phone link im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für phone link im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

phone link [ˈfəʊnlɪŋk] SUBST

phone link

linea f telefonica

Übersetzungen für phone link im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

linea telefonica

(tele)phone link

Übersetzungen für phone link im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.link¹ [Brit lɪŋk, Am lɪŋk] SUBST

1. link (in chain):

link

maglia f

link

anello m

to be the weak link in chain, investments, argument

essere l'anello debole in or di

2. link (in transports):

link

collegamento m (between tra)

a rail link from A to B

un collegamento ferroviario da A a B

3. link (connection between facts, events, phenomena):

link

rapporto m

link

collegamento m

link

concatenazione f (between tra; with con)

there are possible links with the explosion

è possibile che ci siano dei collegamenti con l'esplosione

to have links with terrorist groups

avere legami con gruppi terroristi

4. link (between nations, companies):

link (economic or trading tie)

rapporto m (with con; between tra)

link (historical or friendly tie)

legame m (with con; between tra)

to forge links between

instaurare legami tra

to break off, renew links

rompere, rinnovare i rapporti

5. link:

link TV, RADIO

collegamento m

link TV, RADIO

connessione f

television link

collegamento televisivo

6. link COMPUT:

link

collegamento m

link

link m

II.link¹ [Brit lɪŋk, Am lɪŋk] VERB trans

1. link (connect physically) road, path, tunnel, staircase, cable, chain:

link places, objects

collegare, unire

to link A to B or A with B or A and B

collegare A a B or A con B or A e B

to be linked by bus, bridge, cable

essere collegato per mezzo di

to link arms people:

tenersi or stare sottobraccio

to link arms with sb

prendere qn sottobraccio

to walk along arms linked

camminare sottobraccio

2. link (relate, establish connection between):

to link sth to or with inflation, income

collegare or legare qc a

to link sth to or with statistic, fact, crime, illness

stabilire un collegamento, un legame tra qc e

the gene has been linked to cancer

si è scoperto esserci un legame tra il gene e il cancro

evidence linking sb to a crime

prove che stabiliscono un legame tra qn e un crimine

police think the crimes are linked

la polizia crede che ci sia un legame tra i delitti or che i delitti siano collegati

his name has been linked with deed, name

il suo nome è stato associato a

to be linked by (have in common)

essere unito da

3. link COMPUT:

link terminals, computers

collegare

link site, web page, image

linkare

to link sth to or with mainframe, terminal

collegare or connettere qc a

4. link:

link TV, RADIO places

collegare (by via, tramite)

to be linked to Moscow by satellite

essere collegato a Mosca via satellite

III.link¹ [Brit lɪŋk, Am lɪŋk]

a chain is as strong as its weakest link Sprichw

= è l'elemento più debole che determina la forza di una struttura, di un gruppo

link² [Brit lɪŋk, Am lɪŋk] SUBST arch

link

torcia f

link

fiaccola f

I.phone¹ [Brit fəʊn, Am foʊn] SUBST

phone

telefono m

to be on the phone (be talking)

essere al telefono

to be on the phone (be subscriber)

avere il telefono

she's on the phone to her boyfriend

è al telefono con il suo ragazzo

he told me on or over the phone that …

mi ha detto al telefono che …

can you order by phone?

si può ordinare per telefono?

II.phone¹ [Brit fəʊn, Am foʊn] VERB trans

phone person, organization:

phone

telefonare a, chiamare

she phoned her instructions to her lawyer

ha dato istruzioni per telefono al suo avvocato

to phone Italy

telefonare in Italia or chiamare l'Italia

III.phone¹ [Brit fəʊn, Am foʊn] VERB intr

phone

telefonare

to phone for a doctor, taxi

chiamare un dottore, un taxi

phone² [Brit fəʊn, Am foʊn] SUBST LING

phone

fono m

phone link im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für phone link im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.link [lɪŋk] SUBST

1. link in chain:

link

maglia f

2. link (connection):

link

collegamento m

rail link

nodo m ferroviario

3. link COMPUT:

link

collegamento m

link

link m inv

II.link [lɪŋk] VERB trans

link

collegare

to link arms

prendersi sottobraccio

to be linked (together)

essere legato (assieme)

I.phone [foʊn] SUBST

phone

telefono m

to hang up the phone

riattaccare

to pick up the phone

alzare il ricevitore

by phone

per telefono

to be on the phone

essere al telefono

II.phone [foʊn] VERB trans

phone

telefonare a

phone

chiamare (al telefono)

III.phone [foʊn] VERB intr

phone

telefonare

phone

chiamare (al telefono)