stock-car racing im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für stock-car racing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

stock-car racing SUBST

stock-car racing

course f de stock-cars

car racing SUBST U

car racing

course f automobile

saloon car racing SUBST Brit

saloon car racing

courses fpl de voitures de tourisme

Übersetzungen für stock-car racing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

drive racing car

piloter

front attr racing car, horse

de tête

race car, bike, boat, yacht

courir en

Übersetzungen für stock-car racing im Französisch»Englisch-Wörterbuch

course de stock-cars

stock-car race

stock-car

stock-car racing

sport automobile

motor sports, car-racing

voiture de course

racing car

Übersetzungen für stock-car racing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.race [Brit reɪs, Am reɪs] SUBST

1. race SPORT:

race

course f (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock wörtl, übtr

une course contre la montre

2. race (contest):

race übtr

course f (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race ANTHROP, SOZIOL

race f

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination f raciale

discrimination on the grounds of race attr attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race BOT, ZOOL

espèce f

5. race (current):

race

courant m fort

II.races SUBST

races Plsubst PFSPORT:

races

courses fpl

III.race [Brit reɪs, Am reɪs] VERB trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV.race [Brit reɪs, Am reɪs] VERB intr

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

car [Brit kɑː, Am kɑr] SUBST

1. car MOTOR:

car

voiture f

car attr industry, loan, insurance

automobile

car journey, chase

en voiture

car accident, phone

de voiture

car maintenance, emissions

des voitures

2. car BAHN:

car

wagon m

car

voiture f

3. car Am:

car, a. streetcar

tramway m

4. car (compartment):

car (of lift)

cabine f

car (of hot-air balloon)

nacelle f

I.stock [Brit stɒk, Am stɑk] SUBST

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of de)

stock (on domestic scale)

provisions fpl

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock FIN (capital):

stock

ensemble m du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche f

stock

origine f

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote f

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock GASTRO:

stock

bouillon m

beef stock

bouillon m de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût m

8. stock BOT:

stock

giroflée f d'hiver

9. stock SPIELE (in cards):

stock

talon m

10. stock MODE:

stock (huntsman's cravat)

lavallière f

stock (part of clerical robes)

étole f

11. stock + Verb Pl:

stock LANDW, ZOOL, BOT (cattle)

bétail m

stock LANDW, ZOOL, BOT (cattle)

cheptel m bovin

stock (bloodstock)

chevaux mpl de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) m

stock rearing

élevage du bétail

II.stocks SUBST Plsubst

1. stocks HIST, JUR:

the stocks

le pilori

2. stocks FIN:

stocks

valeurs fpl

stocks

titres mpl

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds mpl d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs fpl mobilières

3. stocks NAUT:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks übtr project, product, book:

être en cours

III.stock [Brit stɒk, Am stɑk] ADJ

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV.stock [Brit stɒk, Am stɑk] VERB trans

1. stock HANDEL (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V.stock [Brit stɒk, Am stɑk]

übtr to take stock

faire le point (of sur)

racing [Brit ˈreɪsɪŋ, Am ˈreɪsɪŋ] SUBST

1. racing PFSPORT:

racing

hippisme m

racing

sport m hippique

did you see the racing?

as-tu vu les courses (de chevaux)?

did you see the racing? attr fan, commentator

des courses

2. racing (with cars, bikes, boats, dogs):

racing

course f

racing attr car, bike, boat, yacht

de course

stock-car racing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stock-car racing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

stockcar racing SUBST

stockcar racing

course f de stock-car

racing car SUBST

racing car

voiture f de course

Übersetzungen für stock-car racing im Französisch»Englisch-Wörterbuch

voiture de course

racing car Brit

Übersetzungen für stock-car racing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.stock [stɒk, Am stɑ:k] SUBST

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock HANDEL, WIRTSCH (goods in a shop):

stock

stock m

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock Pl Brit FIN, WIRTSCH:

stock

fonds mpl

4. stock Am (share in a company):

stock

action f

5. stock LANDW, ZOOL (farm animals):

stock

bétail m

6. stock no Pl:

stock SOZIOL (line of descent)

origine f

stock ZOOL, BIO (breeding line)

souche f

7. stock (popularity):

stock

réputation f

8. stock (liquid extracted):

stock

bouillon m

II.stock [stɒk, Am stɑ:k] ADJ (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III.stock [stɒk, Am stɑ:k] VERB trans HANDEL, WIRTSCH

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply goods):

stock shop

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

car [kɑ:ʳ, Am kɑ:r] SUBST

car

voiture f

by car

en voiture

car accident

accident m de voiture

restaurant car

voiture-restaurant f

stockcar SUBST

stockcar

stock-car m

I.race¹ [reɪs] SUBST

1. race SPORT:

a 100-metre race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course f

the race for the presidency

la course à la présidence

Wendungen:

a race against time

une course contre la montre

II.race¹ [reɪs] VERB intr

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

to race each other

se faire la course

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III.race¹ [reɪs] VERB trans

1. race (compete with):

race

faire la course avec

2. race (enter for races):

race

faire courir

3. race (rev up):

race

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] SUBST no Pl (grouping)

race

race f

race³ [reɪs] SUBST GEO

race

canal m

racing SUBST

1. racing (act of racing):

racing

course f

2. racing (races):

racing horses

les courses fpl

racing cars, cycles

la course f