Übersetzungen für paper bag im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für paper bag im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

Übersetzungen für paper bag im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

bolsa de plástico/papel

plastic/paper bag

Übersetzungen für paper bag im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bag [Am bæɡ, Brit baɡ] SUBST

- Synonyme für bag zeigen
- Feedback zu bag

1.1. bag (container):

bag

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! Brit scherzh

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag Am

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

bag

valija f RíoPl

bag

petaca f Méx

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

to be a bagof bones ugs

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag ugs we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote Esp ugs

2.2. bag (in clothing):

bag

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag ugs

cantidad f ugs

bag ugs

montones mpl ugs

bag ugs

pilas fpl RíoPl ugs

there's bags of room Brit ugs

hay cantidad or montones de sitio ugs

there's bags of room Brit ugs

hay pilas de sitio RíoPl ugs

3.2. bag <bags, pl > Brit MODE:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag ugs

bruja f ugs

5. bag (area of interest) sl, veraltend:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II.bag <Part Präs bagging; Past, Past Part bagged> [Am bæɡ, Brit baɡ] VERB trans

- Synonyme für bag zeigen
- Feedback zu bag

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

bag rabbit/pheasant

2.2. bag esp Brit ugs → bags

III.bag <Part Präs bagging; Past, Past Part bagged> [Am bæɡ, Brit baɡ] VERB intr

- Synonyme für bag zeigen
- Feedback zu bag

bag trousers:

bag

Siehe auch: bags

bags [baɡz] VERB trans Brit Kinderspr

- Synonyme für bags zeigen
- Feedback zu bags

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! ugs

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RíoPl ugs

as Interj bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! ugs

I.paper [Am ˈpeɪpər, Brit ˈpeɪpə] SUBST

- Synonyme für paper zeigen
- Feedback zu paper

1.1. paper U (material):

don't throw paper on the floor

no tiren papeles al suelo

it's made of paper

a sheet of paper

una hoja de papel

a piece of paper

the scheme looks excellent on paper

en teoría or sobre el papel el plan es excelente

on paper he's very well qualified but …

diplomas (or certificados etc.) tiene muchos pero …

to get or put sth down on paper

poner algo por escrito

to get or put sth down on paper attr towel/handkerchief

paper currency

paper cutter

paper industry

industria f papelera

paper loss FIN

pérdida f no realizada

paper profit FIN

beneficio m no realizado

paper qualifications

1.2. paper C (wrapper):

paper esp Brit

paper esp Brit

1.3. paper U:

papel m (pintado)

1.4. paper C:

cigarette paper

papel m de fumar

cigarette paper

sábana f Méx

2. paper C (newspaper):

I read/saw it in the paper

lo leí/lo vi en el diario or periódico

what did the papers say about it?

¿qué salió en los diarios or periódicos al respecto?

attr paper boy

repartidor m de periódicos or diarios

attr paper boy

diar(i)ero m CSur

repartidora f de periódicos or diarios

diar(i)era f CSur

3.2. paper C (student essay):

3.3. paper C POL → green paper, → white paper

4. paper C Brit:

exam paper (part)

5. paper <papers, pl > (documents):

he had to hand over his identity papers

tuvo que entregar sus documentos de identidad or su documentación personal

you have to carry your papers at all time

hay que llevar siempre los documentos or los papeles encima

his car papers weren't in order

no tenía los papeles or documentos del coche en regla

ship's papers

documentación f del barco

to give sb her/his walking papers Am ugs

poner a alguien de patitas en la calle ugs

6. paper C FIN:

papel m (comercial)

documento m comercial

II.paper [Am ˈpeɪpər, Brit ˈpeɪpə] VERB trans

- Synonyme für paper zeigen
- Feedback zu paper

1. paper wall/room:

2. paper THEAT:

to paper the house

regalar entradas

Siehe auch: white paper, green paper

white paper SUBST (in UK)

- Synonyme für white paper zeigen
- Feedback zu white paper

white paper

libro m blanco (documento oficial en el que se consigna la política gubernamental sobre determinado asunto)

green paper SUBST (in UK)

- Synonyme für green paper zeigen
- Feedback zu green paper

green paper

libro m verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

Übersetzungen für paper bag im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

paper bag SUBST

- Synonyme für paper bag zeigen
- Feedback zu paper bag

bolsa f de papel

Übersetzungen für paper bag im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bag [bæg] -gg- SUBST

- Synonyme für bag zeigen
- Feedback zu bag

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

3. bag ugs (unpleasant woman):

bag

4. bag (catch):

bag

II.bag [bæg] -gg- VERB trans

- Synonyme für bag zeigen
- Feedback zu bag

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag ugs (obtain):

bag

3. bag (hunt):

bag

I.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] SUBST

- Synonyme für paper zeigen
- Feedback zu paper

2. paper (newspaper):

3. paper (wallpaper):

papel m para empapelar

4. paper (official document):

documentación f

5. paper kein Pl Brit (exam):

6. paper (academic discourse):

to give a paper

dar un discurso

II.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] VERB trans

- Synonyme für paper zeigen
- Feedback zu paper

to paper the walls

empapelar las paredes

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Early copies of the album came with the sleeve enclosed in a lime-green paper bag. en.wikipedia.org

She would look hot in a paper bag. en.wikipedia.org

Since the 1940s pizza take-out was done with the pizza sitting on a round cardboard base and covered with a paper bag. en.wikipedia.org

A bag may be closable by a zipper, snap fastener, etc., or simply by folding (e.g. in the case of a paper bag). en.wikipedia.org

They could wear a paper bag and look like a million dollars. en.wikipedia.org

A detective then opened the trunk and discovered a closed brown paper bag. en.wikipedia.org

Fire officials came across six empty cans of gasoline at the scene, while their caps and spouts were found separately in a paper bag. en.wikipedia.org

She suffers from panic attacks frequently, and she calms down by breathing into a paper bag. en.wikipedia.org

People at many churches, fraternities and nightclubs would take a brown paper bag and hold it against a person's skin. en.wikipedia.org

The seed heads are placed upside down in a paper bag and left in a warm, dry place for a week. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"paper bag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文