life history im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für life history im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für life history im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

history [Brit ˈhɪst(ə)ri, Am ˈhɪst(ə)ri] SUBST

1. history (past):

history
histoire f
ancient/modern history
histoire f ancienne/moderne
French history
histoire f de France
18th century French history
histoire f de la France au XVIII e siècle
military/social history
histoire f militaire/sociale
history of art
histoire f de l'art
in all the firm's 50-year history
dans les 50 années d'histoire de la compagnie
a place in history
une place dans l'histoire
history proved him wrong
l'histoire lui donna tort
to make history
entrer dans l'histoire
to go down in history as
entrer dans l'histoire comme
history repeats itself
l'histoire se répète
to rewrite history
récrire l'histoire
that's ancient or past history
c'est de l'histoire ancienne
that's ancient or past history attr book, course, degree, lesson, student, teacher
d'histoire

life <pl lives> [Brit lʌɪf, Am laɪf] SUBST

1. life (as opposed to death):

life
vie f
life and death
la vie et la mort
a matter of life and death
une question de vie ou de mort
to cling to life
s'accrocher à la vie
to have a love of life
aimer la vie
to bring sb back to life (gen)
rendre la vie à qn
to bring sb back to life MED
ranimer qn
to save sb's life
sauver la vie de qn
to put one's life at risk
risquer sa vie
to lay down or give one's life for sb
sacrifier sa vie pour qn
to lose/risk one's life doing
perdre/risquer sa vie à faire
to take one's own life
se donner la mort
to take sb's life form
donner la mort à qn
to run/swim for one's life
courir/nager aussi vite que possible
run for your life!
sauve qui peut!

2. life (period from birth to death):

life
vie f
short/long life
courte/longue vie
throughout one's life
pendant toute sa vie
his waking life
sa vie éveillée
in this life and the next
dans cette vie et dans l'autre
the first time in my life
la première fois de ma vie
a day/year in the life of
une journée/année de la vie de
romance/race of one's life
amour/course de sa vie
I got the fright of my life!
j'ai eu la frayeur de ma vie!
a job for life
un emploi à vie
a friend for life
un ami pour la vie
in later life
plus tard dans sa vie
to mark sb for life
marquer qn pour la vie
to go through or spend one's life doing
passer sa vie à faire
to make life worth living
donner un sens à la vie
to be all for an easy life
aimer la vie facile
early in life
très tôt
in adult life
à l'âge adulte
in the prime of life
dans la fleur de l'âge
at my time of life
à mon âge
have you lived here all your life?
est-ce que tu as toujours habité ici?
for the rest of one's life
pour le restant de ses jours
in her early life
quand elle était jeune
to depart this life liter
quitter ce monde
the life and times of X
la vie et l'époque de X
to write a life of sb
écrire une biographie de qn
to write a life of sb attr member, president, peer, peerage, membership
à vie
to write a life of sb ban
définitif/-ive
to write a life of sb annuity
viager/-ère

3. life (animation, vigour):

life
vie f
life
vitalité f
full of life
plein de vie or vitalité
there was no life in her voice
il n'y avait aucune vitalité dans sa voix
there's not much life in the town in winter
cette ville n'est pas très vivante l'hiver
to come to life person:
reprendre conscience
to come to life übtr
sortir de sa réserve
to come to life fictional character:
prendre vie
to come to life party:
s'animer
to bring a subject to life
traiter un sujet de manière très vivante
to bring history/a character to life
donner de la vie à l'histoire/un personnage
to roar/splutter into life
se mettre en marche en vrombissant/en toussant
put a bit of life into it ugs
mettez-y un peu de tonus ugs
this drink will put new life into you
cette boisson te redonnera des forces

4. life (social activity, lifestyle):

life
vie f
to lead a busy/sheltered life
mener une vie occupée/protégée
to change one's life
transformer sa vie
private/family or home life
vie privée/de famille
working/social life
vie professionnelle/personnelle
his way of life
son mode de vie
a way of life
un style de vie
a life of luxury/crime
une vie de luxe/de criminel
to live the good or high life
mener la grande vie
the outdoor life
la vie au grand air
it's no life for a child
ce n'est pas une vie pour un enfant
to have a life of one's own
avoir sa propre vie
to make a new life for oneself
se forger une nouvelle vie
to get on with one's life
continuer sa vie
what a life!
quelle vie!
in public life
dans les affaires publiques

life history im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für life history im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für life history im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Little else is known about the life history of the plant.
en.wikipedia.org
It masterfully blends fantasy and a touch of real life history to add an unparalleled degree of realism to an adventure game.
en.wikipedia.org
Organisms whose life history is subject to r-selection are often referred to as r-strategists or r-selected.
en.wikipedia.org
See links for individual families for details of life history and diversity.
en.wikipedia.org
Not much is known about their life history, because they are difficult to rear and are reluctant to come to light.
en.wikipedia.org
Fundamental links between energy metabolism and mammalian life history trade-offs.
en.wikipedia.org
When examining the rainbow darter, life history traits were: average size 45 mm, growth 32 mm, maximum age four years, and clutch size 82.
en.wikipedia.org
Where significant interaction between individuals is not present in the life history of a species, the theory is necessarily null regarding social behaviors between individuals.
en.wikipedia.org
This is demonstrated from even the earliest part of an individual gulper's life history where it consumes other fertilized eggs inside its parent's body.
en.wikipedia.org
Information on early life history is very sparse, especially for the first year of life.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"life history" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste