half note im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für half note im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'half note SUBST Am MUS

half note

polovina f note

Übersetzungen für half note im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.note [nəʊt] SUBST

1. note (record):

note

podsetnik m

note

beleška f

to leave a note

ostaviti poruku

to make a note [of sth]

pribeležiti nešto

to write sb a note

napisati nekome poruku

2. note (attention):

to take note of sth

obratiti pažnju na nešto

3. note LIT (annotation):

note

primedba f

4. note MUS:

note

nota f

5. note (sound):

note

ton m

to strike the right note

dirnuti u pravu strunu

to strike the right note

pogoditi u žicu

6. note esp Brit, Aus (money):

note

novčanica f

7. note form:

of note

značajan

II.note [nəʊt] VERB trans

1. note:

note (notice)

primetiti // primećivati

note (pay attention to)

obratiti pažnju

to note that ...

primetiti da

2. note:

note (remark)

opaziti perf

note (point out)

istaći // isticati

I.half <pl halves> [hɑːf] SUBST

1. half (fifty per cent):

half

polovina f

half

pola nt

half the amount

polovina količine

half an apple

pola jabuke

half a dozen

pola tuceta

half a dozen

šest

a kilo and a half

kilogram i po

to cut sth into halves

preseći nešto napola

to cut in half

prepoloviti

to cut in half

raspoloviti

to fold in half

presaviti napola

by half

za polovinu

to divide sth by half

podeliti napola

to reduce sth by half

smanjiti za polovinu

2. half Brit ugs (half pint of beer):

half

malo pivo nt približno 0, 28 l

3. half Brit (child's ticket):

two adults and three halves, please!

dve [karte] za odrasle i tri dečije!

4. half fball:

half (midfield player)

centarhalf

half (period)

poluvreme nt

5. half ugs:

you haven't heard the half of it yet!

i to nije sve!

half [of] the time

polovinu vremena

Wendungen:

given half a chance

kada bih samo imao priliku

to not do things by halves

biti detaljan

to not do things by halves

istrajavati do kraja

a game/meal and a half

utakmica/jelo i po ugs

to go halves [on sth] ugs

deliti troškove

I'll go halves with you

podelićemo račun

how the other half lives Sprichw

sit gladnome ne veruje

half a second

samo trenutak

II.half [hɑːf] ADJ

a half pint of lager

malo pivo

III.half [hɑːf] ADV

1. half (almost):

half

skoro

half

gotovo

2. half (partially):

half

upola

half

delimično

it wasn't half as good

nije bilo ni upola dobro

half asleep

napola budan

to be half right person

biti samo delimično u pravu

to be half right thing

delimično ispravan

3. half (time):

[at] half past nine

(u) pola deset

at half past on the dot

tačno u pola sata do

at half two

u pola tri

4. half (by fifty percent):

my little brother is half as tall as me

moj mlađi brat je upola niži od mene

he is half my weight

on je upola lakši od mene

5. half (intensifies negative statement):

not half Brit ugs

uopšte

not half Brit ugs

ni izdaleka

she didn't half shout at him

nije uopšte viknula na njega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.

en.wikipedia.org

It has rhythmic complexity; in the first four measures half notes, quarter notes, eighth notes, eighth note triplets and sixteenth notes are all encountered.

en.wikipedia.org

Dotted half notes are indicated by a dash below (6th decade), whole notes by a dash above (7th decade), and dotted whole notes by a mid dash (8th decade).

en.wikipedia.org

By themselves (1st decade), they indicate half notes.

en.wikipedia.org

A half note with stem facing up, a half note with stem facing down, and a half rest.

en.wikipedia.org

Another was to have the children clap out quarter notes, half notes and full notes.

www.theglobeandmail.com

The last bar has two quarter notes and a half note.

en.wikipedia.org

This pattern then scales down again, to one quarter note and a half note.

en.wikipedia.org

A whole note (semibreve) divides into two half notes, a half note into two quarters, etc. and other notes are made by tying these together.

en.wikipedia.org

Your half notes must be filled with joy!

ottawacitizen.com