first person im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für first person im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

first person [Brit] SUBST LING

first person

prima persona f

in the first person

alla prima persona

first person singular, plural

prima persona singolare, plurale

first-person shooter [fɜːstˌpɜːsnˈʃuːtə(r)] SUBST

first-person shooter

first-person shooter m (videogioco di combattimento in cui è simulata sullo schermo la visuale di un personaggio che deve abbattere dei nemici a colpi di arma da fuoco)

Übersetzungen für first person im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

the first person singular

la prima persona singolare

the first person that did (first ever)

la prima persona che abbia mai fatto

the first person that did (first of several)

la prima persona ad aver fatto or che ha fatto

the first person to do

la prima persona a fare

Übersetzungen für first person im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

la prima persona

first person

prima persona plurale

first person plural

-a persona singolare, plurale

first person singular, plural

Übersetzungen für first person im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

person [Brit ˈpəːs(ə)n, Am ˈpərs(ə)n] SUBST

1. person (human being):

person pl. people, persons form

persona f

person pl. people, persons form

individuo m

there's room for one more person

c'è ancora posto per un'altra persona

you're just the person we're looking for!

sei proprio la persona che fa al caso nostro or che stiamo cercando!

the average person cannot afford to have three cars

una persona normale non può permettersi di avere tre macchine

the English drink four cups of tea per person per day

gli inglesi bevono quattro tazze di tè a testa ogni giorno

to do sth in person

fare qc di persona

he's not the kind of person to do or who would do such a thing

non è il tipo da fare or che farebbe una cosa del genere

help appeared in the person of passing motorist Jo Ware

i primi soccorsi sono stati prestati da Jo Ware, un automobilista di passaggio

single person

single

the person concerned

l'interessato

no such person as Sherlock Holmes ever existed

non è mai esistito nessun Sherlock Holmes

“any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police”

“chiunque sappia dove lui si trovi è pregato di contattare la polizia”

the accident killed one person and injured four more

l'incidente ha causato una vittima e quattro feriti

a five-person crew is being sent to the scene

una squadra di cinque uomini è stata mandata sul posto

the very person I was looking for!

proprio la persona che cercavo!

2. person (type):

I didn't know she was a horsey person! ugs

non sapevo che andasse matta per i cavalli!

I'm not a wine person myself

non amo molto il vino, io

what's she like as a person?

che tipo è?

he's a very private, discreet person

è una persona molto riservata, discreta

3. person (body):

to have, carry sth about one's person

avere, portare qc su di sé or addosso

with drugs concealed about his person

con la droga nascosta addosso

offences against the person JUR

delitti contro la persona

her person was pleasing arch

aveva un bel personale

4. person LING:

person

persona f

the first person singular

la prima persona singolare

I.first [Brit fəːst, Am fərst] DET

1. first (of series, group):

first

primo

the first three pages, people, the three first pages, people

le prime tre pagine, persone

the first few minutes

i primi minuti or i minuti iniziali

the first person to do

la prima persona a fare

the first person that did (first of several)

la prima persona ad aver fatto or che ha fatto

the first person that did (first ever)

la prima persona che abbia mai fatto

2. first (in phrases):

at first glance or sight

a prima vista

for the first time

per la prima volta

I warned him not for the first time that …

non era la prima volta che lo avvertivo che …

for the first and last time

per la prima e ultima volta

I'll ring first thing tomorrow, in the morning

per prima cosa domani, domani mattina telefono

I'll do it first thing

lo farò per prima cosa

3. first (slightest):

he doesn't know the first thing about politics

non sa assolutamente nulla di politica

I don't know the first thing about him

non so assolutamente nulla di lui

she didn' t have the first idea what to do, where to go

non aveva la più pallida idea di cosa fare, su dove andare

II.first [Brit fəːst, Am fərst] PRON

1. first (of series, group):

first

primo m / prima f (to do a fare)

Beethoven's first MUS

la prima di Beethoven

she'd be the first to complain, to admit it

sarebbe la prima a lamentarsi, a ammetterlo

she was one of or among the first to arrive

fu tra i primi ad arrivare

2. first (of month):

the first (of May)

il primo (maggio)

3. first (initial moment):

the first I knew about his death was a letter from his wife

ho saputo per la prima volta della sua morte da una lettera di sua moglie

that's the first I've heard of it!

è la prima volta che lo sento!

4. first (beginning):

first

inizio m

from the (very) first

(fin) dall'inizio

from first to last

dall'inizio alla fine

5. first (new experience):

a first for sb, sth

la prima volta di or per qn, qc

a first for Germany!

la prima volta della Germania! also SPORT

6. first:

at first

dapprima, all'inizio, in principio

III.first [Brit fəːst, Am fərst] SUBST

1. first MOTOR (gear):

first, also first gear to be in first driver, car:

essere in prima

2. first Brit UNIV:

first (degree)

massimo m dei voti

first (person)

chi ottiene il massimo dei voti

to get a first in history or a history first

laurearsi in storia con il massimo dei voti

IV.first [Brit fəːst, Am fərst] ADV

1. first (before others):

first arrive, leave

per primo

Louise left first

Louise è partita per prima

to get there first

arrivare per primo also übtr

you go first!

dopo di lei! or prego!

ladies first!

prima le signore!

women and children first

prima le donne e i bambini

2. first (at top of ranking):

to come first SPIELE, SPORT

arrivare primo (in in)

to come first übtr

venire prima di tutto

his career comes first with him

per lui la carriera viene prima di tutto

to put sb, sth first

dare la precedenza a qn, qc or mettere qn, qc davanti a tutto

put your family first

metta la sua famiglia davanti a tutto

3. first (to begin with):

first

per prima cosa

first of all

prima di tutto

first we must decide

prima dobbiamo decidere

first mix the eggs and sugar

prima mescolate le uova e lo zucchero

first she tells me one thing, then something else

prima mi dice una cosa, poi un'altra

there are two reasons: first…

ci sono due ragioni: primo…

when we were first married

all'inizio del nostro matrimonio or quando eravamo appena sposati

when he first arrived

appena arrivato

he was a gentleman first and last

era un autentico gentiluomo

4. first (for the first time):

first

per la prima volta

I first met him in Paris

lo incontrai per la prima volta a Parigi

5. first (rather):

first

piuttosto

move to the country? I'd die first!

trasferirmi in campagna? piuttosto morirei! or preferirei morire!

V.first [Brit fəːst, Am fərst]

there are only a few tickets: it's first come first served

ci sono solo alcuni biglietti: saranno distribuiti ai primi che arriveranno

seats are allocated on a first come first served basis

i posti verranno assegnati secondo l'ordine d'arrivo

first things first

procediamo con ordine or prima le cose importanti

to put first things first

procedere con ordine or pensare prima alle cose importanti

first person im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für first person im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

first person SUBST LING

first person

prima persona f

Übersetzungen für first person im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

first/second person

prima/seconda persona

Übersetzungen für first person im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

il primo che capita

the first person to come along

primo (-a)

first (person)

Übersetzungen für first person im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

person <people [or form -s]> [ˈpɜ:r·sən] SUBST

1. person (human):

person

persona f

about [or on] one's person

su di sé [o con sé]

as a person

come persona

per person

per persona

2. person LING:

person

persona f

first/second person

prima/seconda persona

I.first [fɜ:rst] ADJ

first (earliest):

first

primo, -a

for the first time

per la prima volta

at first sight

a prima vista

the first of December/December first

il primo dicembre

Wendungen:

first and foremost

anzitutto

II.first [fɜ:rst] ADV

first

per primo

first (firstly)

in primo luogo

first of all

prima di tutto

at first

all'inizio

to go head first

buttarsi a capofitto

Wendungen:

first come first served ugs

chi tardi arriva male alloggia

III.first [fɜ:rst] SUBST

the first

il/i primo, -i

the first

la/le prima, -e

from the (very) first

fin dall'inizio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

First person to release their flag wins immunity.

en.wikipedia.org

The unidentified narrator or preacher speaks in the first person throughout the work.

en.wikipedia.org

He was the first person to make successful gliding flights.

en.wikipedia.org

The story is written in first person as a retrospective.

en.wikipedia.org

In this instance, he was the first person to ride a motorbike over 200 mph (320 km/h).

en.wikipedia.org

After taking the garment off of a mannequin, the first person steps into it and then pulls the garment over his head.

en.wikipedia.org

The winner is the first person to take possession of the hung object.

en.wikipedia.org

He was the first person honored by baseball with all players wearing arm bands for 30 days.

en.wikipedia.org

The story is told in mostly first person accounts of the couple themselves and of those who come into contact with them.

en.wikipedia.org

It also seems an unlikely suggestion that the first person of the name had a reputation for being simple or humble.

en.wikipedia.org