Übersetzungen für pay check im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

payer ou régler une note

to pay a check Am

régaler ugs

to pay the check Am

Übersetzungen für pay check im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.check [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] SUBST

- Synonyme für check zeigen
- Feedback zu check

2. check MED:

eye/breast check

examen des yeux/des seins

5. check TEXTIL:

check (fabric)

tissu m à carreaux

check (pattern)

check (square)

6. check Am (cheque):

7. check Am (bill):

to pick up the check

payer l'addition

8. check Am (receipt):

9. check Am (tick):

croix f (pour cocher)

II.check [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] ADJ attr

- Synonyme für check zeigen
- Feedback zu check

check fabric, garment, etc.:

III.check [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] VERB trans

- Synonyme für check zeigen
- Feedback zu check

2. check (for accuracy, reliability):

check bill, data, statement, terms, signature, banknote, spelling, translation

check accounts, invoice, output, work

check proofs

to check sth for accuracy

vérifier l'exactitude de qc

to check sth for defects

contrôler la qualité de qc

to check that/whether …

vérifier que/si …

to check sth against original document

collationner qc avec

to check sth against recorded data, inventory

vérifier qc par rapport à

to check sth against signature

comparer qc avec

4. check (inspect):

check watch, map, pocket, wallet

check emails

8. check (stop):

check person, animal, enemy advance, rebellion

9. check (in chess):

check player, chesspiece

faire échec à

10. check COMPUT:

11. check (in hockey):

12. check Am (for safekeeping):

mettre [qc] au vestiaire

check baggage

mettre [qc] à la consigne

13. check Am (register):

check baggage

14. check Am (tick) → check off

IV.check [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] VERB intr

- Synonyme für check zeigen
- Feedback zu check

1. check (verify):

vérifier (whether, if si)

to check with sb

3. check (register):

to check into hotel

4. check Am (tally):

check accounts:

5. check (in poker):

V.to check oneself VERB refl

- Synonyme für check zeigen
- Feedback zu check

1. to check oneself (restrain):

to check oneself

2. to check oneself (inspect):

to check oneself in the mirror

se regarder dans la glace

VI.check [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] INTERJ

- Synonyme für check zeigen
- Feedback zu check

1. check (in chess):

check!

2. check Am (expressing agreement):

check ugs

d'ac ugs

check ugs

VII.checked ADJ

- Synonyme für check zeigen
- Feedback zu check

1. checked TEXTIL:

checked fabric, pattern, garment

2. checked LING:

checked vowel, syllable

Siehe auch: check off

I.check off VERB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check off [sth], check [sth] off)

- Synonyme für check off zeigen
- Feedback zu check off

check off items, names:

I.pay [Brit peɪ, Am peɪ] SUBST

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

pay (gen)

pay (to manual worker)

pay (to manual worker)

pay (to soldier)

pay (to domestic)

gages mpl veraltend

pay (to domestic)

pay ADMIN

prime f de salaire

to be in the pay of sb abw

être à la solde de qn

rate of pay ADMIN

taux de rémunération

holidays Brit or vacation Am with/without pay

congés payés/sans solde

pay and allowances

rémunération principale et indemnités

what's the pay like?

est-ce que c'est bien payé?

the pay is good

c'est bien payé

the pay is good attr agreement, claim, negotiations, deal

the pay is good rise, cut

the pay is good freeze, structure, policy

II.pay <Prät, Part Passé paid> [Brit peɪ, Am peɪ] VERB trans

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor

payer (for pour, to do pour faire)

pay bill, debt, fees

pay price, sum etc

payer (for pour)

pay down payment

verser (on sur)

to pay cash

to pay £100 on account

verser un acompte de 100 livres

she paid him £300 to repair the roof

elle l'a payé 300 livres pour réparer le toit

to pay sth into account

to pay sth into charity

to pay sb for his trouble

payer qn de sa peine

3. pay FIN (accrue) account, bond:

pay interest

to pay dividends übtr

finir par rapporter

5. pay (benefit):

it would pay him/her etc to do übtr

il/elle etc y gagnerait à faire

it would pay you to find out

tu y gagnerais à te renseigner

it pays to be honest

cela paie toujours d'être honnête

it doesn't pay to do

cela ne sert à rien de faire

6. pay NAUT < Prät, Part Passé paid or payed>:

laisser dériver

III.pay <Prät, Part Passé paid> [Brit peɪ, Am peɪ] VERB intr

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

1. pay (hand over money):

pay

she/the insurance will pay

elle/l'assurance paiera

to pay for sth

payer qc also übtr

to pay dearly for sth übtr

payer chèrement qc

I'll make you pay for this! übtr

tu me le paieras!

