hot dog im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für hot dog im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.hot dog [Brit, Am ˈhɑ(d) ˌdɑɡ] SUBST

II.hot dog [Brit, Am ˈhɑ(d) ˌdɑɡ] INTERJ Am selten (expressing approval, pleasure)

III.hot dog <forma in -ing hot dogging, Past, Part Perf hot dogged> [Brit, Am ˈhɑ(d) ˌdɑɡ] VERB trans

Übersetzungen für hot dog im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für hot dog im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] SUBST

5. dog Am (poor quality machine, object etc.) ugs:

it's a dog
è una schifezza! è una baracca!

III.dog <forma in -ing dogging, Past, Part Perf dogged> [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
it's dog eat dog
mors tua vita mea
every dog has its day
per tutti arriva il momento giusto or ognuno ha il suo momento di gloria
give a dog a bad name (and hang him) Sprichw
= nulla è più dannoso della calunnia
to put on the dog Am ugs
darsi delle arie, avere la puzza sotto il naso
love me, love my dog
bisogna prendermi come sono
to go and see a man about a dog (relieve oneself) euph, scherzh
andare in bagno, andare in quel posto
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
= avere un affare urgente da sbrigare
they don't have a dog's chance
non hanno la benché minima possibilità (di successo)
it's a dog's life
è una vita da cani
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to lead sb a dog's life
far fare a qn una vita da cani
there's life in the old dog yet (of oneself)
sono ancora in circolazione, non sono ancora morto
there's life in the old dog yet (of sb else)
è ancora in circolazione, non è ancora morto
to go to the dogs ugs
andare in malora, in rovina
to treat sb like a dog
trattare qn come un cane
to be dressed or got up like a dog's dinner ugs
essere vestito come un pagliaccio
it's a real dog's breakfast! ugs
è un vero casino, pasticcio!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
fa un tempo da cani stasera!
you can't teach an old dog new tricks
= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

I.hot [Brit hɒt, Am hɑt] ADJ

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet, sun
caldo
hot food, drink
caldo, bollente
it's hot here
fa caldo qui
the weather is hot in July
a luglio fa caldo
it was a hot day
è stata una giornata calda
to be or feel hot person:
avere caldo
to get hot person:
cominciare ad avere caldo
to get hot parked car:
riscaldarsi, diventare caldo
to get hot engine, iron, oven, radiator:
riscaldarsi
to get hot weather:
cominciare a essere caldo
sometimes it gets hot in this office
qualche volta fa troppo caldo in questo ufficio
the room feels hot
fa caldo nella stanza
the sun felt hot on his back
il sole gli scaldava la schiena
your forehead feels hot
hai la fronte calda
digging is hot work
vangare è un lavoro che fa venire caldo
the sun is at its hottest at this time of day
questa è l'ora in cui il sole è più caldo
how hot should I have the oven, iron?
a quale temperatura deve essere il forno, il ferro?
to be hot from the oven bread, cake:
essere appena sfornato
to go hot and cold (with fever, fear)
sudare freddo
it's terribly hot!
si muore di caldo!

II.hot <forma in -ing hotting, Past, Part Perf hotted> [Brit hɒt, Am hɑt] VERB trans, intr

Verbtabelle anzeigen

hot → hot up

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: hot up

II.hot up VERB [hɒt -] (hot [sth] up)

hot dog im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hot dog im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Übersetzungen für hot dog im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.dog <-gg-> [dɔ:g] VERB trans a. übtr (pursue)

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Their signature dish is a slow-grilled hot dog topped with chili, onions, and mustard, sitting in a steamed bun.
en.wikipedia.org
When bought from hot dog stands, it is often served with mustard, ketchup and remoulade.
en.wikipedia.org
Juicers, dehydrators, pasta machines, rotisserie ovens, cupcake makers, hot dog steamers, cotton candy machines... the list of things one could occasionally use is potentially endless.
www.theatlantic.com
In 1952, he sold the hot dog stand and built a second stand that sold hot dogs and hamburgers.
en.wikipedia.org
Breakfast options include a hot dog with pickle relish, ketchup, and mustard.
en.wikipedia.org
A customer got a cold hot dog in 30 minutes.
en.wikipedia.org
Now the two strangers are off to get a hot dog somewhere else.
en.wikipedia.org
He sadistically decides to give the dirty hot dog to a homeless man who has been bothering him for some spare change.
en.wikipedia.org
Hot dog carts are quick and easy food services, supplying millions of people with food every day.
en.wikipedia.org
He runs a hot dog stand which sells organic hot dogs.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"hot dog" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste