body warmer im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für body warmer im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

body warmer [Brit] SUBST

body warmer

= gilet imbottito senza maniche

Übersetzungen für body warmer im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

warm part of body

scaldarsi

to give sth a warm part of body

scaldare

Übersetzungen für body warmer im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] ADJ

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

caldo

warm scent, trail

(ancora) fresco

in warm weather

quando fa caldo

to be warm person:

avere caldo

to be warm weather:

fare caldo

it's warm today

oggi fa caldo

it's nice and warm in here

si sta bene qui al caldo

are you warm enough?

hai abbastanza caldo?

in a warm oven GASTRO

a forno caldo

“serve warm” GASTRO

“servire caldo”

this soup is only warm, not hot

questa minestra è tiepida, non è calda

it's warm work

è un lavoro che fa sudare

to get warm person, weather, object:

scaldarsi

you're getting warmer! (in guessing game)

ci sei quasi! fuochino!

to get sb, sth warm

scaldare qn, qc

to get oneself warm

scaldarsi

to keep (oneself) warm (wrap up)

non prendere freddo

to keep (oneself) warm (take exercise)

non fare raffreddare i muscoli

to keep (oneself) warm (stay indoors)

restare al caldo

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenere caldo a qn

to keep sb warm nurse:

tenere qn al caldo

to keep sth warm food

tenere qc in caldo

to keep sth warm room

riscaldare qc

we got the sitting room warm

abbiamo riscaldato il salotto

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

caloroso, cordiale

warm admiration, support

entusiastico

to have a warm heart

essere caloroso

warm(est) regards

cordiali saluti

to give sb, get a warm welcome

accogliere qn, essere accolto calorosamente

3. warm (mellow):

warm colour

caldo

warm sound

intenso

II.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] SUBST

1. warm Brit ugs:

the warm (warm place)

il caldo

to be in, come into the warm

essere, entrare al caldo

Wendungen:

to give sth a warm ugs dish, plate, implement

(ri)scaldare

to give sth a warm part of body

scaldare

III.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] VERB trans

warm plate, dish, food, water

(ri)scaldare

warm implement

(ri)scaldare

warm bed

scaldare

warm part of body

scaldarsi

she was warming her hands by the fire

si stava scaldando le mani vicino al fuoco

to warm sb's heart

riscaldare il cuore a qn

IV.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] VERB intr

warm food, liquid, object:

warm

scaldare

V.to warm oneself VERB refl

to warm oneself

(ri)scaldarsi

VI.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm]

to make things warm for sb ugs

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

warmer [Brit ˈwɔːmə, Am ˈwɔrmər] KOMP

foot-warmer

scaldapiedi

plate-warmer

scaldapiatti

I.body [Brit ˈbɒdi, Am ˈbɑdi] SUBST

1. body (of person, animal):

body

corpo m

body and soul

anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together

avere appena il necessario per vivere

to sell one's body

vendersi, prostituirsi

all he wants is your body ugs

vuole solo il tuo corpo

2. body before Subst:

body lotion, scrub, paint

per il corpo

body care

del corpo

3. body (corpse):

body

corpo m

body

cadavere m

a dead body

un cadavere

4. body (main section):

body (of car)

carrozzeria f

body (of car)

scocca f

body (of boat)

scafo m

body (of aircraft)

fusoliera f

body (of camera)

corpo m macchina

body (of violin, guitar)

cassa f armonica

body (of text, type)

corpo m

body (of dress)

corpino m

the body of the church

la navata della chiesa

5. body before Subst MOTOR:

body repair

alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water)

massa f

body (of laws)

raccolta f

body (of laws)

corpo m

a large body of evidence

una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of

ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing

il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students)

corpo m

the student body

il corpo studenti

the main body of demonstrators

la maggioranza dei dimostranti

in a body

in massa, in gruppo

8. body (organization):

body

organismo m

body

ente m

advisory, official body

organismo consultivo, ufficiale

9. body PHYS:

body

corpo m

body

grave m

10. body (fullness):

body (of wine)

corposità f

body (of hair)

massa f

11. body MODE (garment):

body

body m

12. body (person):

body arch, ugs

persona f

body arch, ugs

tipo m / tipa f

II.-bodied KOMP

small-bodied

di corporatura minuta

III.body [Brit ˈbɒdi, Am ˈbɑdi]

over my dead body!

piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!

per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

body warmer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für body warmer im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.warm [wɔ:rm] ADJ

1. warm:

warm

caldo, -a

warm (not too hot)

tiepido, -a

nice and warm

bello caldo

to be warm person

avere caldo

to be warm thing

essere caldo

to be warm weather

fare caldo

2. warm (affectionate):

warm

affettuoso, -a

warm welcome

accoglienza calorosa

to be warm

essere affettuoso

3. warm (fresh):

warm

fresco, -a

warm tracks

tracce fresche

Wendungen:

you're getting warm

fuochino!

II.warm [wɔ:rm] SUBST

the warm

il calore

III.warm [wɔ:rm] VERB trans

warm

riscaldare

to warm one's feet

riscaldarsi i piedi

to warm the soup

riscaldare la minestra

to warm sb's heart

confortare qu

body <-ies> [ˈbɑ:·di] SUBST

1. body a. ANAT, ASTRO, CHEM, MUS übtr:

body

corpo m

body (dead)

cadavere m

(person) a cheerful old body

un tipo allegro

2. body ADMIN, POL:

body

ente m

body governing

organismo m

in a body

in blocco

3. body (amount):

body

quantità f

body of water

massa f

4. body AUTO:

body

carrozzeria f

5. body of wine:

body

corpo m

Wendungen:

to keep body and soul together

sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body

dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body

prostituirsi

warm ADV

Benutzereintrag

warm

avissare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The victim was wearing a green body warmer at the time.

www.derbytelegraph.co.uk

Police said he is wearing either a denim jacket or a dark jumper under the body warmer.

news.stv.tv

He was wearing a black hoody with white stripes down the arms, a black body warmer with a white motif and dark tracksuit bottoms.

www.mirror.co.uk

Adrenalin causes blood to switch from the stomach to the limbs, making your body warmer and creating a rosy glow.

www.thesun.ie