bed and breakfast im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bed and breakfast im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bed and breakfast [Brit, Am ˈbɛ dən ˈbrɛkfəst] SUBST

1. bed and breakfast (type of accommodation):

bed and breakfast

= pernottamento e prima colazione

to offer bed and breakfast

offrire camere con prima colazione

2. bed and breakfast (building):

bed and breakfast

bed and breakfast m

to run a bed and breakfast

avere or gestire un bed and breakfast

3. bed and breakfast Brit WIRTSCH:

bed and breakfast, also bed and breakfast accommodation

= alloggiamento provvisorio sostitutivo

Übersetzungen für bed and breakfast im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bed and board

vitto e alloggio m

bed and board

pensione f completa

Übersetzungen für bed and breakfast im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

albergo meublé

bed and breakfast hotel

bed & breakfast

bed and breakfast

pensione completa

bed and board

Übersetzungen für bed and breakfast im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.breakfast [Brit ˈbrɛkfəst, Am ˈbrɛkfəst] SUBST

breakfast

(prima) colazione f

to have or eat breakfast

fare (la prima) colazione

a breakfast of cereal and toast

una colazione a base di cereali e pane tostato

II.breakfast [Brit ˈbrɛkfəst, Am ˈbrɛkfəst] VERB intr

breakfast

fare (la prima) colazione

III.breakfast [Brit ˈbrɛkfəst, Am ˈbrɛkfəst]

she eats men like you for breakfast ugs

gli uomini come te (lei) se li mangia a colazione

BEd [Brit biːˈɛd, Am biˈɛd] SUBST

BEd → bachelor of education

BEd

= (diploma di dottore) in pedagogia (con laurea breve)

I.bed [Brit bɛd, Am bɛd] SUBST

1. bed (place to sleep):

bed

letto m

double bed

letto a due piazze or matrimoniale

to get into bed

mettersi a letto

to get out of bed

alzarsi dal letto

to go to bed

andare a letto or a dormire

it's time for bed

è ora di andare a letto or a dormire

to send, put sb to bed

mandare, mettere qn a letto

to be in bed

essere a letto

to take to one's bed

mettersi a letto or allettarsi

a 40 bed ward, hotel

un reparto, un albergo con 40 letti

I need a bed for the night

ho bisogno di un letto per la notte

to give sb a bed for the night

dare un letto a or ospitare qn per la notte

to sleep in separate beds

dormire in letti separati

her bed of pain liter

il suo letto di dolore

the dog makes his bed in the hall

il cane ha la cuccia nell'atrio

2. bed (sex) ugs:

to go to bed with

andare a letto con

what's he like in bed?

com'è a letto?

to catch sb in bed with

sorprendere qn a letto con

to get into bed with person

andare a letto con

to get into bed with übtr company, group, lobby

entrare in società con

3. bed:

bed (of flowers)

aiuola f

bed (of manure, compost)

letto m (di semina)

bed (of produce)

appezzamento m (di terreno)

bed (of produce)

pezzo m (di terreno)

a rose bed

un'aiuola di rose

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fondo m

bed (of sea)

letto m

bed (of river)

letto m

bed (of river)

alveo m

the sea bed

il fondo del mare

5. bed GEOL:

bed

letto m

bed

strato m

6. bed TECH (of machine tool):

bed

banco m

bed

basamento m

bed

bancale m

7. bed PRESSE, TYPO:

to put a newspaper to bed

chiudere or mandare in stampa un giornale

8. bed MOTOR:

bed (of car)

telaio m

bed (of truck)

pianale m

9. bed INGENIEUR:

bed (of wall)

basamento m

bed (of road)

fondo m stradale

II.bed <forma in -ing bedding, Past, Part Perf bedded> [Brit bɛd, Am bɛd] VERB trans

1. bed LANDW:

bed, also bed out seedlings

trapiantare

bed, also bed out plants

mettere a dimora, piantare

2. bed (sleep with) selten:

bed person

dormire con

III.bed [Brit bɛd, Am bɛd]

to be brought to bed of child

partorire

to get out of bed on the wrong side

alzarsi col piede sinistro

her life is a bed of nails

la sua vita è un letto di spine or di Procuste

life is not a bed of roses

la vita non è un letto di rose or non è tutta rose e fiori

you've made your bed, now you must lie in it Sprichw

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] KONJ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty arch liter

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that Brit ugs

e cose così

and so on

e così via

and how! ugs

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

bed and breakfast im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bed and breakfast im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bed and breakfast SUBST

bed and breakfast

pensione f familiare

Übersetzungen für bed and breakfast im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

you have made your bed and now you have to lie in it

bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

Übersetzungen für bed and breakfast im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

meublé

bed and breakfast

Übersetzungen für bed and breakfast im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bed [bed] SUBST

1. bed (furniture):

bed

letto m

to get out of bed

alzarsi

to go to bed

andare a letto

to go to bed with sb

andare a letto con qu

to make the bed

(ri)fare il letto

to put sb to bed

mettere qu a letto

always brush your teeth before bed (bedtime)

lavati sempre i denti prima di andare a letto

2. bed (for vegetables, flowers):

bed

aiuola f

bed of clams, oysters

banco m

3. bed (base):

bed

base f

4. bed (bottom):

bed of the ocean

fondo m

bed of a river

letto m

5. bed (layer):

bed

strato m

Wendungen:

a bed of nails

un calvario

life is not a bed of roses

la vita non è tutte rose e fiori

to get up on the wrong side of the bed

alzarsi con il piede sbagliato

you have made your bed and now you have to lie in it

bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

II.bed <-dd-> [bed] VERB trans

1. bed form (have sex with):

bed

fare l'amore con

2. bed (embed):

bed plants

piantare

I.breakfast [ˈbrek·fəst] SUBST

breakfast

colazione f

to have breakfast

fare colazione

II.breakfast [ˈbrek·fəst] VERB intr form

breakfast

fare colazione

breakfast

Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

BEd [bi:·ˈed]

BEd Abkürzung von Bachelor of Education

BEd

laureato, -a m, f in Scienze dell'educazione

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and MATH:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

Wendungen:

and so on [or forth]

e così via

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Two of the surviving outbuildings have been converted to a bed and breakfast and a restaurant.

en.wikipedia.org

Hotels, larger properties, and farms provide bed and breakfast accommodation.

en.wikipedia.org

There are many family-owned and independent businesses, such as hotels, restaurants, shops, bed and breakfast establishments, guest houses and outdoor activities.

en.wikipedia.org

The farm now offers bed and breakfast accommodation and is a wedding venue.

en.wikipedia.org

The owners later closed the bed and breakfast, and the building is now their private residence.

en.wikipedia.org

Currently it is run as a bed and breakfast and farm shop.

en.wikipedia.org

In order to pay back loans used for the community buy-out, the house was sold in 2003 and now operates as bed and breakfast accommodation.

en.wikipedia.org

Her bed and breakfast is possibly tied to the warehouse and its operations as well.

en.wikipedia.org

Now a bed and breakfast that lodges and caters to tourists and business visitors, the mansion is filled with furniture and accessories of the period.

en.wikipedia.org

In the 1980s, developers bought it with the intention of starting a bed and breakfast.

en.wikipedia.org