paper bag im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für paper bag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

brown paper bag SUBST

brown paper bag

sac m en papier kraft

Übersetzungen für paper bag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

catch wind: paper, bag

emporter

Übersetzungen für paper bag im Französisch»Englisch-Wörterbuch

cornet

paper bag

Übersetzungen für paper bag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.bag [Brit baɡ, Am bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag sl, abw

teigne f abw

II.bags SUBST Plsubst

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags wörtl

faire ses bagages

to pack one's bags übtr

faire ses valises

2. bags Brit (lots) ugs:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes ugs

III.bag <Part Prés bagging; Prät, Part Passé bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] VERB trans

1. bag (save, get) ugs:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag ugs SPORT:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag Am (capture):

bag ugs

capturer

IV.bag <Part Prés bagging; Prät, Part Passé bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] VERB intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [Brit baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I ugs , bags me Brit ugs

à moi

it's in the bag ugs

c'est dans le sac or la poche ugs

it's not my bag ugs Am

ce n'est pas mon truc ugs

the whole bag of tricks ugs

tout le bataclan ugs

to be left holding the bag Am

payer les pots cassés ugs

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux ugs

Siehe auch: bag up

I.bag up VERB [Brit baɡ -, Am bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

I.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] SUBST

1. paper (substance):

paper (for writing etc)

papier m

a piece/a sheet of paper

un morceau/une feuille de papier

to get or put sth down on paper

mettre qc par écrit

it's a good idea on paper übtr

c'est une bonne idée en théorie

the car only exists on paper

la voiture n'existe que sur le papier

this contract isn't worth the paper it's written on

ce contrat ne vaut absolument rien

this contract isn't worth the paper it's written on attr bag, hat, napkin

en papier

this contract isn't worth the paper it's written on plate

en carton

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

du papier

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

de papier

2. paper attr (not existing in reality) übtr:

paper loss, profit

théorique

paper promise, agreement

sans valeur

3. paper:

paper, a. wallpaper

papier m peint

4. paper (newspaper):

paper

journal m

local/Sunday paper

journal m local/du dimanche

5. paper (scholarly article):

paper

article m (on sur)

6. paper:

paper (lecture)

communication f (on sur)

paper (report)

exposé m (on sur)

I'm writing Monday's discussion paper

je prépare le sujet du débat de lundi

7. paper (examination):

paper

épreuve f (on de)

the French paper

l'épreuve de français

8. paper FIN:

paper

effet m de commerce

paper

papier m

long/short paper

effets mpl à long/court terme

long/short paper

papier m long/court

9. paper (government publication):

paper

livre m

II.papers SUBST

papers Plsubst ADMIN:

papers

papiers mpl

III.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] VERB trans a. wallpaper

paper room, wall:

paper

tapisser

IV.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] VERB intr

to paper over the existing wallpaper

recouvrir le papier actuel

to paper over one's differences/problems

passer sur ses différences/problèmes

V.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

passer sur les problèmes

paper bag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für paper bag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

paper bag SUBST

paper bag

sac m en papier

Übersetzungen für paper bag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag Pl Aus, Brit ugs:

to have bags of

avoir plein de

Wendungen:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] VERB trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag ugs (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

I.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] SUBST

1. paper no Pl (writing material):

paper

papier m

paper hat

chapeau m en papier

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal m

daily paper

quotidien m

3. paper (wallpaper):

paper

papier m peint

4. paper (official documents in general):

paper

document m

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper no Pl (set of exam questions):

paper

épreuve f

6. paper UNIV:

paper by student

exposé m

paper at conference, in review

papier m

to give a paper

faire un exposé

II.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] VERB trans

paper

tapisser

III.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] VERB intr (hide)

to paper over problems

dissimuler les problèmes

to paper over the cracks

dissimuler les failles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The paper application is a white paper bag.

en.wikipedia.org

The frame would then be backed with a simple paper bag.

en.wikipedia.org

His hobby, which later turned into a future occupation, was the manufacturing of improved paper bag.

en.wikipedia.org

A detective then opened the trunk and discovered a closed brown paper bag.

en.wikipedia.org

Once identified, the player must scoop up some slop from a tub and pour it into a paper bag suspended above their partner's head.

en.wikipedia.org

People at many churches, fraternities and nightclubs would take a brown paper bag and hold it against a person's skin.

en.wikipedia.org

Ebony has one she can give them, however it must be kept in an anti-matter paper bag.

en.wikipedia.org

Since the 1940s pizza take-out was done with the pizza sitting on a round cardboard base and covered with a paper bag.

en.wikipedia.org

Fire officials came across six empty cans of gasoline at the scene, while their caps and spouts were found separately in a paper bag.

en.wikipedia.org

He took out a marble design notebook from a brown paper bag.

en.wikipedia.org