surged im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für surged im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.surge [Brit səːdʒ, Am sərdʒ] SUBST

1. surge (rush):

surge (of water)

ondata f

surge (of blood)

flusso m

surge (of energy, adrenalin)

scarica f (of di)

2. surge übtr:

surge (of anger)

accesso m

surge (of desire, pity, relief, happiness, resentment)

ondata f (of di)

surge (of optimism, enthusiasm)

slancio m (of di)

3. surge (increase):

surge WIRTSCH, POL (in prices, inflation)

impennata f

surge WIRTSCH, POL (in prices, inflation)

picco m (in di)

surge (in unemployment, immigration)

brusco aumento m

surge (in borrowing, demand, imports)

aumento m

surge (in borrowing, demand, imports)

incremento m (in di)

4. surge ELEK:

surge, also power surge

sovratensione f

5. surge (increase in speed) SPORT:

surge

rimonta f

II.surge [Brit səːdʒ, Am sərdʒ] VERB intr

1. surge (rise):

surge water, waves:

sollevarsi, gonfiarsi

surge blood:

affluire

surge energy:

aumentare d'intensità

surge übtr emotion:

crescere, salire, montare (in sb in qn)

the crowd surged into the stadium, theatre

la folla si è riversata nello stadio, nel teatro

the crowd surged (out) onto the streets, the square

la folla si è riversata nelle strade, in piazza

to surge forward crowd:

riversarsi, fluire in massa

to surge forward car:

partire come un razzo

2. surge WIRTSCH (increase):

surge prices, profits, shares, demand:

avere un picco, salire alle stelle

3. surge SPORT (increase speed):

surge runner, swimmer, team:

slanciarsi

to surge through (to win)

rimontare (per vincere)

wind surge [ˈwɪndˌsɜːdʒ] SUBST

wind surge

= aumento del livello dell'acqua provocato dal vento in prossimità delle coste di un'isola

power surge [ˈpaʊəˌsɜːdʒ] SUBST ELEK

power surge

sovracorrente f

voltage surge [ˈvəʊltɪdʒˌsɜːdʒ] SUBST

voltage surge

picco m di voltaggio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a rush, surge of adrenaline

una scarica di adrenalina

Übersetzungen für surged im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sovracorrente

power surge

sovratensione

(power) surge

una scarica di adrenalina

a rush or surge of adrenalin

incremento (di domanda, esportazioni)

surge

ondata (onda)

surge

ondata

surge

surged im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für surged im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.surge [sɜ:rdʒ] VERB intr

1. surge (move forward):

surge

riversarsi

surge waves

sollevarsi

2. surge (increase):

surge

avere un picco

II.surge [sɜ:rdʒ] SUBST

surge of waves

ondata f

surge of anger

accesso m

surge of indignation

ondata f

surge of prices, support

impennata f

power surge

sovratensione f

Übersetzungen für surged im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ventata (di entusiasmo)

surge

surged Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

power surge

sovratensione f