skin game im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für skin game im Englisch»Französisch-Wörterbuch

skin game SUBST Am ugs

skin game

arnaque f sl

Übersetzungen für skin game im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.skin [Brit skɪn, Am skɪn] SUBST

1. skin (of person):

skin

peau f

to have dry/greasy/sensitive skin

avoir la peau sèche/grasse/sensible

to wear cotton next to the skin

porter du coton à même la peau

2. skin (of animal):

skin

peau f

leopard/rabbit skin

peau de léopard/de lapin

3. skin GASTRO:

skin (of fruit, vegetable, sausage)

peau f

skin (of onion)

pelure f

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

éplucher avant de faire cuire

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

peau f

5. skin (of ship, plane):

skin

revêtement m

6. skin Am (in handshake):

skin ugs

paluche f ugs

skin ugs

pince f ugs

give or slip me some skin!

serrons-nous la pince! ugs

7. skin (cigarette paper):

skin sl

papier m à cigarette

II.skin <Part Prés skinning; Prät, Part Passé skinned> [Brit skɪn, Am skɪn] VERB trans

1. skin GASTRO:

skin animal

dépecer

2. skin (graze):

to skin one's knee/elbow

s'écorcher le genou/coude

3. skin Am (swindle):

skin ugs

plumer ugs

4. skin Am (cut hair):

skin ugs

scalper

III.skin [Brit skɪn, Am skɪn]

to be nothing but skin and bones

n'avoir que la peau sur les os

to get under sb's skin

taper sur les nerfs de qn

I've got you under my skin

je t'ai dans la peau ugs

to have a thick/thin skin

être insensible/susceptible

to jump out of one's skin

sauter au plafond ugs

to save one's (own) skin

sauver sa peau ugs

to be or get soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os ugs

to skin sb alive

écorcher qn vif

it's no skin off my nose or back ugs

je m'en balance ugs

to keep one's eyes skinned

rester attentif or vigilant

by the skin of one's teeth manage, pass, survive:

de justesse

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

l'échapper belle

I.game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] SUBST

1. game (activity):

game

jeu m

to play a game

jouer à un jeu

a game for three players

un jeu à trois (joueurs)

game of chance/of skill

jeu de hasard/d'adresse

it's only a game!

ce n'est qu'un jeu!

this isn't a game, you know!

ce n'est pas un jeu, tu sais!

to play the game übtr

jouer franc jeu

don't play games with me! (tell me the truth)

ne me fais pas marcher!

don't play games with me! (don't try to be smart)

n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek)

partie f

game (of football, hockey, cricket)

match m

to have or play a game of cards/of chess

faire or disputer une partie de cartes/d'échecs

let's have a game of football

on fait une partie de foot? ugs

let's have a game of cowboys

on joue aux cowboys?

3. game Am (professional sporting event):

game

match m

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

jeu m

game (in bridge)

manche f

four games to one

quatre jeux à un

we're two games all

nous sommes à deux jeux partout

game to Hadman

jeu Hadman

game, set and match

jeu, set et match

5. game (skill at playing):

game

jeu m

how to improve your game

comment améliorer votre jeu

grass suits my game

j'aime bien jouer sur gazon

she plays a great game of chess

c'est une excellente joueuse d'échecs

to put sb off his/her game

distraire qn

6. game (trick, scheme):

game ugs

jeu m

game ugs

manège m

what's your game?

à quoi joues-tu?

so that's his game!

c'est donc ça sa combine! ugs

I have no choice but to play his game

je n'ai pas d'autre choix que d'entrer dans son jeu

I decided to play the same game

j'ai décidé de rendre la pareille

he's up to his old games again

il refait des siennes

7. game (activity, occupation) ugs, abw or scherzh:

the insurance/marketing game

le domaine de l'assurance/du marketing

the politics game

le jeu de la politique

I've been in this game 10 years

je suis dans la partie depuis 10 ans

he's new to this game

il est nouveau dans la partie

8. game:

game JAGD, GASTRO

gibier m

game attr pâté, dish, stew

de gibier

game soup

à base de gibier

II.games SUBST Plsubst

1. games Brit SCHULE:

games

sport m

good at games

bon/bonne en sport

good at games attr teacher, lesson, master, mistress

d'éducation physique

Wendungen:

games, a. Games (sporting event)

Jeux mpl

III.game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] ADJ

1. game (willing to try):

game

partant ugs

he's game for anything

il est toujours partant ugs

she's always game for an adventure/a laugh

elle est toujours prête à tenter l'aventure/à rire

OK, I'm game

d'accord, j'en suis

2. game (plucky):

game

courageux/-euse

3. game leg:

game

estropié

to have a game leg

boiter

IV.game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm]

that's the name of the game

c'est ce qui compte

the game's up

tout est fichu ugs

to beat sb at his/their own game

battre qn à son/leur propre jeu

to be/go on the game ugs Brit

faire/se mettre à faire le trottoir ugs

to give the game away

vendre la mèche

two can play at that game

à bon chat, bon rat Sprichw

skin game im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für skin game im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.skin [skɪn] SUBST

1. skin of person, fruit:

skin

peau f

to be soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin

cuir m

skin of lion, zebra

peau

3. skin (covering):

skin of aircraft, ship

habillage m

Wendungen:

it's no skin off sb's back

cela ne fera pas de mal à qn

to be all skin and bone(s)

n'avoir que la peau et les os

by the skin of one's teeth

il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate, annoy)

taper sur les nerfs de qn

II.skin <-nn-> [skɪn] VERB trans

1. skin (remove skin):

skin fruit, vegetables

peler

skin animal

dépouiller

2. skin (wound):

skin

faire une écorchure à

3. skin übtr:

to skin sb alive

écorcher vif qn

I.game¹ [geɪm] SUBST

1. game (play, amusement):

game

jeu m

computer game

jeu électronique

game of chance/skill

jeu de hasard/d'adresse

to be just a game to sb a. übtr

n'être qu'un jeu pour qn

2. game (contest):

game board game, chess

partie f

game baseball, football

match m

game tennis

jeu m

game over

fin f de partie

to play a good game

faire un bon match

3. game sports (skill level):

game

jeu m

to be off one's game

ne pas être en forme

to be on one's game

bien jouer

4. game abw (dishonest plan):

game

jeu m

the game is up

l'affaire est à l'eau

to be up to one's old games

refaire des siennes

to play games with sb

jouer avec qn

to beat sb at their own game

battre qn à son propre jeu

5. game Pl (organized):

game

jeux mpl

the Olympic Games

les Jeux olympiques

Wendungen:

the game is worth the candle

le jeu en vaut la chandelle

to play the game

jouer le jeu

to give the game away

vendre la mèche

game over!

fin de la partie!

what's your game?

où veux-tu en venir?

II.game¹ [geɪm] ADJ ugs

1. game (willing):

game

partant(e)

to be game to +infin

être partant pour +infin

2. game (lame):

game leg

estropié(e)

game² [geɪm] SUBST ZOOL, culin

game

gibier m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Is there pressure to step up your skin game now?

www.mirror.co.uk