I'll pay for you (in cinema etc)

je vais payer pour toi

they're paying for him to go to college/to Spain

ils lui paient ses études/son voyage en Espagne

‘pay on entry’

‘paiement à l'entrée’

you have to pay to get in

l'entrée est payante

‘pay and display’ (in carpark)

‘payez et laissez le ticket en évidence’

pay on demand (on cheque)

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well

le travail est mal payé

IV.pay [Brit peɪ, Am peɪ]

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

there'll be hell ugs or the devil to pay

ça va barder ugs

to pay a visit ugs, euph

aller au petit coin ugs

Übersetzungen für pay check im Französisch»Englisch-Wörterbuch

payer par chèque/en espèces

to pay by check/in cash Am

Übersetzungen für pay check im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.check [tʃek] SUBST

- Synonyme für check zeigen
- Feedback zu check

2. check (search for information):

background check

investigation f de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check Am (money order):

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check Am (ticket for deposit):

5. check (pattern):

6. check Am (intersection):

7. check Am, Scot (bill):

8. check SPIELE:

to be in check

être (en) échec

II.check [tʃek] ADJ

- Synonyme für check zeigen
- Feedback zu check

check shirt:

III.check [tʃek] VERB trans

- Synonyme für check zeigen
- Feedback zu check

2. check (control):

check person, ticket, work

3. check (halt):

faire échec à

check crisis

check tears

4. check (deposit):

mettre en consigne

5. check LUFTF:

6. check SPIELE:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV.check [tʃek] VERB intr

- Synonyme für check zeigen
- Feedback zu check

2. check (ask):

to check with sb

3. check (halt):

4. check Am (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

Siehe auch: cheque

cheque [tʃek] SUBST Brit, Aus

- Synonyme für cheque zeigen
- Feedback zu cheque

cheque → check

I.pay [peɪ] SUBST

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

pay

to be in the pay of sb/sth

être à la solde de qn/qc

II.pay <paid, paid> [peɪ] VERB trans

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

1. pay (give money):

pay

to pay sb $500

to pay sb for sth

payer qn pour qc

to pay cash/dollars

payer en liquide/en dollars

to pay a refund

effectuer un remboursement

to pay sth into an account

verser qc sur un compte

to pay sb to +infin

payer qc pour +infin

to pay a salary

verser un salaire

to pay sb poorly

to pay one's debts

payer ses dettes

to pay a loan

rembourser un prêt

to pay one's way

to pay five dollars an hour

payer cinq dollars de l'heure

to pay the price übtr

2. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

to pay sb sth

rapporter qc à qn

to pay dividends übtr

porter ses fruits

Wendungen:

he who pays the piper calls the tune Sprichw

quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

to put paid to sth Brit, Aus übtr

mettre qc à terre

III.pay <paid, paid> [peɪ] VERB intr

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

1. pay (settle, recompense):

pay

to pay by cash

payer en liquide

to pay by cheque/credit card

payer par chèque/carte de crédit

2. pay (suffer):

pay

to pay with one's life übtr

payer de sa vie

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He receives his pay check twice every month. en.wikipedia.org

It was scary because the pay check is so comfortable but doing my own thing just makes me so much happier. www.thehindu.com

The pay check was the largest payday in women's sports history. en.wikipedia.org

Quarry says he watched his own father collect his last pay check a week before he died. www.npr.org

For example, money does not itself satisfy any biological or psychological need, but it reduces drive on a regular basis by a pay check. en.wikipedia.org

Yes activism sells, but that doesn't mean that every activist is only looking for a pay check. hhhhappy.com

Then take them out of your own salary and hand your pay check to him in person. schoolsofthought.blogs.cnn.com

He plays with class, is respectful of opponents and seems to really enjoy the game, above and beyond his pay check. www.irishcentral.com

Money from every single pay check goes into the public school system. newyork.cbslocal.com

Having spent most of his first pay check on presents which he sends to the two girls, he hears nothing from them by way of thanks. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"pay check" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski