land use im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für land use im Englisch»Französisch-Wörterbuch

land use SUBST

land use LANDW

répartition f des terres

land use (in town planning)

aménagement m du territoire

Übersetzungen für land use im Französisch»Englisch-Wörterbuch

plan d'occupation des sols, POS

land use plan

Übersetzungen für land use im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.use SUBST [Brit juːs, Am jus]

1. use U (act of using):

use (of substance, object, machine)

emploi m

use (of substance, object, machine)

utilisation f (of de)

use (of word, expression, language)

emploi m

use (of word, expression, language)

usage m (of de)

the use of force/diplomacy

le recours à la force/la diplomatie, l'usage de la force/la diplomatie

the use of sth as/for sth

l'emploi or l'utilisation de qc comme/pour qc

for use as/in

pour être utilisé comme/dans

for the use of sb, for use by sb (customer, staff)

à l'usage de qn

for my own use

pour mon usage personnel

to make use of sth

utiliser qc

to make good/better/the best use of sth

tirer bon/meilleur/le meilleur parti de qc

to get or have good or a lot of use out of sth

se servir beaucoup de qc, faire grand usage de qc

to put sth to good use

tirer bon parti de qc

the car/machine gets regular use

la voiture/la machine est utilisée régulièrement

the room/photocopier is in use at the moment

la pièce/la photocopieuse est occupée en ce moment

while the machine is in use

lorsque la machine est en service or en fonctionnement

for external use only PHARM

usage externe

a word in common or general use

un mot d'usage courant

out of or no longer in use machine (broken)

hors service

out of or no longer in use (because obsolete)

plus utilisé

out of or no longer in use word, expression

plus en usage

worn/stained with use

râpé/taché par l'usage

this machine came into use in the 1950s

cette machine a fait son apparition pendant les années cinquante

the bridge/new system comes into use next year

le pont/le nouveau système entrera en service l'année prochaine

2. use C (way of using):

use (of resource, object, material)

utilisation f

use (of term)

emploi m

the many uses of a hairpin

les nombreux usages d'une épingle à cheveux

she has her uses

elle a son utilité

to find a use for sth

trouver une utilisation pour qc

to have no further use for sth/sb

ne plus avoir besoin de qc/qn

I've no use for that sort of talk übtr

je ne veux pas entendre parler de ça

3. use U (right to use):

to have the use of house, car, kitchen

avoir l'usage de

to have the use of garden

avoir la jouissance de

to let sb have the use of sth

permettre à qn de se servir de qc

to lose/still have the use of one's legs

perdre/conserver l'usage de ses jambes

with use of kitchen, bathroom

avec usage de

4. use U (usefulness):

to be of use

être utile (to à)

to be (of) no use object:

ne servir à rien

to be (of) no use person:

n'être bon/bonne à rien

to be (of) no use to sb object:

ne pas servir à qn

to be (of) no use to sb person:

n'être d'aucune utilité à qn

he's no use ugs at cards

il est nul aux cartes ugs

what use is a wheel without a tyre?

à quoi sert une roue sans pneu?

what's the use of crying?

à quoi bon pleurer?

oh, what's the use?

oh, et puis à quoi bon?

is it any use asking him?

est-ce que cela vaut la peine de lui demander?

it's no use asking me

inutile de me demander

it's no use (he won't listen)

c'est inutile (il n'écoutera pas)

it's no use, we'll have to start

rien à faire, il faut s'y mettre

II.use VERB trans [Brit juːz, Am juz]

1. use (employ):

use object, car, room, money, tool, telephone

se servir de, utiliser

use method, technique

employer, utiliser

use word, expression

employer

use language, metaphor

se servir de

use opportunity

profiter de, saisir

use influence

se servir de, faire jouer

use blackmail, force, power

avoir recours à

use knowledge, information, talent

utiliser

to use sth/sb as sth

se servir de qc/qn comme qc

to use sth for sth/to do

se servir de or utiliser qc pour qc/pour faire

to be used for sth/to do

servir à qc/à faire, être utilisé pour qc/pour faire

we only use local suppliers

nous achetons tous nos produits à des fournisseurs locaux

somebody's using the toilet

il y a quelqu'un dans les toilettes

can I use you or your name as a reference?

est-ce que je peux donner votre nom comme référence?

to use one's initiative

faire preuve d'initiative

use your initiative!

allez, un peu d'initiative!

use your head or loaf ugs!

fais marcher un peu ta cervelle! ugs

I could use ugs a drink/bath!

j'aurais bien besoin d'un verre/bain!

