hands-off im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für hands-off im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

hands-off [Am ˌhæn(d)zˈɔf] ADJ

hands-off manager

che non interferisce, che delega le responsabilità

hands-off policy

di non intervento

hands-off style, approach

distaccato

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to keep one's hands off computer, money

tenere giù le mani da or non toccare

to keep one's hands off sb

lasciare in pace qn

they could hardly keep their hands off each other

riuscirono a stento a non mettersi le mani addosso

hands off! ugs

giù le mani!

“hands off our school” (slogan at rally)

“giù le mani dalla nostra scuola”

Übersetzungen für hands-off im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.distaccato [distakˈkato] VERB Part Perf

distaccato → distaccare

II.distaccato [distakˈkato] ADJ

1. distaccato (scollato):

distaccato

detached

2. distaccato (separato):

la sede -a della scuola, del municipio

the school, town hall annex

sede -a (della biblioteca)

branch

distaccato dalla realtà

divorced from reality

i leader sono troppo distaccati dalla gente

the leaders are too remote or far removed from the people

3. distaccato ADMIN:

distaccato militare, diplomatico

seconded

4. distaccato (riservato, freddo, indifferente) übtr:

distaccato persona

aloof

distaccato atteggiamento, persona, punto di vista

detached

distaccato atteggiamento, persona, punto di vista

distant

distaccato atteggiamento, persona, punto di vista

clinical abw

distaccato colloquio

bland

distaccato accoglienza, benvenuto

cool

distaccato accoglienza, benvenuto

unfriendly

distaccato approccio, stile

hands-off

distaccato approccio, stile

unemotional

distaccato resoconto

passionless

fare in modo che una domanda sembri -a

to make a question sound casual

disse lei con tono distaccato

she said indifferently

Siehe auch: distaccare

I.distaccare [distakˈkare] VERB trans

1. distaccare (separare, staccare):

distaccare

to detach

distaccare vento: foglie

to blow off

distaccare un francobollo dalla busta

to peel off a stamp from an envelope

distaccare un manifesto dal muro

to remove a poster from a wall

distaccare un vagone da un treno

to uncouple a carriage from a train

2. distaccare (allontanare) übtr:

distaccare qn da persona, famiglia

to turn or drive sb away from

distaccare un figlio dalla madre

to take a boy away from his mother

3. distaccare SPORT (distanziare):

distaccare

to (out)distance

distaccare

to leave behind

4. distaccare (trasferire) personale:

distaccare

to draft Brit

distaccare MILIT, HANDEL

to second a, in, presso: to da: from

è stato distaccato in India

he's been drafted to India

farsi distaccare

to be seconded

5. distaccare MILIT:

distaccare

to detach

distaccare

to detail

II.distaccarsi VERB refl

1. distaccarsi:

distaccarsi (separarsi)

to detach oneself da: from

distaccarsi coupon, foglio:

to come out

distaccarsi (scollarsi) carta da parati, manifesto:

to come off

i frutti si distaccano facilmente dai rami

the fruits come off the branches easily

2. distaccarsi (allontanarsi spiritualmente):

distaccarsi übtr

to drift away

distaccarsi da vita, attività, mondo, persona

to lose interest in

3. distaccarsi (distinguersi) übtr:

distaccarsi allievo, candidato, artista, opera:

to stand out

questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

this technique is a total departure from traditional methods

distaccandosi dalla prassi…

in a departure from standard practice…

intervento [interˈvɛnto] SUBST m

1. intervento (entrata in azione):

intervento

intervention in favore di: on behalf of presso: with

intervento dell'esercito, della polizia

military, police intervention

forze di pronto intervento MILIT

rapid deployment force

intervento immediato

crisis intervention

non intervento

nonintervention

politica di non intervento POL

hands-off policy

grazie all'intervento di qn

through the instrumentality of sb

2. intervento (mediazione):

intervento

mediation

il suo intervento presso il ministro ha avuto successo

the approaches he made to the minister were successful

3. intervento (assistenza):

pronto intervento (per riparazioni)

24-hour repair service

pronto intervento (di polizia)

flying squad

pronto intervento (di sanitari)

emergency medical service

pronto intervento antincendio

fire picket

intervento di assistenza

relief effort

4. intervento:

intervento (discorso)

speech

intervento (relazione scritta)

paper

intervento (partecipazione)

participation

intervento (partecipazione)

presence

l'intervento del ministro in televisione

the speech made by the minister on television

un intervento dall'aula

a speaker from the floor

5. intervento MED:

intervento

operation

subire un grosso, un piccolo intervento

to have a major, minor operation

6. intervento JUR:

accettazione per intervento

supraprotest

Wendungen:

intervento in appello JUR

appeal proceedings

intervento chirurgico

surgery

intervento chirurgico

surgical operation

intervento a cuore aperto MED

open-heart surgery

intervento falloso SPORT

foul

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vivavoce

hands off

toglimi le mani di dosso!

get your hands off me! ugs

giù le mani!

get your hands off me!

lasciare in pace qn

to leave sb alone, to keep one's hands off sb

toglimi le mani di dosso!

get your hands off me!

hands-off im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hands-off im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to keep one's hands off

non toccare

get your hands off!

giù le mani!

keep your hands off!

non toccare!

Übersetzungen für hands-off im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

giù le mani!

get your hands off!

hands-off Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

keep your hands off!

non toccare!

to keep one's hands off

non toccare

get your hands off!

giù le mani!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Therefore, the girls chosen in the two stated years are eponymous subjects of these documentaries, presented with the director's trademark hands-off style.

en.wikipedia.org

Their parents choose not to interfere, as they had just started a hands-off approach to parenting.

en.wikipedia.org

The hands-off design simplifies development and testing significantly.

en.wikipedia.org

The government believes in a hands-off policy, and does not censor, restrict or modify.

en.wikipedia.org

It is perhaps a coincidence that slow parenting advocates send children into natural environments rather than keeping them indoors, as part of a hands-off approach.

en.wikipedia.org

In addition to a hands-off experience for the owner, third parties typically handle the money transfer as well.

en.wikipedia.org

Domestic violence is widespread, especially in rural areas, but the police generally take a hands-off attitude toward such offenses.

en.wikipedia.org

He generally took a hands-off approach which the independent-minded settlers found appealing.

en.wikipedia.org

The domestic courts take a hands-off approach, and the non-intrusion... is certainly a benefit.

en.wikipedia.org

The founders and organizers have established a hands-off curatorial environment, inviting the individual artists to create an experience of their own.

en.wikipedia.org