skin test im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für skin test im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

skin test [Am ˈskɪn ˌtɛst] SUBST

skin test

test m dermatologico

Übersetzungen für skin test im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

test dermatologico

skin test

Übersetzungen für skin test im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.skin [Brit skɪn, Am skɪn] SUBST

1. skin (of person):

skin

pelle f

to have dry, greasy, sensitive skin

avere la pelle secca, grassa, delicata

to wear cotton next to the skin

indossare del cotone sulla pelle

2. skin (of animal):

skin

pelle f

leopard, rabbit skin

pelle di leopardo, di coniglio

3. skin GASTRO:

skin (of fruit, vegetable)

buccia f

skin (of fruit, vegetable)

pelle f

skin (of sausage)

pelle f

skin (of sausage)

buccia f

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

sbucciate prima di metterle a cuocere

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

pellicina f

5. skin:

skin (of ship)

fasciame m

skin (of plane)

rivestimento m

6. skin Am (in handshake):

skin ugs

mano m

give or slip me some skin!

qua la mano!

7. skin (cigarette paper):

skin ugs

carta f delle sigarette

II.skin <forma in -ing skinning, Past, Part Perf skinned> [Brit skɪn, Am skɪn] VERB trans

1. skin animal:

skin

spellare

2. skin (graze):

to skin one's knee, elbow

sbucciarsi il ginocchio, il gomito

3. skin Am (swindle):

skin ugs

fregare

4. skin Am (cut hair):

skin ugs

rapare

III.skin [Brit skɪn, Am skɪn]

to be nothing but skin and bones

essere (tutto) pelle e ossa

to get under sb's skin (annoy)

dare sui nervi a qn

to get under sb's skin (attract)

colpire profondamente qn

after a while this novel gets under your skin

dopo un po' questo romanzo ti prende completamente

I've got you under my skin

sono completamente preso di te

to have a thick skin

avere la pelle dura

to have a thin skin

= essere sensibile, delicato

to jump out of one's skin

fare un salto per lo spavento

to save one's (own) skin

salvare la pelle

to be, to get soaked to the skin

essere bagnato, bagnarsi fino alle ossa

it's no skin off my nose or back ugs

non sono affari miei

by the skin of one's teeth manage, pass

per un pelo or per il rotto della cuffia

by the skin of one's teeth survive

per miracolo

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

scamparla bella

to skin sb alive

scorticare qn vivo

to keep one's eyes skinned

tenere gli occhi ben aperti or stare molto attento

I.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] SUBST

1. test (of person, ability, resources):

test

prova f

test

test m

test PSYCHO

test m

to put sb, sth to the test

mettere qn, qc alla prova

a test of strength

una prova di forza

to stand the test (of time)

superare la prova (del tempo)

a method that has stood the test of time

un metodo sperimentato

intelligence, personality test

test di intelligenza, di personalità

it was a severe test of his patience, physical strength

ha messo a dura prova la sua pazienza, la sua forza fisica

the crisis was a real test of their relationship

la crisi mise a dura prova il loro rapporto

tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities

la partita di domani dovrebbe darci un'idea delle abilità della squadra

Tuesday's poll should be a good test of popular opinion

il sondaggio di martedì dovrebbe darci un'idea dell'opinione pubblica

the best test of a good novel, car is…

il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo, di una macchina è…

2. test (written):

test SCHULE

test m

test SCHULE

interrogazione f scritta

test UNIV

(esame) scritto m

3. test (oral):

test SCHULE

interrogazione f (orale)

test UNIV

(esame) orale m

4. test:

test HANDEL, TECH (of equipment, machine, new model)

collaudo m

test (of new product)

controllo m

5. test:

test MED (of blood, urine)

analisi fpl

test MED (of blood, urine)

esame m

test (of organ)

esame m

test (to detect virus, cancer)

esame m

test CHEM, PHARM

analisi f

eye, hearing test

esame della vista, dell'udito

blood test

analisi or esame del sangue

Aids test

test dell'AIDS

to have a blood test

farsi fare le analisi del sangue

the iodine test for starch

test dello iodio per identificare la presenza di amido

6. test MOTOR:

test, also driving test

esame m di guida

to pass one's test

passare l'esame di guida

to or fail one's test

essere bocciato all'esame di guida

II.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] VERB trans

1. test (assess, examine):

test intelligence, efficiency

mettere alla prova, valutare

test PSYCHO person

fare un test a

during the interview they tested him on his knowledge of English, current affairs

durante il colloquio gli hanno posto delle domande per verificare la sua conoscenza dell'inglese, dell'attualità

to test sb's intelligence

valutare l'intelligenza di qn

to test sb's intelligence (formally)

sottoporre qn a un test di intelligenza

2. test SCHULE:

test (in classroom) student

interrogare (on in, di)

test (at exam time) student

esaminare

3. test:

test HANDEL, TECH vehicle

collaudare

test product

testare

all the new equipment has been tested for faults

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

well-tested method, formula, model

testato, provato, sperimentato

4. test:

test MED, PHARM blood, urine, sample

analizzare, fare un'analisi di

test new drug, vaccine

sperimentare

to have one's eyes tested

fare un esame della vista

to test sb for steroids

sottoporre qn a un esame per verificare se vi siano steroidi nel suo sangue

he was tested for Aids, leukemia

gli hanno fatto il test dell'AIDS, della leucemia

to test drugs on animals

sperimentare dei farmaci sugli animali

5. test CHEM:

test

analizzare

the water was tested for pollution

venne fatta un'analisi dell'acqua per vedere se era inquinata

6. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettere alla prova

her patience was severely tested

la sua pazienza fu messa a dura prova

III.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] VERB intr

to test for starch, for alcohol (in laboratory)

fare un test per verificare la presenza di amido, di alcol

to test for an infection, allergy

fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione, di un'allergia

his blood tested negative

il suo esame del sangue è risultato negativo

“one, two, three, testing” (when trying out microphone)

“uno, due, tre, prova”

IV.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst]

to test the water swimmer:

sentire la temperatura dell'acqua

to test the water CHEM

analizzare l'acqua

to test the water übtr

sondare il terreno

test² [Brit tɛst, Am tɛst] SUBST ZOOL

test

guscio m (di molluschi)

test

conchiglia f (di molluschi)

skin test im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für skin test im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.skin [skɪn] SUBST

1. skin of person, animal:

skin

pelle f

to be soaked to the skin

essere zuppo (d'acqua)

2. skin:

skin of apple, potato, tomato

buccia f

skin of melon

scorza f

3. skin TECH:

skin

rivestimento m

4. skin (on milk):

skin

panna f

Wendungen:

to be all skin and bone(s)

essere pelle e ossa

it's no skin off his/her back ugs

non le/gli fa né caldo né freddo

by the skin of one's teeth ugs

per un pelo

to have a thick skin

avere la pelle dura

to jump out of one's skin ugs

prendersi un colpo

to get under sb's skin (annoy)

dare sui nervi a qu

II.skin <-nn-> [skɪn] VERB trans

1. skin (remove skin from):

skin animal

spellare

to skin sb alive iron

scorticare qu vivo

2. skin (graze):

skin

sbucciarsi

I.test [test] SUBST

1. test SCHULE, UNIV:

test

esame m

to pass a test

superare un esame

to fail a test

essere bocciato a un esame

driving test

esame di guida

2. test MED:

test

esame m

blood test

analisi f del sangue pl

pregnancy test

test m inv di gravidanza

3. test (trial):

to be a test of endurance

essere una prova di resistenza

to put sth to the test

mettere qn alla prova

II.test [test] VERB trans

1. test (examine):

test

esaminare

2. test MED:

test

analizzare

test hearing, sight

fare un esame di

to test sb for sth

fare delle analisi a qn per qc

3. test (measure):

test

provare

4. test (try to prove):

test

mettere alla prova

5. test (try with senses):

test

provare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It has been used as a preservative in vaccines, immunoglobulin preparations, skin test antigens, antivenins, ophthalmic and nasal products, and tattoo inks.

en.wikipedia.org

An intradermal skin test (allergy test) will help your vet determine the cause of your pet's symptoms.

www.cnn.com

A reactive tuberculin skin test is a contraindication to BCG.

en.wikipedia.org