ghost train im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ghost train im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

ghost train [Brit] SUBST (at funfair etc.)

ghost train

tunnel m degli orrori

Übersetzungen für ghost train im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ghost [Brit ɡəʊst, Am ɡoʊst] SUBST

1. ghost (spectre):

ghost

fantasma m

ghost

spettro m

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

you look as if you've seen a ghost!

hai l'aria di uno che ha appena visto un fantasma!

2. ghost übtr:

the ghost of a smile

l'ombra di un sorriso

they haven't the ghost of a chance of winning!

non hanno la minima possibilità di vincere!

to lay the ghosts of one's past

esorcizzare i fantasmi del passato

3. ghost (writer):

ghost

scrittore m fantasma / scrittrice f fantasma

ghost

negro m

4. ghost TV:

ghost

immagine f fantasma

II.ghost [Brit ɡəʊst, Am ɡoʊst] VERB trans

to ghost sb's books

scrivere libri per conto di qn

III.ghost [Brit ɡəʊst, Am ɡoʊst] VERB intr

to ghost for sb

fare lo scrittore fantasma per qn

IV.ghost [Brit ɡəʊst, Am ɡoʊst]

to give up the ghost

esalare lo spirito or rendere l'anima a Dio

I.train [Brit treɪn, Am treɪn] SUBST

1. train BAHN:

train

treno m

train

convoglio m ferroviario

on or in the train

sul treno or in treno

fast, slow train

treno espresso, treno locale

the London, Paris train

il treno da Londra, Parigi

a train to London, Paris

un treno per Londra, Parigi

the morning, 5 o'clock train

il treno del mattino, delle cinque

an up, down train Brit (in commuter belt)

un treno che va dalla provincia alla città, dalla città alla provincia

to take or catch, miss the train

prendere, perdere il treno

to send sth by train or on the train

spedire qc per ferrovia

to go to Paris by train

andare a Parigi in treno or con il treno

it's five hours by train to Geneva

sono cinque ore di treno fino a Ginevra

the train now standing at platform 6

il treno che ora si trova sul binario 6

the train is running late

il treno è in ritardo

the train is running late before Subst crash, service, station

ferroviario

the train is running late times, timetable

dei treni

the train is running late ticket

del treno, ferroviario

the train is running late strike

dei treni

train traveller

persona che viaggia in treno

2. train (succession):

train (of events)

serie f

train (of events)

sequela f

train (of ideas)

concatenazione f

to set off a train of events

provocare una serie di avvenimenti

a train of thought

una serie di pensieri

the bell interrupted my, John's train of thought

il campanello interruppe il corso dei miei pensieri, dei pensieri di John

3. train (procession):

train (of animals)

fila f

train (of animals)

processione f

train (of vehicles)

convoglio m

train (of vehicles)

colonna f

train (of people)

corteo m

train (of people)

seguito m

train (of mourners)

corteo m (funebre)

train MILIT

corteo m (militare)

4. train (of gunpowder):

train

miccia f

5. train (motion):

to be in train

essere in movimento

to set or put sth in train

mettere in movimento qc

6. train (retinue):

train arch

seguito m

the war brought famine in its train übtr

la guerra portò con sé la carestia

7. train (on dress):

train

strascico m

8. train TECH:

a train of gears

un sistema di ingranaggi

II.train [Brit treɪn, Am treɪn] VERB trans

1. train:

train (instruct professionally) staff, worker, musician

preparare, formare (to do a fare)

train (instruct physically) athlete, player

allenare (to do a fare)

train circus animal, dog

ammaestrare, addestrare

these men are trained to kill

questi uomini sono addestrati per uccidere

to be trained on the job

essere formato sul posto

to train sb for or in sth

preparare qn per qc

she is being trained for the Olympics, in sales techniques

la stanno allenando per le olimpiadi, la stanno istruendo nelle tecniche di vendita

to train sb as a pilot, engineer

preparare qn a diventare pilota, ingegnere

she was trained as a linguist

ha ricevuto una formazione da linguista

he's training his dog to sit up and beg

sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

2. train (aim, focus):

to train X on Y

puntare or rivolgere X verso Y

she trained the gun on him

gli puntò contro la pistola

she trained the binoculars on him

puntò il binocolo verso di lui

the firemen trained the hose on the fire

i pompieri diressero l'idrante sul fuoco

3. train (guide the growth of):

train plant, tree

palizzare

III.train [Brit treɪn, Am treɪn] VERB intr

1. train (for profession):

train

prepararsi

train

formarsi

he trained at the Language Institute

ha studiato al dipartimento di lingue

he's training for the ministry

si sta preparando per il sacerdozio

I trained on a different type of machine

ho fatto pratica su un tipo diverso di macchina

he's training to be, he trained as a doctor

sta studiando, ha studiato per diventare medico

2. train SPORT:

train

allenarsi, esercitarsi (for per)

I train by running 15 km

mi alleno correndo 15 km

ghost train im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ghost train im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ghost [goʊst] SUBST

ghost a. übtr (spirit):

ghost

fantasma m

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

haunted by ghosts

infestato dai fantasmi

the ghost of the past

i fantasmi del passato

Wendungen:

to give up the ghost liter (to die)

esalare l'ultimo respiro

to give up the ghost ugs (to stop working)

smettere di funzionare

II.ghost [goʊst] VERB trans ugs

ghost

redigere per conto di altri

his speech was ghosted

il discorso era stato preparato da qualcun altro

III.ghost [goʊst] VERB intr

ghost

redigere testi per conto di altri

I.train [treɪn] SUBST

1. train (railway):

train

treno m

to travel by train

viaggiare in treno

2. train (series):

train

serie f

train of thought

filo m dei pensieri

to put sth in train

mettere qc in moto

3. train (retinue):

train

seguito m

4. train (procession):

train of animals, things

fila f

5. train of dress:

train

strascico m

II.train [treɪn] VERB intr

train

allenarsi

to train to be sth

studiare per diventare qc

III.train [treɪn] VERB trans

train

formare

train

ammaestrare

train SPORT

allenare

to train sb in the use of sth

addestrare qn nell'uso di qc

to train sb for sth

preparare qn per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I thought the ghost train was the single scariest thing that had ever happened to me.

www.telegraph.co.uk

Some say that the ghost train has only been seen in abandoned tunnels by subway workers.

en.wikipedia.org

See our video of that particular ghost train.

londonist.com

The winning grown up got the key to freedom and left clean, with the loser being sent to the gunk dunk (via the ghost train).

en.wikipedia.org

To such an extent that some people argue that it's near impossible to differentiate between genuine locals and foreign ghost train employees.

www.thespoiler.co.uk

Other explanations say the light comes from a ghost train from the 1800s.

en.wikipedia.org

However, he wanted this series to be more of a ghost train and worry the audience.

en.wikipedia.org

The music for each ride is usually upbeat; however, a ride such as a ghost train will have more somber music.

en.wikipedia.org

Extra suspense is provided by the mystery of the ghost train which on stormy nights howls up the abandoned trackbed and suddenly vanishes on reaching the site of the bridge.

en.wikipedia.org

Price further explains that she thought she had seen the ghost train, and became obsessed with it ever since.

en.wikipedia.org