grated im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für grated im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.grated [Brit ˈɡreɪtɪd] VERB Part Perf

grated → grate

II.grated [Brit ˈɡreɪtɪd] ADJ

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated

grattugiato

Siehe auch: grate¹, grate²

I.grate¹ [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] VERB trans GASTRO

grate cheese, nutmeg, carrot

grattugiare

to grate cheese over sth

grattugiare il formaggio su qc

II.grate¹ [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] VERB intr

1. grate metal object:

grate

cigolare, stridere (on su)

2. grate (annoy):

grate

seccare, irritare, scocciare

her voice grates

la sua voce è irritante

to grate on sb or on sb's nerves

dare sui nervi a qn

her voice grates on my ears

la sua voce mi strazia le orecchie

grate² [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] SUBST

1. grate (fire-basket):

grate

grata f

grate

griglia f

2. grate (hearth):

grate

focolare m

I.grate¹ [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] VERB trans GASTRO

grate cheese, nutmeg, carrot

grattugiare

to grate cheese over sth

grattugiare il formaggio su qc

II.grate¹ [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] VERB intr

1. grate metal object:

grate

cigolare, stridere (on su)

2. grate (annoy):

grate

seccare, irritare, scocciare

her voice grates

la sua voce è irritante

to grate on sb or on sb's nerves

dare sui nervi a qn

her voice grates on my ears

la sua voce mi strazia le orecchie

grate² [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] SUBST

1. grate (fire-basket):

grate

grata f

grate

griglia f

2. grate (hearth):

grate

focolare m

Übersetzungen für grated im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grattugiato

grated

grattato

grated

grattugiare

to grate

grattugiare il formaggio su qc

to grate cheese over sth

(melanzane alla) parmigiana

= slices of fried aubergines seasoned with tomato sauce and grated Parmesan cheese baked in the oven

zuppa (alla) pavese GASTRO

hot broth poured over raw eggs, slices of toast and grated Parmesan cheese

carote grattugiate

grated carrots

focolare

grate

grated im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grated im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

grate¹ [greɪt] SUBST

grate

grata f

I.grate² [greɪt] VERB intr

1. grate (annoy):

grate

infastidire

to grate on sb

dare sui nervi a qu

2. grate (scrape):

grate

stridere

II.grate² [greɪt] VERB trans

1. grate GASTRO:

grate

grattugiare

2. grate one's teeth:

grate

digrignare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grated lemon zest

scorza di limone grattugiata

Übersetzungen für grated im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grattugiare

to grate

grattare

to grate

grated Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to grate on sb

dare sui nervi a qu

grated lemon zest

scorza di limone grattugiata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The cassava is grated, pressed, fermented and fried then mixed with boiling water to form a thick paste.

en.wikipedia.org

It is often shaved or grated over other dishes.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the other hand turns the crank, causing the cylinder to rotate and the food to be grated.

en.wikipedia.org

The dish is a type of potato pancake prepared with raw grated potatoes and cooked mashed potatoes mixed with other ingredients.

en.wikipedia.org

Nutmeg graters are a bartenders' tool, used for adding freshly grated nutmeg to hot toddies, eggnogs, and other warm drinks.

en.wikipedia.org

And as proof of their oyster love, all the male servers are shuckers and can plate a dozen in two minute flat, complete with lemon wedges and grated horseradish.

blogs.vancouversun.com

Soups can also be thickened by adding grated starchy vegetables before cooking, though these will add their own flavour.

en.wikipedia.org

It then needs to be coarsely grated to make it ready to use.

en.wikipedia.org

The outermost layer of the rind can be thinly grated with a zester to produce orange zest.

en.wikipedia.org

Grated pokeroot can be used to treat inflammations and rashes of the breast.

en.wikipedia.org