Übersetzungen für hot button im Englisch»Französisch-Wörterbuch

hot button SUBST

- Synonyme für hot button zeigen
- Feedback zu hot button

préoccupation f majeure

Übersetzungen für hot button im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] SUBST

- Synonyme für button zeigen
- Feedback zu button

1. button (on coat, bell, switch, sword):

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons

pastilles fpl de chocolat

2. button Am (chin):

button ugs

pointe f du menton

3. button Am (badge):

4. button COMPUT:

II.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] VERB trans

- Synonyme für button zeigen
- Feedback zu button

button → button up

III.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] VERB intr

- Synonyme für button zeigen
- Feedback zu button

button dress etc:

IV.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn]

- Synonyme für button zeigen
- Feedback zu button

Siehe auch: button up

I.button up VERB [Brit ˈbʌt(ə)n -, Am ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

- Synonyme für button up zeigen
- Feedback zu button up

button up garment:

button (up) your lip ugs!

the deal is all buttoned up ugs!

l'affaire est dans le sac! ugs

hot [Brit hɒt, Am hɑt] ADJ

- Synonyme für hot zeigen
- Feedback zu hot

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet

hot food, drink

it's hot here

il fait chaud ici

the weather is hot in July

il fait un temps chaud au mois de juillet

it was a hot day

il faisait chaud ce jour-là

to be or feel hot person:

to get hot person:

commencer à avoir trop chaud

to get hot parked car:

to get hot engine, iron, oven, radiator:

to get hot weather:

it gets hot in this office

il fait parfois chaud dans ce bureau

the room feels hot

il fait chaud dans cette pièce

the sun felt hot on his back

il sentait la chaleur du soleil sur son dos

your forehead feels hot

tu as le front chaud

digging is hot work

ça donne chaud de bêcher le jardin

she's had a hot walk from the station

elle a eu chaud en venant à pied de la gare

the sun is at its hottest at this time of day

c'est l'heure où le soleil est le plus chaud

how hot should I have the oven/iron?

à quelle température dois-je régler le four/le fer?

to be hot from the oven bread, cake:

to go hot and cold (with fever)

être fiévreux/-euse

to go hot and cold (with fear)

avoir des sueurs froides

it's terribly hot!

2. hot GASTRO:

hot mustard, spice, chili powder

hot curry, sauce, dish

4. hot (newly arrived):

Dr Mayer, hot from the New York conference

le docteur Mayer, tout frais arrivé de la conférence de New York

hot from or off the press

tout chaud sorti de la presse

6. hot (short):

to have a hot temper

s'emporter facilement

7. hot (in demand) ugs:

to be hot Am entertainer, show, film:

avoir un succès fou ugs

to be a hot property

8. hot (good) ugs:

a hot tip

un bon tuyau ugs

the team is hot Am

l'équipe marche fort

a hot streak Am

une bonne passe

to be the hot favourite

être le grand favori

if you think you are so hot, try it yourself!

puisque tu es si doué, fais-le toi-même!

to be hot on sth (knowledgeable)

être calé en qc ugs

to be hot on sth (keen, insistent)

être très à cheval sur qc

9. hot (difficult, unpleasant) ugs:

to make it or things hot for sb

mener la vie dure à qn

10. hot (stolen):

hot ugs

11. hot (bright):

12. hot MUS:

13. hot NUCL (radioactive):

hot

radioactif/-ive

15. hot Am (erotic) ugs:

hot movie, scene

16. hot (sexually attractive) ugs:

a hot chick

to be in/get into hot water

être/se mettre dans le pétrin ugs

to blow hot and cold

être d'humeur changeante

to be/get all hot and bothered

être/se mettre dans tous ses états

to have the hots for sb sl

en pincer pour qn ugs

when you're hot you're hot, and when you're not you're not Am

il y a des jours avec et des jours sans

to make things hot for sb

rendre la vie difficile à qn

Übersetzungen für hot button im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.button [ˈbʌtən] SUBST

- Synonyme für button zeigen
- Feedback zu button

1. button MODE, COMPUT:

piton m Québec

to do up one's buttons

2. button TECH:

Wendungen:

to be right on the button Am

mettre dans le mille

II.button [ˈbʌtən] VERB trans

- Synonyme für button zeigen
- Feedback zu button

Wendungen:

button it! Am ugs

hot <-ter, -test> [hɒt, Am hɑ:t] ADJ

- Synonyme für hot zeigen
- Feedback zu hot

1. hot (very warm):

hot

2. hot (spicy):

hot

3. hot ugs (skilful):

hot

to be hot at sth

être fort en qc

4. hot ugs (demanding):

to be hot on sth

être dingue de qc

5. hot (dangerous):

hot

to be too hot to handle

être un sujet brûlant

6. hot ugs (sexually attractive):

hot

7. hot (exciting):

hot music, news, party

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Eminent domain is a hot button issue that has affected the relationship between the government and its citizens. en.wikipedia.org

The congressman presents a strongly pro-union image, while avoiding hot button social issues, which allows him to remain popular and noncontroversial. en.wikipedia.org

The effect is observed with issues that activate emotions, such as political hot button issues. en.wikipedia.org

Political activism from tech companies has become an increasingly popular way to raise awareness for hot button issues. thinkprogress.org

Agricultural trade is expected to remain a hot button issue. ipolitics.ca

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"hot button" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski