peace pipe im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für peace pipe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

peace pipe [Brit piːs ˈpʌɪp, Am ˈpis ˌpaɪp] SUBST

peace pipe

calumet m della pace

pipe of peace [ˌpaɪpəvˈpiːs] SUBST

pipe of peace

pipa f della pace

pipe of peace

calumet m della pace

Übersetzungen für peace pipe im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

il calumet della pace

peace pipe, the pipe of peace

fumare il calumet della pace

to smoke the pipe of peace also übtr

Übersetzungen für peace pipe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] SUBST

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo m

pipe (underground)

tubatura f

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa f

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe MUS (on organ):

pipe

canna f

4. pipe MUS (flute):

pipe

piffero m

pipe

flauto m

5. pipe (birdsong):

pipe

canto m

pipe

cinguettio m

6. pipe NAUT:

pipe

fischietto m

II.pipes SUBST

pipes npl MUS:

pipes

cornamusa f

III.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] VERB trans

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe GASTRO:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe NAUT:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] VERB intr

pipe

fischiare

peace [Brit piːs, Am pis] SUBST

1. peace (absence of conflict):

peace

pace f

to be at peace

essere in pace

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to bring peace to a country

ristabilire la pace in un paese

to keep the peace (between countries, individuals)

mantenere la pace

to keep the peace (in town) police:

tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

to keep the peace citizen:

mantenere una buona condotta

2. peace (period without war):

peace

pace f

a fragile, an uneasy, a negotiated peace

una pace precaria, instabile, negoziata

3. peace before Subst:

peace campaign, agreement, initiative, mission

di pace

peace march, settlement

della pace

peace moves

per la pace

peace conference

di pace, sulla pace

peace plan, talks, treaty

di pace, per la pace

4. peace (tranquillity):

peace

pace f

peace

tranquillità f

peace

calma f

to live in peace

vivere in pace

to leave sb in peace, give sb no peace

lasciare in pace qn, non dare pace a qn

to break the peace of sth

turbare la tranquillità di qc

I need a bit of peace and quiet

ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace

to find peace of mind

trovare la serenità d'animo

to disturb sb's peace of mind

turbare la serenità di qn

to be at peace (dead) euph

riposare in pace, dormire nella pace eterna

to be a man of peace

essere un uomo di pace

to come in peace

venire in pace

to hold one's peace

tacere or non aprire bocca

to make one's peace with sb

fare la pace or rappacificarsi con qn

peace pipe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für peace pipe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

peace pipe SUBST

peace pipe

calumet m della pace inv

Übersetzungen für peace pipe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

Übersetzungen für peace pipe im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

fumare il calumet della pace übtr

to smoke the peace pipe

calumet

peace pipe

Übersetzungen für peace pipe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pipe [paɪp] SUBST

1. pipe TECH:

pipe (tube)

tubo m

pipe (smaller)

canna f

pipe (for gas, water)

conduttura f

pipe (for gas, water)

tubatura f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it übtr

beccati questa!

3. pipe MUS:

pipe (wind instrument)

zufolo m

pipe (wind instrument)

piffero m

pipe (in organ)

canna f

pipes

cornamusa f

pipes

zampogna f

II.pipe [paɪp] VERB trans

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III.pipe [paɪp] VERB intr

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

peace [pi:s] SUBST

1. peace (absence of war):

peace

pace f

2. peace (social order):

peace

ordine m pubblico

to keep the peace

mantenere l'ordine

to make peace

fare la pace

to make one's peace with sb

fare la pace con qu

3. peace (tranquillity):

peace

tranquillità f

peace of mind

tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation

essere contento della propria condizione

peace and quiet

pace e tranquillità

to be at peace

essere in pace

to give sb no peace

non dare pace a qu

to leave sb in peace

lasciare in pace qu

4. peace REL:

peace be with you

la pace sia con te [o con voi]

(may he) rest in peace

riposi in pace

Wendungen:

to be at peace with the world

essere in pace con il mondo

to hold one's peace

stare zitto

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Representatives from each schools newspaper smoked a six-foot peace pipe, carved from wood with the winning school keeping the pipe until the renewal of the tradition the following basketball season.

en.wikipedia.org

Leaders from the two sides smoked a peace pipe together and then broke off negotiations for the day.

en.wikipedia.org

The totem of the lodge is three peace pipes (symbolizing the three predecessor lodges) strong on a bow.

en.wikipedia.org

The society of the winning university would return the peace pipe to its university until the next meeting of the two teams.

en.wikipedia.org

District health authorities apparently not happy with this situation decided to use the occasion of their end of year get- together to smoke peace pipe with the political authorities.

www.ghanaweb.com

And, of course, your professional association looks on and smiles to itself: the antagonists have smoked the peace pipe.

www.ghanaweb.com

From here, historical hard core rival enemies are smoking the peace pipe now.

www.ghanaweb.com

Frying pan fiddles, a walking-stick violin and a peace pipe you can play country music on.

www.winnipegfreepress.com

Two tribe leaders would smoke a peace pipe to symbolize the new peaceful relations that would be held between the tribes.

en.wikipedia.org

Put that one in your peace pipe and (don't) smoke it.

www.thelmagazine.com