operating theatre im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für operating theatre im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

operating theatre [Brit], operating room Brit [ˈɒpəreɪtɪŋruːm, -rʊm] Am SUBST

operating theatre

sala f operatoria

Übersetzungen für operating theatre im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

theatre, also operating theatre

sala f operatoria

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

Übersetzungen für operating theatre im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sala operatoria MED

operating theatre Brit

camera a nebbia, camera operatoria

operating theatre Brit

sala -a

operating theatre Brit

Übersetzungen für operating theatre im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

theatre, theater [Brit ˈθɪətə, Am ˈθiədər] SUBST

1. theatre (place):

theatre

teatro m

to go to the theatre

andare a teatro

to go to the theatre before Subst owner, manager, staff, seat, stage, audience

del teatro

to go to the theatre ticket

per il teatro

to go to the theatre visit

di un teatro

2. theatre (art form):

theatre

teatro m

the theatre of cruelty, the absurd

il teatro della crudeltà, dell'assurdo

he works in theatre

lavora nel teatro

he works in theatre before Subst lover

del teatro

he works in theatre company, production, programme, workshop

teatrale

3. theatre Am (cinema):

theatre

cinema m

theatre before Subst manager, owner, seat

del cinema

4. theatre:

theatre, also lecture theatre

anfiteatro m

5. theatre Brit MED:

theatre, also operating theatre

sala f operatoria

the patient is in theatre

il paziente è in sala operatoria

the patient is in theatre before Subst nurse

di sala operatoria

the patient is in theatre equipment

della sala operatoria

6. theatre MILIT:

theatre

teatro m

a theatre of war

un teatro di guerra

theatre of operations

teatro di operazioni

operating [Brit ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑpəreɪdɪŋ] ADJ

operating costs, income:

operating

di gestione, di esercizio

I.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] VERB trans

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

far funzionare, azionare

2. operate (enforce):

operate policy, system

applicare

operate ban, control

fare entrare in vigore

3. operate (manage):

operate service, radio station

gestire, dirigere

operate mine, racket

sfruttare

operate bank: pension plan, savings scheme

gestire

II.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] VERB intr

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

operare

operate

agire

they operate out of London

operano a Londra

2. operate (function):

operate

funzionare

3. operate (take effect):

operate

agire

4. operate MILIT:

operate

fare un'operazione militare

5. operate (work) übtr:

operate factor, force, law:

operare, giocare (in favour of a favore, a vantaggio di; against contro)

6. operate (run):

operate

essere in funzione, funzionare

does the shuttle service operate on Saturdays?

la navetta è in funzione di sabato?

7. operate MED:

operate

operare

we shall have to operate

bisognerà operare

to operate on person

operare

to be operated on

essere operato

to operate on sb's leg, ear

operare qn alla gamba, all'orecchio

to operate on sb for appendicitis

operare qn di appendicite

operating theatre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für operating theatre im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

operating room, operating theater

sala f operatoria

Übersetzungen für operating theatre im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

operating [ˈɑ:·pə·reɪt̬·ɪŋ] ADJ

1. operating WIRTSCH:

operating profit, costs

di gestione

2. operating TECH:

operating speed

operativo, a

3. operating MED:

operating

operatorio, -a

operating room, operating theater

sala f operatoria

I.operate [ˈɑ:·pə·reɪt] VERB intr

1. operate (work, run):

operate

funzionare

2. operate (have or produce an effect):

operate

agire

3. operate (perform surgery):

operate

operare

to operate on sb

operare qu

4. operate (do or be in business):

operate

operare

II.operate [ˈɑ:·pə·reɪt] VERB trans

1. operate (work):

operate

azionare

2. operate (run, manage):

operate

dirigere

theater [ˈθi:·ə·t̬ɚ] SUBST

1. theater THEAT (place, art):

theater

teatro m

2. theater FILM:

theater

cinema m inv

3. theater UNIV:

theater

auditorium m inv

4. theater übtr (scene):

theater

teatro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, they had a laboratory and an operating theatre, and would treat around 300 patients on a normal day's work.

en.wikipedia.org

The main issues with the current navigational systems are the levels of extra apparatus required in the operating theatre.

en.wikipedia.org

They are used particularly in an operating theatre, where oxygen or explosive anesthetic gasses are used.

en.wikipedia.org

A person who is anaesthetised in an operating theatre will still respond physically to an external stimulus, but he or she will not feel pain.

en.wikipedia.org

Fifty patient rooms, an operating theatre, a labour room and a general ward were built.

en.wikipedia.org

A major electrical upgrade was completed as part of the works allowing extra medical equipment to be acquired for the operating theatre and imaging departments.

en.wikipedia.org

The operating theatre is behind the surgical block and has a gas-proof door opening onto a concrete stairway to the surface.

en.wikipedia.org

After being expelled from the operating theatre for dropping a scalpel, she is reassigned as a general nurse.

en.wikipedia.org

The ships provided relatively spacious accommodation for the patients and were equipped with an operating theatre.

en.wikipedia.org

A dispensary and operating theatre were fitted out as workshops making artificial limbs.

en.wikipedia.org