2. use:

use, a. use up (consume) fuel, food

consommer

he's used all the water

il a utilisé toute l'eau

use the left-overs

utilisez les restes

3. use (exploit) abw:

use person

se servir de

4. use (take habitually):

use drugs

prendre

5. use (treat) archaic:

to use sb well

bien traiter qn

to use sb ill

maltraiter qn

III.use VERB intr [Brit juːz, Am juz] (take drugs)

use

se droguer

IV.used ADJ

used car

d'occasion

used container

vide

used crockery, cutlery

sale

used condom

usagé

I.land [Brit land, Am lænd] SUBST

1. land:

land BAU, JUR (terrain, property)

terrain m

land (very large)

terres fpl

building land

terrain à bâtir

the lie Brit or lay Am of the land wörtl

le relief du terrain

to get the lie Brit or lay Am of the land übtr

savoir de quoi il retourne

get off my land!

dégagez de mon terrain! ugs

private/public land

propriété f privée/publique

private/public land attr clearance, drainage, development

du terrain

private/public land purchase, sale

de terrain

private/public land prices

du terrain

private/public land deal, tax

foncier/-ière

private/public land law, tribunal

agraire

2. land LANDW (farmland):

land

terre f

barren/fertile land

terre stérile/fertile

to live off/work the land

vivre de/travailler la terre

a movement back to the land

un retour à la terre

a movement back to the land attr worker

agricole

3. land (countryside):

land

campagne f

to live on/leave the land

vivre à/quitter la campagne

4. land POL (gen):

land (country)

pays m

foreign/tropical land

pays étranger/tropical

from many lands

de nombreux pays

throughout the land

dans tout le pays

the land of dreams, opportunity

le pays de

5. land (not sea):

land

terre f

I can see land

je vois la terre

to reach or make land

toucher terre

to remain on land

rester à terre

by land

par voie de terre

on land the bird is clumsy

sur la terre ferme l'oiseau est maladroit

land was sighted

la terre était en vue

land ahoy! NAUT

terre en vue!

the war on (the) land

la guerre terrestre

the war on (the) land attr battle, forces, transport, animal

terrestre

II.land [Brit land, Am lænd] VERB trans

1. land pilot:

land RAUM, LUFTF aircraft, spacecraft

poser

land passengers, astronaut

débarquer

land cargo, luggage

décharger

NASA wants to land a space capsule on Mars

la NASA veut faire atterrir une capsule spatiale sur Mars

2. land NAUT:

land person

débarquer (on sur)

land cargo, luggage

décharger (on sur)

3. land FISCH:

land fish

prendre

4. land (secure):

land übtr, ugs

décrocher ugs

job, contract, prize I landed myself a job at the palace

je me suis dégoté un boulot au palais ugs

5. land (saddle with problem) ugs:

to land sb with task

refiler à qn

he landed me with washing the car

il m'a refilé la voiture à laver

to be landed with sb/sth

se retrouver avec qn/qc sur les bras

I was landed with the children/with cleaning the equipment

je me suis retrouvé avec les enfants/avec le nettoyage du matériel sur les bras

now you've really landed her in it or in a fine mess!

tu l'as vraiment fichue dans de beaux draps! ugs

he landed us in court

on s'est retrouvé au tribunal par sa faute

6. land (deliver):

land ugs

flanquer ugs

blow, punch she landed him one (in the eye)

elle lui en a collé une (dans l'œil) ugs

III.land [Brit land, Am lænd] VERB intr

1. land:

land RAUM, LUFTF aircraft, balloon, passenger:

atterrir

land spacecraft: (on earth)

atterrir

land (on moon)

atterrir sur la lune

land (on moon)

alunir criticized

land (on planet)

se poser

as the plane came in to land

alors que l'avion se préparait à atterrir

2. land NAUT:

land passenger:

débarquer

land ship:

accoster

3. land SPORT (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:

atterrir

land object, substance:

tomber

land scherzh

atterrir

land ball:

toucher le sol

he fell and landed at the bottom of the stairs

il est tombé et a atterri au bas de l'escalier

did you see where it landed?

tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?

most of the paint landed on me

presque toute la peinture m'est tombée dessus

the petition landed on my desk übtr

la pétition a atterri sur mon bureau

the punch landed on his chin

le coup de poing l'a touché au menton

only one of the darts landed on the board

une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV.land [Brit land, Am lænd] VERB refl

to land oneself in difficult situation

se mettre dans

to land oneself with ugs task, problem

se retrouver avec

V.land [Brit land, Am lænd]

to find out how the land lies

savoir de quoi il retourne

land use im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für land use im Englisch»Französisch-Wörterbuch

use¹ [ju:s] SUBST

1. use (using):

use

emploi m

in/not in use

en/hors service

out of use

hors service

directions for use

mode m d'emploi

to make use of sth

se servir de qc

2. use (possibility of applying):

use

usage m

external use only

usage externe

to have the use of sth

pouvoir se servir de qc

to lose the use of an arm

perdre l'usage d'un bras

3. use no Pl (usefulness):

use

utilité f

to be of use to sb

être utile à qn

to be no use doing sth

être inutile de faire qc

I'm no use at history ugs

je suis nul en histoire

can I be of any use to you?

puis-je vous être utile?

what's the use of that/doing sth?

à quoi bon tout ça/faire qc?

4. use (consumption):

use

usage m

use of drugs

consommation f

ready for use

prêt(e) à l'emploi

5. use LING:

use

usage m

6. use (custom):

use

coutume f

I.use² [ju:z] VERB trans

1. use (make use of):

use

utiliser

use tool, machine

se servir de

use blackmail, violence

faire usage de

I could use some help ugs

j'ai besoin d'aide

2. use (consume):

use

consommer

3. use form (treat in stated way):

use

traiter

to use sb badly

maltraiter qn

4. use abw (exploit):

use people

utiliser

II.use² [ju:z] VERB trans Aux

I used to do sth

je faisais qc

it used to be calm

c'était calme

there used to be a market here

il y avait un marché ici

I.land [lænd] SUBST

1. land no Pl a. LANDW:

land

terre f

by land

par voie de terre

2. land (area of ground):

land

terrain m

3. land (nation):

land

pays m

Wendungen:

the Land of the Rising Sun

le pays du soleil levant

II.land [lænd] VERB intr

1. land LUFTF:

land

atterrir

2. land NAUT:

land

débarquer

3. land (end up) a. SPORT:

land

retomber

to land on one's feet

retomber sur ses pieds

III.land [lænd] VERB trans

1. land (bring onto land):

land plane

faire atterrir

land boat

faire accoster

to land a plane on water

faire amerrir un avion

2. land (unload):

land

décharger

3. land (obtain):

land contract

décrocher

land fish

prendre

land job

dégoter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As land use was altered for agriculture, wildfires were suppressed and drainage ditches cut.

en.wikipedia.org

The species serves as an indicator of declining forest health, as their populations appear to increase following deforestation and land use change.

en.wikipedia.org

This approach takes into consideration issues related to urban sprawl, urban planning, brownfield land, and land use planning.

en.wikipedia.org

The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.

en.wikipedia.org

They argue inclusionary zoning constitutes an onerous land use regulation that exacerbate housing shortages.

en.wikipedia.org

They are seen as a unique record of land use in the eighteenth and early nineteenth centuries.

en.wikipedia.org

There he was the architect of a series of important changes in land use, fair housing, and school and local government aid programs.

en.wikipedia.org

Other skills include preparing design impact assessments, conducting environmental assessments and audits, and serving as an expert witness at inquiries on land use issues.

en.wikipedia.org

A capital contribution may include money, intellectual property right, land use right or other properties, or labor services at a valuation determined by agreement among the partners.

en.wikipedia.org

The majority (61%) of the land use is considered residential, while 11% is undeveloped and 10% is open space.

en.wikipedia.org