

it's half the price/the size

c'est moitié moins cher/moins grand

half as much money/as many people

moitié moins d'argent/de personnes

half as big/as heavy

moitié moins grand/lourd

half as much/as many again

half as tall again

moitié plus grand

he's half my age

il est moitié moins âgé que moi

she's half Italian

elle est à moitié italienne

he's half Spanish half Irish

il est mi-espagnol mi-irlandais

the word is half Latin half Greek

le mot est moitié latin moitié grec

half woman half fish

mi-femme mi-poisson, moitié femme moitié poisson

he was only half serious

il n'était qu'à moitié sérieux

half disappointed half relieved

mi-déçu mi-soulagé

to be only half right

n'avoir qu'à moitié raison

to be only half listening

n'écouter qu'à moitié

if it was half as easy as they say

si c'était vraiment aussi facile qu'on le dit

I was half hoping that …

j'espérais presque que …

I half expected it

je m'y attendais plus ou moins

not half old/half big

pas jeune/petit iron

he wasn't half angry/surprised ugs

il était drôlement en colère/surpris ugs

it doesn't half stink ugs!

ça pue drôlement! ugs

not half ugs!

not half bad ugs

pas mauvais or mal du tout

V.half [Brit hɑːf, Am hæf]

- Synonyme für half zeigen
- Feedback zu half

half a minute or second or tick ugs Brit or mo ugs

une petite minute, un instant

how the other half lives

comment vivent les riches

if given half a chance

à la première occasion

to have half a mind to do

avoir bien envie de faire

one's better or other half

sa (douce) moitié

that's not the half of it!

ce n'est pas le meilleur!

she doesn't know the half of it!

elle ne sait pas le meilleur!

to go halves with sb

se mettre de moitié avec qn

let's go halves

faisons moitié-moitié

never to do things by halves

ne pas faire les choses à moitié

too clever by half ugs

un peu trop malin/-igne

Siehe auch: half back

half back SUBST SPORT

- Synonyme für half back zeigen
- Feedback zu half back

Übersetzungen für half note im Englisch»Französisch-Wörterbuch

half note SUBST Am MUS

- Synonyme für half note zeigen
- Feedback zu half note

Übersetzungen für half note im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für half note im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.note [nəʊt, Am noʊt] SUBST

- Synonyme für note zeigen
- Feedback zu note

1. note (short informal letter):

note

to write sb a note

écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note

to make/take a note of sth

3. note LIT:

note

4. note MUS:

note

6. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

7. note form (important):

nothing of note

rien d'important

II.note [nəʊt, Am noʊt] VERB trans form

- Synonyme für note zeigen
- Feedback zu note

1. note (write down):

note

2. note (mention, observe):

note

I.half <-halves> [hɑ:f, Am hæf] SUBST

- Synonyme für half zeigen
- Feedback zu half

1. half (equal part, fifty per cent):

half

to cut sth into halves

couper qc en deux

a pound and a half

une livre et demie

half an hour/a dozen

une demi-heure/demi-douzaine

half the audience

la moitié du public

half (of) the time

la moitié du temps

the first half of a century

la première moitié du siècle

at half past nine

à neuf heures et demie

2. half SPORT:

half

first/second half

première/seconde mi-temps

3. half Brit ugs (half pint of beer):

half

4. half Brit (child's ticket for public transport):

half (fare)

II.half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

- Synonyme für half zeigen
- Feedback zu half

III.half [hɑ:f, Am hæf] ADV

- Synonyme für half zeigen
- Feedback zu half

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This pattern then scales down again, to one quarter note and a half note. en.wikipedia.org

Typically, a synth pad plays many whole or half notes, sometimes holding the same note while a lead voice sings or plays an entire musical phrase. en.wikipedia.org

The last bar has two quarter notes and a half note. en.wikipedia.org

It is played for half the length of a minim (or half note) and twice that of a quaver (an eighth note). en.wikipedia.org

In order of halving duration, we have: double note (breve); whole note (semibreve); half note (minim); quarter note (crotchet); eighth note (quaver); sixteenth note (semiquaver). en.wikipedia.org

Dotted half notes are indicated by a dash below (6th decade), whole notes by a dash above (7th decade), and dotted whole notes by a mid dash (8th decade). en.wikipedia.org

Your half notes must be filled with joy! ottawacitizen.com

In some breakdowns where a very slow tempo is used, the drummer will play half notes, to give the music a very heavy, slow feel. en.wikipedia.org

A whole note (semibreve) divides into two half notes, a half note into two quarters, etc. and other notes are made by tying these together. en.wikipedia.org

By themselves (1st decade), they indicate half notes. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"half note" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski