mileage allowance im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mileage allowance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

mileage allowance [ˈmaɪlɪdʒəˌlaʊəns] SUBST

mileage allowance

indennità f di percorso

Übersetzungen für mileage allowance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

mileage allowance

rimborso chilometrico

Übersetzungen für mileage allowance im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rimborso chilometrico

mileage allowance

indennità di percorso

mileage allowance

Übersetzungen für mileage allowance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.allowance [Brit əˈlaʊəns, Am əˈlaʊəns] SUBST

1. allowance WIRTSCH:

allowance (grant)

assegno m

allowance (grant)

sussidio m

allowance (from employer)

indennità f

clothing, travel allowance

indennità vestiario, di viaggio

mileage allowance

rimborso chilometrico

2. allowance WIRTSCH (reduction):

allowance

detrazione f

allowance

abbattimento m

single person's allowance

= detrazione fiscale spettante a persona non sposata

personal allowances

quota esente, detrazione personale

3. allowance (spending money):

allowance (for child, teenager)

paghetta f

allowance (for spouse)

= denaro per le spese di tutti i giorni

allowance (for student)

= denaro per mantenersi agli studi

allowance (from trust)

rendita f

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

i genitori le versano una pensione di 5.000 sterline all'anno

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

what is my duty-free allowance?

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

5. allowance HANDEL Am:

allowance (discount)

riduzione f

allowance (discount)

ribasso m

allowance (discount)

sconto m

allowance (trade-in payment)

abbuono m (per permuta)

to give sb a 10% allowance

praticare a qn uno sconto del 10%

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tener conto di

to make allowance(s) for sb

scusare qn, concedere attenuanti a qn

II.allowance [Brit əˈlaʊəns, Am əˈlaʊəns] VERB trans

1. allowance (allocate) arch:

allowance money

assegnare

2. allowance (supply in limited amounts):

allowance

razionare

mileage [Brit ˈmʌɪlɪdʒ, Am ˈmaɪlɪdʒ] SUBST

1. mileage:

mileage

distanza f in miglia

what's the mileage for the trip?

qual è la distanza in miglia del viaggio?

2. mileage (done by car):

mileage

chilometraggio m

mileage

miglia fpl

to have a low mileage, a high mileage

avere un basso, un alto chilometraggio

unlimited mileage

chilometraggio illimitato

3. mileage (miles per gallon):

mileage

consumo m

4. mileage (use) übtr:

he's had plenty of mileage out of that coat

ha molto sfruttato quel cappotto

there's still some mileage left in it

potrebbe ancora andare or tornare utile

to get political mileage out of sth

ricavare un vantaggio politico da qc

the press got maximum mileage out of the story

la stampa ha sfruttato al massimo la storia

5. mileage → mileage allowance

Siehe auch: mileage allowance

mileage allowance [ˈmaɪlɪdʒəˌlaʊəns] SUBST

mileage allowance

indennità f di percorso

mileage allowance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mileage allowance im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rimborso chilometrico

=mileage allowance

Übersetzungen für mileage allowance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

allowance [ə·ˈlaʊ·əns] SUBST

1. allowance (permitted amount):

allowance

quantità f consentita

baggage allowance

bagaglio m consentito

2. allowance (pocket money):

allowance

paghetta f

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener conto di qc

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

essere indulgente nei confronti di qn

to make allowances for sth

tener conto di qc

mileage [ˈmaɪ·lɪdʒ] SUBST AUTO

mileage

chilometraggio m